| Subject | Russian | English |
| avia. | автоматическое выравнивание воздушного судна перед посадкой | autoflare |
| tech. | воздушное судно вертикального взлёта и посадки | vertical takeoff and landing aircraft |
| avia. | Воздушное судно вертикального взлёта и посадки | powered-lift (Powered-lift. A heavier-than-air aircraft capable of vertical take-off, vertical landing, and low-speed flight, which depends principally on engine-driven lift devices or engine thrust for the lift during these flight regimes and on non-rotating aerofoil(s) for lift during horizontal flight. ICAO Annex I. grey37) |
| avia. | воздушное судно, выполняющее заход на посадку | approaching aircraft |
| tech. | воздушное судно короткого взлёта и посадки | short takeoff and landing aircraft |
| tech. | воздушное судно обычной схемы взлёта и посадки | conventional takeoff and landing aircraft |
| meteorol. | воздушное судно с коротким взлётом и посадкой | short takeoff and landing |
| tech. | воздушное судно с укороченными взлётом и посадкой | short takeoff and landing aircraft |
| avia. | воздушное судно, совершающее заход на посадку | approaching aircraft |
| tech. | воздушное судно укороченного взлёта и посадки | reduced takeoff and landing aircraft |
| avia. | время разворота-время между посадкой и взлётом, затраченное на подготовку воздушного судна | turnaround time (geseb) |
| tech. | вынужденная посадка воздушного судна на воду | aircraft ditching |
| avia. | вынужденная посадка воздушного судна на воду | ditching |
| navig. | гидроакустическая станция для обнаружения подводных препятствий и предупреждения посадки судна на мель | antistranding sonar |
| avia. | данные об отъезде воздушного судна с места посадки пассажиров, о взлёте воздушного судна, о посадке воздушного судна и о прибытии воздушного судна к месту высадки пассажиров | OOOI data (Out, Off, On, In (OOOI) andrew_egroups) |
| avia. | масса снаряжённого воздушного судна при посадке | operational landing weight |
| shipb. | место посадки на судно | shipping place |
| nautic. | оговорка о посадке судна на мель | grounding clause |
| nautic. | остойчивость и посадка судна | ship stability and trim (MichaelBurov) |
| tech. | посадка воздушного судна | aircraft landing |
| avia. | посадка на борт воздушного судна | joining an aircraft |
| fishery | посадка на борт судна в открытом море | at-sea boarding |
| med. | посадка на палубу авианесущего судна | carrier landing |
| nautic. | посадка на судно | boarding |
| fish.farm. | посадка на судно | boarding of a vessel |
| fish.farm. | посадка на судно | going on board (dimock) |
| fish.farm. | посадка на судно | embarking (dimock) |
| nautic. | посадка на судно | embarkment |
| Makarov. | посадка на судно | embarkation |
| nautic. | посадка судна | ship trim (MichaelBurov) |
| shipb. | посадка судна | trim |
| shipb. | посадка судна | squat |
| nautic. | посадка судна | ship sitting |
| gen. | посадка судна на грунт | stranding (Alexander Demidov) |
| nautic. | посадка судна на мель | stranding |
| nautic. | посадка судна на мель | vessel grounding (Ananaska) |
| gen. | посадка судна на мель | the running aground of a vessel |
| gen. | посадка судна на мель | stranding of a ship (Alexander Demidov) |
| nautic. | посадка судна на мель или скалы вследствие дрейфа | drift grounding (волнового, ветрового или течения tatnik) |
| nautic. | посадка судна на мель или скалы на ходу | power grounding (напр., вследствие навигационной ошибки tatnik) |
| nautic. | посадка судна носом на береговую отмель | beaching |
| yacht. | посадка судна прямо на ровный киль | upright |
| nautic. | производить посадку на судно | go aboard ship (вк) |
| nautic. | производить посадку на судно | climb aboard |
| nautic. | производить посадку на судно | embark (вк) |
| avia. | промежуточная посадка воздушного судна | aircraft stop |
| tech. | руководство по допускам и посадкам для воздушного судна | fits and clearance manual |
| nautic. | система динамического контроля посадки судна | Dynamic Floating Monitoring System (MrBonD) |
| avia. | совершать посадку на борт воздушного судна | join an aircraft |
| avia. | совершающий посадку на борт воздушного судна | joining an aircraft |
| nautic. | совершающий посадку на судно | boarder (вк) |
| shipb. | судно для оказания помощи самолётам, совершившим вынужденную посадку в море | air rescue boat |
| nautic. | тяжёлая посадка судна на мель | stranding |
| meteorol. | управление заходом на посадку воздушного судна в районе аэродрома выводом самолёта в район аэродрома и посадкой, используя радиолокатор | radar approach control |
