Russian | English |
в закрытом порядке | privately |
в неофициальном порядке | privately |
в порядке вещей | de rigueur (заимствование из французского языка, часто встречающееся в английском: North America correspondent Jane Cowan is in New York where at the moment motorcades and bodyguards are very much de rigueur. Victorinox77) |
в частном порядке | privately (Many Russians admit privately that they're scared of telling the pollsters what they really think. newstatesman.com) |