| Subject | Russian | English |
| automat. | автоматизация с помощью портальных загрузочных устройств | gantry automation |
| automat. | автоматическое загрузочное устройство портального типа | gantry-type autoloader |
| telecom. | административный и портальный сервер | management and portal server (oleg.vigodsky) |
| telecom. | административный / портальный сервер | management/portal server |
| med. | азиго-портальное разобщение | azygoportal disconnection (хирургическая операция при циррозе печени jdixon) |
| med. | азиго-портальное разобщение | azigo-portal disconnection (scielo.br Pustelga) |
| nucl.pow. | балка несущая рельсы портального крана | gantry crane-runway girder (Voledemar) |
| tech. | башенный портальный кран | tower gantry crane |
| astronaut. | башня обслуживания с портальным краном | gantry-crane tower |
| astronaut. | башня обслуживания с портальным краном | gantry-crane tower |
| transp. | вертикальный многоцелевой станок с портальной стойкой | double-column VMC (vertical machining center) |
| med. | внепечёночная портальная гипертензия | extrahepatic portal hypertension (Berke) |
| med. | воспалительный инфильтрат в портальных трактах | portal inflammatory infiltrate (OKokhonova) |
| automat. | встроенный в станок портальный загрузчик | on-board gantry loader (ssn) |
| automat. | встроенный портальный загрузчик | on-board gantry loader (ssn) |
| surg. | Главная портальная вена | main portal vein (mazurov) |
| transp. | двойная портальная стойка | bifurcated double column |
| construct. | двухконсольный портальный кран | double-cantilever gantry crane |
| med. | декомпенсированное портальное кровообращение | CHILD C (TamiAg) |
| nautic. | десантный транспорт с портальным краном | landing ship, gantry |
| nautic. | десантный транспорт с портальным краном | gantry landing ship |
| tech. | жёсткая портальная рама | rigidly jointed portal |
| automat. | загружать напр. станок с помощью портального устройства | to gantry load |
| Makarov. | загружать станок с помощью портального устройства | load gantry |
| automat. | загрузка обрабатываемых деталей портальным устройством | gantry workhandling |
| automat. | загрузка портальным устройством | gantry loading |
| automat. | замкнутая портальная конструкция | ring bridge design |
| tech. | интеллектуальное управление манипулятором и портальным краном | manipulator and gantry intelligent control |
| med. | компенсированное портальное кровообращение | CHILD A (TamiAg) |
| construct. | конструкция портального типа | portal structure |
| automat. | механизм портального крана | gantry crane mechanism (ssn) |
| pharm. | миофибробласты портального тракта | portal myofibroblasts (estherik) |
| tech. | модуль перемещения портального робота мостового типа | carriage module (по всем трем осям) |
| tech. | монорельсовый портальный конвейер | monorail bridge conveyor |
| tech. | монорельсовый портальный манипулятор | overhead monorail manipulator |
| astronaut. | мостки портального крана | gantry scaffold |
| med. | наличие газов внутри портальной венозной системы | portal venous air (Инесса Шляк) |
| robot. | направляющий мост портального робота | traveling bridge |
| construct. | неподвижный портальный кран | fixed gantry crane |
| med. | нецирротическая портальная гипертензия | non-cirrhotic portal hypertension (ННатальЯ) |
| tech. | ножницы с портальной станиной | guillotine shears |
| tech. | ножницы с портальной станиной | gate shears |
| astronaut. | оборудование обслуживания типа портального крана | gantry equipment |
| astronaut. | оборудование портального крана | gantry equipment |
| mach. | обрабатывающий центр портального типа | bridge type machining center (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | одноконсольный портальный кран | single-cantilever gantry crane |
| tech. | одноконсольный портальный кран | single-cantilever crane |
| construct. | однопролётная портальная рама | single-bay portal frame |
| construct. | однопролётная портальная рама | single-bay portal |
| construct. | однопролётная портальная рама | single bay portal |
| construct. | одноэтажное каркасное здание с несущими портальными рамами | portal framed building |
| construct. | опора портального типа | portal structure |
| med.appl. | определение портальной гипертензии | portal hypertension determination |
| cem. | передвижной портальный кран | travelling gantry crane |
| wood. | передвижной портальный кран | gantry traveller |
| tech. | передвижной портальный кран | flexible gantry |
| mining. | передвижной портальный кран | travelling gantry |
| mil., tech. | передвижной портальный кран | gantry traveler |
| med. | печёночно-портальный | hepatoportal |
| med. | Печёночно-портальный склероз | Hepatoportal Sclerosis (CubaLibra) |
| nautic. | плавучий портальный кран | floating gantry |
| road.wrk. | платформа портального крана | gauntry |
| road.wrk. | платформа портального крана | gantry |
| progr. | платформа портальной услуги Heilongjiang WAP | Heilongjiang WAP service portal platform (ssn) |
| progr. | платформа портальной услуги | service portal platform (ssn) |
| mech. | подвесной портальный робот | overhead gantry robot |
| construct. | подвижной портальный кран | travelling gantry crane |
| construct. | подвижной портальный кран | gantry traveller |
| mining. | подрывочная машина портального типа со стреловидным рабочим органом | bridge-type boom ripping machine |
| mech.eng., obs. | полный портальный кран | full portal crane |
| met. | полный портальный кран | full gantry crane |
| construct. | поперечная концевая портальная ферма | portal (между главными фермами моста) |
| road.wrk. | портал портального крана | gauntry |
| construct. | портал портального крана | gantry |
| cinema | портальная арка | proscenium arch |
| construct. | портальная арка | portal arch |
| gen. | портальная арка | ogee arc |
| med. | портальная билиопатия | portal biliopathy (ННатальЯ) |
| anat. | портальная вена | portal vein (igisheva) |
| med. | портальная венула | portal venule (CubaLibra) |
| railw. | портальная выемка | approach cutting (тоннеля) |
| construct. | портальная выемка | approach cutting |
| tech. | портальная выемка тоннеля | approach cutting |
| mining. | портальная выемка туннеля | approach cutting (напр. при строительстве дороги) |
| automat. | портальная газорезательная машина | portal cutting machine |
| nautic. | портальная газорезательная машина | portal gas cutting machine |
| automat. | портальная газорезательная машина | gantry cutting machine |
| nautic. | портальная газорезательная машина | gantry oxygen cutting machine |
| automat. | портальная газорезательная машина для двух листов | double portal cutting machine |
| tech. | портальная газорезательная машина для резки двух листов | double portal cutting machine |
| med. | портальная гастропатия | Portal Gastropathy (Desdichado) |
| med. | портальная гепатограмма | portal hepatogram |
| med. | портальная гипертензионная гастропатия | portal hypertensive gastropathy (Andy) |
| med. | портальная гипертензия | portal hypertension |
| construct. | портальная глубинная сцена | portal deep stage |
| med. | портальная дозиметрия | portal dosimetry (harser) |
| automat. | портальная загрузка | gantry loading |
| med. | портальная зона | portal area (Baskakova) |
| med. | портальная кавернома | portal cavernoma (ННатальЯ) |
| construct. | портальная колонна | gantry column |
| bridg.constr. | портальная конструкция | portal-column type construction |
| automat. | портальная конструкция станины | gantry-frame arrangement |
| automat. | портальная конструкция стационарного типа | fixed gantry structure (welovedoka) |
| automat. | портальная координатно-измерительная машина | gantry clutch-controlled |
| nautic. | портальная кран-балка | gantry davit |
| cinema | портальная кулиса | tormentor |
| tech. | портальная моечная установка | roll-over car wash (Andrey Truhachev) |
| tech. | портальная моечная установка | portal washing centre (Andrey Truhachev) |
| tech. | портальная моечная установка | portal washing plant (Andrey Truhachev) |
| construct. | портальная нога | portal column |
| tech. | портальная опора | H-frame structure |
| construct. | портальная опора | portal |
| transp. | портальная П-образная опора | H-frame structure |
| tech. | портальная опора | portal structure |
| energ.ind. | портальная опора | gantry tower (ЛЭП alexkang) |
| cinema | портальная осветительная башня | lighting boom |
| gen. | портальная падуга | proscenium border |
| hydr. | портальная подвижная опалубка | portal-type traveling formwork |
| construct. | портальная поперечная рама | rectangular bent |
| mining. | портальная рама | bow gantry |
| construct. | портальная рама | portal frame |
| construct. | портальная рама | rigid portal frame |
| tech. | портальная рама | portal |
| transp. | портальная рама автомобильной мойки | portal frame of bus washer |
| road.wrk. | портальная рама моста | frame of bridge |
| construct. | портальная рама с двухскатным ригелем | pitched roof portal |
| construct. | портальная рама с жёстко закреплёнными стойками | portal frame with fixed base |
| construct. | портальная рама с шарнирно закреплёнными стойками | pin-ended portal frame |
| transp. | портальная рампа для предварительной мойки и сушки | vehicle pre-washer ramp and dryer (автомобильной мойки) |
| nautic. | портальная сварочная машина | portal beam welding machine |
| weld. | портальная сварочная тележка | gantry welding carriage (Johnny Bravo) |
| construct. | портальная связь | portal bracing |
| tech. | портальная связь | portal brace |
| construct. | портальная связь жёсткости | portal bracing |
| construct. | портальная связь жёсткости | portal brace |
| med. | портальная система | portal system |
| med. | портальная системная энцефалопатия | portal-systemic encephalopathy (ННатальЯ) |
| transp. | портальная стойка | vertical horseshoe column |
| road.wrk. | портальная стойка | end post |
| mech.eng. | портальная стойка | bifurcated column |
| mech.eng. | портальная стойка | twin column |
| mech. | портальная стойка | portal post |
| automat. | портальная стойка | twin-column assembly |
| automat. | портальная стойка | wrap-around column |
| bridg.constr. | портальная стойка | portal strut (напр., мостовой фермы) |
| automat. | портальная стойка | bifurcated double column |
| transp. | портальная стойка | vertical horseshoe box column |
| transp. | портальная стойка | portal strut (напр. мостовой фермы) |
| automat. | портальная стойка | vertical horseshoe box column |
| automat. | портальная стойка | double column |
| tech. | портальная стойка | portal strut (напр., мостовой фермы) |
| tech. | портальная стойка моста | end-post |
| media. | портальная технология, входящая в линейку Raven | Lotus K-station |
| progr. | портальная услуга | service portal (ssn) |
| med. | портальная фаза | portal venous phase (поздняя фаза контрастирования печени при компьютерной и магнитно-резонансной томографии, обусловленная поступлением в нее контрастного вещества по системе воротной вены Dimpassy) |
| med. | портальная флебография | portal phlebography |
| med. | портальная энцефалопатия | portal systemic encephalopathy (обусловленная шунтированием крови из воротной вены в нижнюю полую) |
| med. | портально-билиарная циркуляция жёлчных кислот | enterohepatic circulation (shergilov) |
| tech. | портально-консольная газорезательная машина | portal cantilever gas-cutting machine |
| tech. | портально-консольная газорезательная машина | portal cantilever cutting machine |
| construct. | портально-поворотный кран | gantry rotary crane |
| med. | портально-системная энцефалопатия | portal-systemic encephalopathy (ННатальЯ) |
| construct. | портально-стреловой кран | portal-boom crane |
| mech.eng., obs. | портально-фрезерный станок | plano-milling machine |
| mech.eng., obs. | портально-фрезерный станок | plano-miller |
| automat. | портального типа | bridge-type (о станке) |
| automat. | портального типа | spanning |
| med. | портальное воспаление | portal inflammation (vidordure) |
| automat. | портальное загрузочное устройство | overhead gantry |
| automat. | портальное загрузочное устройство | overhead gantry unit |
| automat. | портальное загрузочное устройство | loading gantry |
| automat. | портальное загрузочное устройство | gantry loader |
| automat. | портальное загрузочное устройство | gantry |
| automat. | портальное загрузочное устройство | gantry loading arrangement |
| automat. | портальное загрузочное устройство | handling gantry |
| mech. | портальное загрузочное устройство | gantry loading system |
| automat. | портальное загрузочное устройство | gantry-and-arm arrangement |
| automat. | портальное загрузочное устройство | overload gantry |
| automat. | портальное загрузочное устройство | portal gripper |
| mach. | портальное загрузочное устройство | gantry workpiece loader (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | портальное загрузочное устройство линейного перемещения | straight-line gantry loader (ssn) |
| automat. | портальное загрузочное устройство с гибким запястьем | flexible-wrist gantry (напр., токарного станка ssn) |
| automat. | портальное загрузочное устройство с широкой зоной обслуживания | beam-spanning conveyor (напр., дм нескольких станков) |
| theatre. | портальное зеркало | proscenium opening |
| oncol. | портальное изображение | portal image (Natalya Rovina) |
| automat. | портальное исполнение | double-column-supported bridge construction (станка) |
| transp. | портальное исполнение станка | double-column-supported bridge construction |
| mil., tech. | портальное кольцо | portal ring (обделки тоннеля) |
| physiol. | портальное кровообращение | portal circulation (iwona) |
| med. | портальное кровообращение | portal blood flow (Andy) |
| automat. | портальное оградительное устройство | guard bridge |
| automat. | портальное оградительное устройство | bridge guard |
| theatre. | портальное освещение | portal spotlight |
| inet. | портальное приложение | portal application (Ronny) |
| comp. | портальное решение | portal solution (chobotar) |
| gen. | портальное сукно | proscenium border |
| automat. | портальное транспортное устройство | overhead gantry carrier |
| automat. | портальное устройство | bridge apparatus |
| automat. | портальное устройство автоматической смены инструментов | tool-handling gantry |
| automat. | портальное устройство смены шпиндельных головок | gantry head changer |
| transp. | портальные двойные стойки | bifurcated double column |
| med. | портальные каналы | portal canals (промежутки в соединительной ткани печени, занятые разветвлениями желчных протоков, портальной вены, печеночной артерии, а также и нервов и лимфатических сосудов Игорь_2006) |
| construct. | портальные кулисы | portal wings |
| alum. | портальные оголовки | headwall openings (aivanov) |
| transp. | портальные связи жёсткости | portal bracing |
| el. | портальные связи жёсткости | portale bracing |
| gen. | Портальные стены | gantry walls (rechnik) |
| transp. | портальный автобус | TEB (сокр. от "transit elevated bus" bigmaxus) |
| transp. | портальный автобус | transit elevated bus (bigmaxus) |
| transp. | портальный автобус | straddling bus (soa.iya) |
| mining. | портальный автобус | portal bus (soa.iya) |
| forestr. | портальный автолесовоз | straddle carrier |
| nautic. | портальный автопогрузчик | straddle carrier |
| el. | портальный грейфер угля | gantry type coal grab |
| gen. | портальный дольмен | portal dolmen (форма мегалитической камерной гробницы) |
| progr. | портальный доступ | portal access (ssn) |
| automat. | портальный загрузчик | gantry loader |
| tech. | портальный загрузчик деталей | gantry workpiece loader |
| automat. | портальный кантующийся кондуктор | roll-over-box jig |
| progr. | портальный кластер | portal cluster (ssn) |
| mining. | портальный конвейер | grasshopper (при проходке горизонтальной выработки) |
| tech. | портальный конвейер | bridge conveyer |
| mining. | портальный конвейер | car passer (при проходке горизонтальной выработки) |
| tech. | портальный конвейер | bridge conveyor |
| mining. | портальный конвейерный погрузчик | overcast loader |
| automat. | портальный кондуктор | leaf jig |
| tech. | портальный кондуктор | box jig |
| germ., port.facil. | портальный контейнерный перегружатель | portainer (Alex_Odeychuk) |
| tech. | портальный контейнеровоз | straddle carrier (RusInterpret) |
| nautic. | портальный кран | gauntry |
| gen. | портальный кран | portal crane |
| Makarov. | портальный кран | transfer gantry |
| mech.eng. | портальный эстакадный, перегрузочный кран | frame crane |
| mech.eng., obs. | портальный кран | harbor portal crane |
| mech. | портальный кран | overhead gantry crane |
| mech.eng., obs. | портальный кран | harbor gantry crane |
| tech. | портальный кран | portal crane jib |
| transp. | портальный кран | overhead crane |
| transp. | портальный кран | frame crane |
| tech. | портальный кран | gantry |
| bridg.constr. | портальный кран | portal jib crane |
| tech. | портальный кран | dockside crane |
| O&G, tengiz. | портальный кран | rail loading gantry (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | портальный кран | gantry unloader |
| tech. | портальный кран | portal jib crane |
| gen. | портальный кран | ore bridge (для погрузки руды) |
| railw. | портальный кран | cross gantry |
| shipb. | портальный кран | gentry crane (Natalya Rovina) |
| cem. | портальный кран | travelling bridge crane |
| automat. | портальный кран | lifting gantry |
| shipb. | портальный кран | overhead travelling crane |
| industr. | портальный кран | gantry crane (bucanero) |
| construct. | портальный кран | portal slewing crane |
| construct. | портальный кран | travelling bridge |
| construct. | портальный кран | gantry-crane |
| construct. | портальный кран | frame-portal crane |
| construct. | портальный кран | loading bridge |
| construct. | портальный кран | derrick tower gantry |
| mil., tech. | портальный кран | trolley crane |
| gen. | портальный кран | bridge crane |
| transp. | портальный кран для маневрирования аварийными затворами | emergency gantry crane (напр. на гидроэлектростанциях) |
| mil., tech. | портальный кран для работ на причальной стенке | dockside crane |
| mil., tech. | портальный кран для работ на причальной стенке | dockside cargo crane |
| wareh. | портальный кран на резиновом ходу | rubber tyre gantry crane (Ying) |
| construct. | портальный кран с шарнирной консолью | folding-jib gantry |
| load.equip. | портальный кратцер-кран | portal scraper reclaimer (ПКК, ККП, PSR MichaelBurov) |
| tech. | портальный крепеукладчик | portal lining placer |
| med. | портальный кровоток | portal venous blood flow (кровоток в системе воротной вены) |
| med. | портальный кровоток | portal blood flow (Andy) |
| forestr. | портальный лесовоз | straddle truck (для перевозки груза, закрепляемого снизу) |
| tech. | портальный лесовоз | straddle carrier (для перевозки груза, закрепляемого снизу) |
| product. | портальный манипулятор | overhead manipulator (Alex Lilo) |
| automat. | портальный многоцелевой станок | bridge-type machining center |
| auto. | портальный мост | bridge-type axle (Valtranslation) |
| mech. | портальный мост | traveling bridge |
| auto. | портальный мост | portal axle (leha) |
| Makarov. | портальный оголовок | headwall (трубы) |
| construct. | портальный оголовок трубы | portal-type culvert head |
| shipb. | портальный передвижной кран | full arch gantry crane |
| mech.eng., obs. | портальный плоскошлифовальный станок | piano-type grinder |
| mech.eng., obs. | портальный плоскошлифовальный станок | planer type surface grinder |
| automat. | портальный плоскошлифовальный станок | planer-type surface grinder |
| automat. | портальный поворотный кран | portal slewing crane |
| shipb. | портальный поворотный кран | jib harbour crane (MingNa) |
| tech. | портальный поворотный кран большой грузоподъёмности | Titan crane |
| tech. | портальный погрузчик | van carrier (контейнеров Queerguy) |
| tech. | портальный погрузчик | bridge conveyor |
| mech. | портальный погрузчик | gantry loader |
| tech. | портальный погрузчик | straddle carrier truck |
| construct. | портальный погрузчик | portal loader |
| mil., tech. | портальный погрузчик | straddle carrier |
| nautic. | портальный пресс | portal press |
| tech. | портальный прицеп | straddle trailer |
| construct. | портальный путеукладчик | gantry crane system |
| tech. | портальный редуктор | portal reduction assembly |
| coal. | портальный реклаймер | portal frame reclaimer (Paul Brickman) |
| automat. | портальный робот | gantry |
| automat. | портальный робот | gantry robotic gripper |
| robot. | портальный робот | boom robot |
| automat. | портальный робот | robot gantry |
| automat. | портальный робот | robotic gantry arm |
| automat. | портальный робот | gantry-style robot (ssn) |
| automat. | портальный робот | gate-type robot |
| tech. | портальный робот | gantry-type robot |
| tech. | портальный робот | gantry-mounted robot |
| tech. | портальный робот | gantry robot |
| automat. | портальный робот верхнего расположения | overhead gantry robot |
| automat. | портальный сверлильный станок | beam driller |
| nautic. | портальный сверлильный станок | gantry drilling machine |
| telecom. | портальный сервер | portal server (oleg.vigodsky) |
| med. | портальный снимок | portal film (iaea.org GhostLibrarian) |
| construct. | портальный способ расчёта | portal method of design |
| automat. | портальный станок | portal cutting machine |
| automat. | портальный станок | portal machine |
| polym. | портальный станок | column machine (станок для раскладки волокна из углепластика Alexander Oshis) |
| Makarov. | портальный станок | portal-type machine |
| automat. | портальный станок | bridge machine |
| automat. | портальный станок | overhead gantry machine |
| mach. | портальный станок | gantry-type machine (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | портальный станок | portal-frame machine |
| mach. | портальный станок для 5 сторонней обработки с ЧПУ | 5-face CNC Gantry machine (Borys Vishevnyk) |
| mil., tech. | портальный стреловой кран | gallows frame derrick |
| mil., tech. | портальный стреловой кран | four-leg derrick |
| med. | портальный тракт | portal field (Dimpassy) |
| med. | портальный тракт | portal area (Dimpassy) |
| med. | портальный тракт | portal tract (Dimpassy) |
| med. | портальный тракт | portal triad (Dimpassy) |
| automat. | портальный транспортёр | beam-spanning conveyor |
| construct. | портальный транспортёр | straddle carrier |
| Makarov. | портальный транспортёр | straddle carrier (для перевозки длинномерных грузов) |
| mech. | портальный транспортёр с большой зоной обслуживания | beam-spanning conveyor |
| med. | портальный фиброз | portal fibrosis (Халида Карим) |
| med. | портальный фиброз без образования септ | portal fibrosis without septa formation (welovedoka) |
| mech.eng., obs. | портальный фрезерный станок | planer type milling machine |
| mech.eng., obs. | портальный фрезерный станок | rotary planer |
| med. | портальный цирроз | portal cirrhosis |
| med. | портальный цирроз печени | Laennec's disease (септальный) |
| med. | портальный цирроз печени | Laennec's cirrhosis (септальный) |
| med. | портальный цирроз печени | diffuse nodular cirrhosis (септальный) |
| med. | порто-портальный | portoportal (Jasmine_Hopeford) |
| construct. | портовый портальный кран | quaternion crane |
| anat. | правая ветвь портальной вены | ramus dexter venae portae hepatis (Игорь_2006) |
| anat. | правая ветвь портальной вены | right branch of portal vein (Игорь_2006) |
| med. | предуоденальная портальная вена | preduodenal portal vein (Natalya Rovina) |
| gen. | радиационный портальный монитор | radiation portal monitor (RPM slitely_mad) |
| nano | робот портального типа | gantry robot |
| automat. | роботизированная портальная транспортно-накопительная система | robot gantry storage-and-retrieval system |
| mil., WMD | РПМ, радиационный портальный монитор | RPM, radiation portal monitor (AliceW) |
| automat. | с портальной стойкой | twin-column |
| automat. | с портальным загрузчиком | gantry-loaded |
| weld. | сварочный робот портального типа | gantry welding robot (Johnny Bravo) |
| progr. | сервер портального доступа | portal access server (ssn) |
| automat. | смена шпиндельных головок с помощью портального робота | gantry robot head changing |
| mach. | станок портального типа | gantry-type machine (Yeldar Azanbayev) |
| mech. | станок с подвижной портальной стойкой | traveling twin-column |
| mech. | станок с портальной стойкой | twin-column |
| automat. | станок с портальным загрузочным устройством | gantry-loaded machine |
| tech. | стойка портальной рамы | gantry post |
| bridg.constr. | стойка портальной рамы | gantry post (мостовой фермы) |
| construct. | стойка портальной рамы | gantry pillar |
| tech. | стойка портальной рамы | end post (мостовой фермы) |
| med. | субкомпенсированное портальное кровообращение | CHILD B (TamiAg) |
| industr. | cтанок для резки металла портального типа с ЧПУ | CNC metal cutting machine of gantry type (sixthson) |
| railw. | тележка портального крана | crane truck |
| tech. | тележка портального типа | gantry wagon |
| automat. | токарный многоцелевой станок с портальным загрузочным устройством | gantry-loaded turning center |
| automat. | токарный станок с портальным загрузочным устройством | gantry-loaded lathe |
| automat. | токарный станок с портальным загрузочным устройством | gantry-based turning system |
| transp. | трение шарнирной портальной рамы | articulated portal friction |
| med. | триадит-воспаление портальной триады | Triaditis (жёлчного протока, ветвей печёночной и воротной вены BB50) |
| energ.ind. | управление манипулятором и портальным краном на базе искусственного интеллекта | manipulator and gantry intelligent control |
| energ.ind. | управление манипулятором и портальным краном на базе искусственного микропроцессора | manipulator and gantry intelligent control (напр., при сооружении крупномасштабных энергетических объектов) |
| mach. | фрезерный станок портального типа с подвижной стойкой | gantry type milling machine (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | шарнирная портальная рама | articulated portal |
| construct. | шарнирно опёртая портальная рама | articulated portal |
| gen. | Электронное портальное визуализирующее устройство | electronic portal imaging device (Uncrowned king) |
| med. | электронное устройство портальной визуализации | EPID (vlad-and-slav) |
