| Subject | Russian | English |
| mil. | АБ малого калибра непосредственно поражающая цель | direct-action bomblet |
| weap. | быстро поражать цель | shoot a quick butt (ABelonogov) |
| mil. | избирательно поражать цели | target selectively (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| avia. | истребитель, способный первым обнаруживать и поражать воздушную цель | first-look/first-kill fighter |
| mil. | корректируемые мины, которые могут поражать цели с высокой точностью и с большего расстояния | ACERM (Advanced Capability Extended Range Mortars Сакурай Е.) |
| laser. | наведение поражающего пятна лазера на уязвимый участок цели | vulnerable point spotting |
| mil. | обладать способностью поражать цели на любых курсах | attack from any angle (Киселев) |
| mil. | обнаруживать и поражать цели | engage (qwarty) |
| Игорь Миг | оперативно поражать цели | hit targets quickly |
| dipl. | поражать гражданские цели | hit civilian targets |
| mil. | поражать космическую цель | hit a target in space |
| mil. | поражать космическую цель | hit a space target |
| mil. | поражать морские цели авиабомбами | attack sea targets by dropping bombs on them (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil. | поражать наземные и морские цели авиабомбами | attack ground and sea targets by dropping bombs on them (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil. | поражать наземные цели | defeat ground targets |
| mil. | поражать наземные цели авиабомбами | attack ground targets by dropping bombs on them (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil., inf. | поражать цели | find billets for one's shot |
| mil. | поражать цели | target (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| inf. | поражать цели | find billets for one's shots (ABelonogov) |
| gen. | поражать цели за укрытиями | reach over masks |
| mil. | поражать цели избирательно | target selectively (Киселев) |
| Makarov. | поражать цели с помощью наземного радионаведения | hit objectives pinpointed by ground-to-air radio |
| mil. | поражать цель | engage a target |
| mil. | поражать цель | knock out a target |
| mil. | поражать цель | reach the target |
| mil. | поражать цель | deal with a target |
| mil. | поражать цель | fire a target |
| torped. | поражать цель | score a hit |
| torped. | поражать цель | take a target |
| mil. | поражать цель | engage |
| mil. | поражать цель | strike a target (Armed with Tomahawk cruise missiles, the sub can strike targets up to 2,000km from the coast with pinpoint accuracy Гевар) |
| mil. | поражать цель | kill a target |
| mil. | поражать цель | hit a target |
| mil. | поражать цель | score a hit (бомбой или снарядом) |
| mil. | поражать цель | obtain a hit |
| mil. | поражать цель | hit the mark |
| Gruzovik | поражать цель | hit the target |
| mil. | поражать цель бомбой | put a bomb on the target |
| mil. | поражать цель прямым попаданием | rear rally |
| mil. | поражать цель прямым попаданием | ram |
| nano | поражающее действие БЧ при пролёте мимо цели | standoff effect |
| astronaut. | поражающее действие ракеты при встрече с целью | missile terminal lethality |
| mil. | поражающий космическую цель | hitting a target in space |
| mil. | поражающий космическую цель | hitting a space target |
| mil. | поражающий цель | hitting the mark |
| mil. | поражающий цель | obtaining a hit |
| mil. | поражающий цель | knocking out a target |
| mil. | поражающий цель | firing a target |
| mil. | поражающий цель вслепую | dumb-fire (о снаряде Featus) |
| mil., avia. | поражающий элемент ПТ ракеты с наведением на конечном участке подлёта к цели | terminally-guided submissile |
| mil., avia. | разовая бомбовая кассета с большой площадью разброса противотанковых мин, поражающих цель сбоку | wide area side penetrating mine system |
| dipl. | ракета, способная поражать точечные укреплённые цели | hard-target-kill-capacity missile |
| mil. | система оружия поражающая цель с первого выстрела | single-shot-one-hit weapon |
| mil. | способность поражать защищённые от ядерного взрыва цели | hard-target kill capability |
| mil. | способность поражать защищённые от ядерного взрыва цели | hard-target destruction capability |
| mil., artil. | способность орудия поражать цели за укрытиями | searching power |
| mil. | характер воздействия на цель поражающих факторов | target response (напр. ЯО) |
