| Subject | Russian | English |
| polit. | в соответствии с поправкой к конституции | under a constitutional amendment (Brenda) |
| law | двадцатая поправка к конституции США | Lame Duck Amendment |
| gen. | двадцатая поправка к конституции США | "Lame Duck" Amendment |
| law | закон о поправке к конституции | AA (США; Amendment Act Углов) |
| amer. | организация, поддерживающая Вторую поправку к Конституции США | Second Amendment group (finita) |
| adv. | Первая поправка к Конституции США | First Amendment (гарантирует свободу слова и печати) |
| Makarov. | первая поправка к Конституции США гласит, что "Конгресс не должен издавать ни одного закона, ... ограничивающего свободу слова или печати" | the First Amendment to die Constitution of the USA declares that "Congress shall make no law... abridging the freedom of speech or of the press" |
| busin. | первые десять поправок к Конституции | Bill of Rights |
| gen. | первые десять поправок к конституции США | Bill of Rights |
| law | положение конституции США, предусматривающее возможность внесения поправок к ней | amendatory provision (статьи V) |
| dipl. | поправка к конституции | constitutional amendment (Russians have reacted with increasing disdain to Putin's return – something that, under new constitutional amendments, could keep him in power until 2024. BBC Alexander Demidov) |
| law | поправка к конституции | amendment to the constitution |
| law | поправка к конституции | constitutional amendment (spanishru) |
| law | поправка к конституции | amendment to constitution |
| law | поправка к Конституции США | amendment to the United States Constitution (Alex_Odeychuk) |
| gen. | поправки к конституции | constitutional changes (The ruling, slammed by Kremlin critics as a sham, approves constitutional changes to free the Russian president from term limits. (The New York Times)
goshan23) |
| notar. | поправки к Конституции Соединённых Штатов Америки | amendments to the Constitution of the United States of America |
| econ. | поправки к конституции США | Bill of Rights |
| media. | предложения относительно поправок к конституции в связи с ЭВМ | computer bill of rights |
| law | предложенные поправки к конституции | the proposed amendments to the constitution (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| gen. | призыв к поправкам в конституцию | call for constitutional amendments |
| Makarov. | принять поправки к конституции | adopt a constitutional amendment |
| Makarov. | принять поправку к конституции | adopt a constitutional amendment |
| amer. | пятая поправка к Конституции США | the Fifth (The Fifth Amendment of the U.S. Constitution) |
| Makarov., amer. | пятая поправка к Конституции США | the Fifth (содержит пункт о том, что подсудимые и свидетели имеют право не давать показаний против себя) |
| amer. | речь, слова, заявления, не защищённые первой поправкой к конституции США, поскольку они имеют целью вызвать ненависть к лицам и группам лиц по признаку расы, религии, пола, сексуальной ориентации, национального происхождения и иным признакам | hate-speech |
| law | ряд поправок к конституции | a series of constitutional changes (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | эти положения отменяются пятнадцатой поправкой к конституции | these provisions are overridden by the fifteenth constitutional amendment |
