| Subject | Russian | English |
| avia. | балка с поперечным сечением в форме двух колец | spectacle-shaped beam |
| nautic. | блистерная форма поперечного сечения корпуса корабля | blister ship section |
| nautic. | бульбообразная форма поперечного сечения корпуса корабля | bulb ship section |
| avia. | воздухозаборник с поперечным сечением в форме части круга | part-circular intake |
| textile | вязание с искривлённой и неодинаковой формой петель "разбитость петли" вязание с поперечной полосатостью | sleazy knitting ("зебристость") |
| Makarov. | каретка снабжена большими компенсирующими клиньями как спереди, так и сзади, имеет широкие направляющие в форме ласточкина хвоста для поперечных салазок и особо жёсткий мостик | the carriage is well gibbed, both front and back, has wide dovetail for the cross slide and an unusually heavy bridge |
| construct. | коэффициент формы поперечного сечения фундамента | foundation shape factor |
| avia. | круглая форма поперечного сечения | circular cross-sectional shape |
| avia. | ограничение на форму поперечного сечения | cross-section constraint |
| media. | оптическое волокно с сердечником, имеющим форму треугольника в поперечном сечении с выпуклыми сторонами, этот сердечник помещён в полую оболочку | triangular-cored optical fiber |
| media. | оптоволокно со специальной формой поперечного сечения | optical fiber polarizer (обеспечивает получение моды с чётко определённой поляризацией путём селекции одной из двух поляризованных мод из светового колебания, распространяющегося по одномодовому оптоволокну, подавляет нежелательную поляризацию, обеспечивает передачу колебаний с другой поляризацией, когда сращивается с обычным одномодовым волокном, отпадает необходимость в коллимации) |
| nautic. | поперечная форма колебаний | lateral mode |
| nautic. | поперечное сечение корпуса корабля V-образной формы | V-shaped ship section |
| nautic. | поперечное сечение корпуса корабля U-образной формы | U-shaped ship section |
| nautic. | поперечное сечение корпуса корабля прямоугольной формы | full ship section |
| nautic. | поперечное сечение корпуса корабля прямоугольной формы | square ship section |
| astronaut. | поперечное сечение произвольной формы | arbitrary cross section |
| nautic. | поперечное сечение прочного корпуса в форме восьмёрки | figure-8 ship section |
| automat. | поперечное сечение формы Z | Z-shaped section (ssn) |
| oil | поперечные канавки в пресс-форме | broach (образующие ребра для подрезных алмазов) |
| road.wrk. | поперечные формы | cross forms (для устройства швов) |
| mil., tech. | поперечные формы | cross forms (для устройства швов в покрытии) |
| media. | процент отклонения от круговой формы поперечного сечения оболочки | cladding ovality |
| media. | процент отклонения от круговой формы поперечного сечения оболочки | cladding noncircularity |
| media. | процент отклонения формы поперечного сечения круглого оптического волокна от круга | core ovality |
| media. | процент отклонения формы поперечного сечения круглого оптического волокна от круга | core noncircularity |
| phys. | токамак с бобообразной формой поперечного сечения шнура | bean-shaped tokamak |
| energ.ind. | токамак с круглой формой поперечного сечения шнура | circular tokamak (плазмы) |
| phys. | токамак с некруглой формой поперечного сече-ния шнура | noncircular tokamak |
| energ.ind. | токамак с некруглой формой поперечного сечения шнура | noncircular tokamak (плазмы) |
| phys. | токамак с D-образной формой поперечного сечения шнура | D-shaped tokamak |
| phys. | токамак с эллиптической формой поперечного сечения шнура | elliptical tokamak |
| pipes. | труба с поперечным сечением некруглой формы | non-circular tube |
| pipes. | труба с поперечным сечением некруглой формы | other-than-round tube |
| pipes. | труба с поперечным сечением некруглой формы | non-circular pipe |
| wood. | усадка бруска, при которой его поперечное сечение принимает форму ромба | diamonding |
| oil | форма импульса поперечной волны | shear waveform |
| geophys. | форма колебаний поперечной волны | shear waveform |
| astronaut. | форма поперечного движения | lateral-directional mode |
| astronaut. | форма поперечного движения | lateral mode |
| avia. | форма поперечного движения | lateral degree of freedom (ЛА) |
| tech. | форма поперечного сечения | sectional shape (русла, канала) |
| avia. | форма поперечного сечения | cross-sectional geometry |
| avia. | форма поперечного сечения | cross-section shape |
| mining. | форма поперечного сечения | cross-sectional shape |
| hydr. | форма поперечного сечения | hydraulic shape (русла, канала) |
| antenn. | форма поперечного сечения | cross-section shape (напр., луча) |
| agrochem. | форма поперечного сечения | cross-sectional shape (канала) |
| yacht. | форма поперечного сечения каяка | chine |
| astronaut. | форма сопла в поперечном сечении | nozzle planform |
| avia. | фюзеляж с поперечным сечением в форме двух пересекающихся окружностей | double-bubble fuselage |
| avia. | эллиптическая форма поперечного сечения с вертикальным расположением большой оси | vertical elliptical cross-sectional shape |
