| Subject | Russian | English |
| Makarov. | волноводный направленный ответвитель на эффекте взаимодействия продольной и поперечной компонент магнитного поля в связанных волноводах | Schwinger directional coupler |
| geophys. | движение, связанное с поперечной волной | transverse-wave motion |
| geophys. | движение, связанное с поперечной волной | transverse motion |
| geophys. | движение, связанное с поперечной волной | S-wave motion |
| media. | изменяющееся во времени поперечное электромагнитное поле в волноводе в частности, в оптическом кабеле, амплитуда которого монотонно убывает в зависимости от радиального расстояния от волновода без сдвига фазы, это поле связано с электромагнитной волной или модой, распространяющейся внутри оптического волновода, и может использоваться для связи с другим оптическим волноводом | evanescent mode |
| media. | изменяющееся во времени поперечное электромагнитное поле в волноводе в частности, в оптическом кабеле, амплитуда которого монотонно убывает в зависимости от радиального расстояния от волновода без сдвига фазы, это поле связано с электромагнитной волной или модой, распространяющейся внутри оптического волновода, и может использоваться для связи с другим оптическим волноводом | evanescent field |
| media. | изменяющееся во времени поперечное электромагнитное поле в волноводе в частности, в оптическом кабеле, амплитуда которого монотонно убывает в зависимости от радиального расстояния от волновода без сдвига фазы, это поле связано с электромагнитной волной или модой, распространяющейся внутри оптического волновода, и может использоваться для связи с другим оптическим волокном | evanescent mode |
| media. | изменяющееся во времени поперечное электромагнитное поле в волноводе в частности, в оптическом кабеле, амплитуда которого монотонно убывает в зависимости от радиального расстояния от волновода без сдвига фазы, это поле связано с электромагнитной волной или модой, распространяющейся внутри оптического волновода, и может использоваться для связи с другим оптическим волокном | evanescent field |
| avia., med. | иллюзия, вызываемая действием поперечно-связанных ускорений | cross-coupled illusion |
| nano | ионно поперечно связанный | ionically-cross-linked |
| Makarov. | поперечная ось связанной с телом системы координат | lateral body axis |
| aerohydr. | поперечная ось связанной системы координат | lateral body axis |
| nautic. | поперечная ось системы координат, связанной с телом | transverse body axis |
| nano | поперечно связанная система | cross-linked system |
| nano | поперечно связанные мицеллы | cross-linked micellas |
| nano | поперечно связанные поры | cross-linked vesicles |
| Makarov. | поперечно связанный | cross-linked |
| surg. | поперечно связанный свиной коллаген | cross-linked pig collagen (tavost) |
| nano | поперечно-связанные квантовые провода | laterally-coupled quantum wires |
| nano | поперечно-связанный | laterally-coupled |
| auto. | рама, состоящая из двух продольных элементов-лонжеронов, которые связаны несколькими поперечными балками / траверсами | ladder frame chassis |
| auto. | рама, состоящая из двух продольных элементов-лонжеронов, которые связаны несколькими поперечными балками / траверсами | ladder frame section chassis |
| auto. | рама, состоящая из двух продольных элементов-лонжеронов, связанных несколькими поперечными балками / траверсами | ladder frame type design |
| media. | распространяющаяся поперечная электромагнитная волна в волноводе в частности, в оптическом кабеле, связана с электромагнитной волной или модой внутри волновода, излучается в пространство, если радиус изгиба волновода меньше критического радиуса, обычно частота этой волны меньше предельной частоты, выше которой происходит распространение, и ниже частоты, на которой волна экспоненциально затухает с увеличением расстояния от волновода | evanescent wave |
| gyrosc. | связанные колебания относительно поперечной и продольной осей | snaking |
| concr. | стержень поперечной арматуры, связанный проволокой с продольной арматурой | wiring bar |
