| Subject | Russian | English |
| Makarov. | акклиматизация к пониженному барометрическому давлению | acclimatization to altitude |
| avia. | акклиматизация к пониженному барометрическому давлению | acclimation to altitude |
| astronaut. | бак с пониженным давлением | negative tank |
| avia., med. | боль и раздражение в груди и горле при пониженном атмосферном давлении | choke |
| oil | бурение при пониженном гидростатическом давлении | reduced-pressure drilling (напр., при промывке аэрированными растворами) |
| oil | бурение при пониженном гидростатическом давлении в стволе скважины | underbalanced drilling |
| Makarov. | бурение при пониженном гидростатическом давлении в стволе скважины | reduced pressure drilling |
| O&G, oilfield. | бурение при пониженном давлении | reduced pressure drilling |
| O&G. tech. | бурение при пониженном давлении | reduced-pressure drilling |
| construct. | вакуум, пониженное давление воздуха | negative air pressure |
| tech. | верхнее сигнальное давление пониженных оборотов | underspeed upstream signal pressure |
| avia., med. | влияние на организм пониженного барометрического давления | hypobarism |
| nano | выращенный методом химического осаждения из паров металлоорганических соединений при пониженном давлении | LPMOCVD-grown (о материале) |
| psychol. | гипотоник, имеющий пониженное осмотическое давление | hypotonic |
| oil | график зависимости Z сжимаемость газа от сниженного давления при различных пониженных температурах | a plot of Z gas compressibility versus reduced pressure at various reduced temperatures |
| tech. | давление клапана пониженных оборотов со стороны входа | underspeed valve upstream pressure |
| tech. | давление пониженных оборотов | underspeed pressure |
| tech. | давление пониженных оборотов со стороны входа | underspeed upstream pressure |
| oil | давление при пониженной подаче насосов | slow circulating rate pressure (andrushin) |
| oil | давление при пониженной подаче насосов | kill rate pressure (при производительности глушения andrushin) |
| tech. | давление сопла клапана пониженных оборотов | underspeed valve throat pressure |
| tech. | давление сопла пониженных оборотов | underspeed throat pressure |
| avia. | датчик пониженного давления | underpressure sensing element |
| tech. | Датчик с диапазоном пониженного давления | Draft Range Pressure Transmitter (danylok) |
| ecol. | дистилляция выпариванием при пониженном давлении | flash distillation |
| tech. | дифференциальное давление пониженных оборотов | underspeed differential pressure |
| O&G, sahk.r. | добыча при пониженном давлении на устье | lower pressure production (ТЭО стр) |
| O&G, sakh. | добыча при пониженном давлении на устье | lower pressure production (ТЭО стр.) |
| el. | защитная оболочка под пониженным давлением | negative pressure containment (ниже атмосферного) |
| electr.eng. | защитная оболочка под пониженным давлением | negative pressure containment (низке атмосферного) |
| tech. | защитная оболочка под пониженным давлением | negative-pressure containment (ниже атмосферного) |
| energ.ind. | защитная оболочка ядерного реактора пониженного давления | negative pressure containment |
| ocean. | зона пониженного атмосферного давления | depression |
| O&G, oilfield. | зона пониженного давления | depression zone |
| tech. | зона пониженного давления | depression |
| gen. | зона пониженного давления за быстро движущимся автомобилем | slipstream (используется на автогонках) |
| nano | изготовленный методом химического осаждения из паров металлоорганических соединений при пониженном давлении | LPMOCVD-fabricated (о материале) |
| nano | изготовленный по технологии химического осаждения из паров металлоорганических соединений при пониженном давлении | LPMOCVD-technology-formed |
| tech. | индикатор пониженного давления воздуха | low air pressure indicator |
| tech. | индикатор пониженного давления масла | low oil pressure indicator |
| tech. | индикатор пониженного давления масла двигателя | engine low oil pressure indicator |
| tech. | индикатор пониженного тормозного давления | low brake pressure indicator |
| dril. | Интерактивный тренажёр по бурению при пониженном гидростатическом давлении в стволе скважины в условиях переходных эффектов | ubitTS (Underbalanced Interactive Transient Training Simulator) |
| tech. | испытание на пониженное атмосферное давление | low air pressure test |
| tech. | испытание на пониженное атмосферное давление | low-air-pressure test |
| oil | испытания скважины при пониженном давлении в стволе скважины | pressure drawdown test (для определения проницаемости коллектора, коэффициента продуктивности и скин-фактора) |
| avia. | карты обходных маршрутов вокруг областей пониженного давления | decompression escape route charts (Helenia) |
| tech. | кипение жидкости при пониженном давлении | subcooled boiling |
| energ.ind. | кипение при пониженном давлении | subcooled boiling |
| tech. | колено с водой пониженного давления | depressed water leg |
| mil. | колёсная машина на шинах с пониженным давлением | flat-tire wheeled vehicle |
| O&G | компонентоотдача в зонах пониженного пластового давления | extraction of components at zones of lowered pattern pressure (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| dril. | конденсация в условиях пониженного давления | retrograde condensation |
| tech. | контрольный отвод давления сопла клапана пониженных оборотов | underspeed valve throat pressure tap |
| forestr. | линия пониженного атмосферного давления между двумя фронтами с повышенным давлением | trough |
| meteorol. | ложбина пониженного давления | through of low pressure |
| nano | метод химического осаждения из паров металлоорганических соединений при пониженном давлении | LPMOCVD-method |
| meteorol. | муссонная область пониженного давления | monsoon low |
| tech. | область пониженного атмосферного давления | low |
| ecol. | область пониженного атмосферного давления | depression |
| forestr. | область пониженного атмосферного давления из-за нагревания земной поверхности | heat low |
| Makarov. | область пониженного барометрического давления | low |
| nautic. | область пониженного давления | minimum |
| meteorol. | область пониженного давления | low pressure cell (Tverskaya) |
| tech. | область пониженного давления | depression |
| met. | область пониженного давления | low |
| oil | область пониженного давления | low-pressure area |
| ocean. | область пониженного давления | minima (метео) |
| avia. | область пониженного давления | low-pressure region |
| O&G, casp. | огнетушитель под давлением, обладающим пониженной точкой замерзания | stored-pressure loaded-stream and antifreeze (Yeldar Azanbayev) |
| fire. | Основное устройство предотвращения противотока пониженного давления | RPBA (Reduced-Pressure Principle Backflow Prevention Assembly – Two independently acting check valves together with a hydraulically operating, mechanically independent pressure differential relief valve located between the check valves, along with two resilient-seated shutoff valves, all as an assembly, and equipped with properly located test cocks. (NFPA 25) coopernord) |
| tech. | останов по пониженному давлению масла | low oil pressure shutoff |
| tech. | останов по пониженному давлению масла | low oil pressure shutdown |
| avia., med. | относящийся к дыханию при пониженном давлении | hypobaric |
| avia., med. | относящийся к пониженному барометрическому давлению | hypobaric |
| biol. | относящийся к пониженному давлению | hypobaric |
| mil., tech. | пар, образующийся в испарителе пониженного давления | flashed vapor (в многокамерной опреснительной установке) |
| tech. | пар пониженного давления | flashed steam (пар, возникающий в результате падения давления kitsenko) |
| shipb. | пар с пониженным давлением | throttle steam |
| oil | переток флюида из пласта повышенного давления в пласт пониженного давления | underground blowout |
| nano | плазменное напыление в контролируемой атмосфере при пониженном давлении | low-pressure plasma spraying (MichaelBurov) |
| nano | плазменное напыление в контролируемой атмосфере при пониженном давлении | low-pressure plasma spray (MichaelBurov) |
| nano | плазменное напыление в контролируемой атмосфере при пониженном давлении | LPPS (MichaelBurov) |
| O&G | пласт с пониженным давлением | depleted-pressure formation |
| nano | покрытый методом химического осаждения из паров металлоорганических соединений при пониженном давлении | LPMOCVD-coated (о материале) |
| Makarov. | полоса пониженного давления | trough line |
| nano | полупроводник, изготовленный по технологии химического осаждения из паров металлоорганических соединений при пониженном давлении | LPMOCVD-technology-formed semiconductor |
| nano | полупроводник, изготовленный по технологии химического осаждения из паров металлоорганических соединений при пониженном давлении | low-pressure metalorganic chemical vapor deposition-fabricated semiconductor |
| geogr. | полярная область пониженного давления | polar low |
| geogr. | полярная область пониженного давления | cold low |
| tech. | пониженное гидравлическое давление | low hydraulic pressure |
| O&G, sakh. | пониженное гидростатическое давление | an underbalanced condition |
| O&G, sakh. | пониженное гидростатическое давление | the amount of underbalance |
| O&G, sakh. | пониженное гидростатическое давление | underbalance |
| O&G, sakh. | пониженное гидростатическое давление | an underbalance of |
| Makarov. | пониженное давление | underpressure (ниже атмосферного) |
| tech. | пониженное давление | decreased pressure |
| O&G | пониженное давление | underpressure |
| O&G | пониженное давление | under low pressure |
| tech. | пониженное давление | reduced pressure |
| oil | пониженное давление | pressure pumped down (при откачивании жидкости из скважины) |
| avia., med. | пониженное артериальное давление | hypotension |
| oil | пониженное давление | diminished pressure |
| fire. | пониженное давление | suction |
| fire. | пониженное вакуум-метрическое давление | underpressure |
| meteorol. | пониженное давление | subpressure |
| psychol. | пониженное давление | hypotony |
| nano | пониженное давление | reduced pressing |
| tech. | пониженное давление | under-pressure |
| tech. | пониженное давление | pressure released (Метран) |
| tech. | пониженное давление | low pressure |
| Makarov. | пониженное давление | hypotension |
| gen. | пониженное давление | hypotonia (hypotonus, hypotony) |
| gen. | пониженное давление | vacuum (по сравнению с атмосферным) |
| tech. | пониженное давление гидротрансформатора | low converter pressure |
| med.appl. | пониженное давление ликвора | cerebrospinal fluid hypotension |
| tech. | пониженное давление масла | low oil pressure |
| tech. | пониженное давление масла двигателя | low engine oil pressure |
| tech. | пониженное давление масла регулятора оборотов | low governor oil pressure |
| tech. | пониженное давление масла холостого хода | low pressure standby oil pressure |
| tech. | пониженное давление муфты | low clutch pressure |
| tech. | пониженное давление нагрузки | reduced load pressure |
| tech. | пониженное давление насоса | low pump pressure |
| tech. | пониженное давление питания | low charge pressure |
| tech. | пониженное давление смазки | low lubrication pressure |
| tech. | пониженное давление топлива | low fuel pressure |
| tech. | пониженное давление холостого хода | low pressure standby |
| O&G, sakh. | пониженное давление циркуляции | reduced circulating pressure (RCP) |
| torped. | пониженное кровяное давление | low blood pressure |
| med. | пониженное кровяное давление | hypotension |
| O&G | пониженное циркуляционное давление | reduced circulating pressure (MichaelBurov) |
| tech. | пониженные давление и расход | low pressure/flow |
| dril. | понизитесь давления | unloader |
| dril. | понизить гидростатическое давление | bring into underbalance (MichaelBurov) |
| gen. | понизить давление | reduce pressure |
| auto. | понизить давление в шине | bleed a tyre |
| railw. | понизить давление воздуха | reduce the air pressure |
| tech. | предупреждение о пониженном давлении масла | low oil pressure warning |
| O&G, sakh. | при пониженном гидростатическом давлении в стволе скважины | underbalanced (бурение, вскрытие пласта) |
| nano | процесс химического осаждения из паров металлоорганических соединений при пониженном давлении | LPMOCVD-process |
| tech. | рабочая точка пониженного давления масла | low oil pressure setpoint |
| tech. | рабочая точка пониженного давления масла на холостом ходу | idle low oil pressure setpoint |
| tech. | рабочая точка сигнал пониженного давления масла | low oil pressure alarm setpoint |
| Makarov. | разряд при пониженном давлении | low-pressure discharge |
| Makarov. | район пониженного атмосферного давления, окружённый более высокими давлениями | depression |
| tech. | реле останова по пониженному давлению масла | low oil pressure shutoff switch |
| tech. | реле пониженного давления | low pressure switch |
| tech. | реле пониженного давления топлива | low fuel pressure switch |
| tech. | реле сигнала пониженного давления масла | low oil pressure alarm switch |
| tech. | сигнал пониженного давления воздуха на панели в кабине | cab dash low air pressure light |
| O&G | сигнал пониженного давления масла | Low Oil Pressure Alarm (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | сигнальное давление пониженных оборотов | underspeed signal pressure |
| avia., med. | симптом, вызываемый пониженным барометрическим давлением | hypobaric symptom |
| IT | следящая система обеспечения пониженного давления | vacuum servo (в карманах лентопротяжного механизма) |
| oil | стерилизация при пониженном давлении | understerilization |
| tech. | сторона пониженного давления | suction side |
| tech. | температура конденсации воздуха при пониженном давлении | pressure dew point (ниже атмосферного LyuFi) |
| nano | технология химического осаждения из паров металлоорганических соединений при пониженном давлении | LPMOCVD-technology |
| avia., med. | условия пониженного барометрического давления | hypobaric environment |
| nano | условия пониженного давления | reduced pressure environment |
| refrig. | устройство для защиты от пониженного давления | low-pressure protector |
| tech. | химическое осаждение из паровой фазы при пониженном давлении | low-pressure chemical vapor deposition |
| Makarov. | химическое осаждение из паровой фазы при пониженном давлении | low-pressure chemical vapor deposition (LPCVD) |
| tech. | ход доменной печи с пониженным давлением дутья | banning |
| chromat. | хроматография при пониженном давлении | vacuum chromatography (Игорь_2006) |
| tech. | цепь пониженного давления масла в двигателя | low engine oil pressure circuit |
