| Subject | Russian | English |
| mil. | адаптация радиоканалов к условиям помеховой обстановки | ECM-oriented radio channel adaptation |
| mil., avia. | адаптивное устройство подавления отражённых помеховых сигналов | adaptive break-in echo suppressor |
| telecom. | амплитуда помехового сигнала | noise amplitude |
| mil. | анализ помеховой обстановки | jamming analysis |
| mil., avia. | бортовой имитатор помеховой обстановки и радиолокационных целей | airborne countermeasures environment and radar target simulator |
| tech. | бортовой имитатор помеховой обстановки и РЛ целей | airborne countermeasures environment and radar target simulator |
| mil. | дисплей помеховой обстановки | jamming display |
| mil., avia. | имитатор сложной помеховой обстановки | high-density electronic warfare simulator |
| tech. | индикатор помеховой обстановки | jamming environment indicator |
| telecom. | кондуктивно-помеховый компенсатор | conducted-interference compensator |
| mil., avia. | контроль и наблюдение за частотами работающих станций и контроль помеховой обстановки | frequency monitoring and interference control |
| avia. | методика сравнения мощностей полезного и помехового сигналов | comparison methods for power of desired and interference signals (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | монитор для контроля за помеховой обстановкой | interference control monitor |
| avia. | мощность помехового сигнала | power of interfering signal (Konstantin 1966) |
| mil. | насыщенная помеховая обстановка | dense-threat environment |
| radio | неоднородные условия сигнальной и помеховой обстановки на рабочих частотах | inhomogeneous conditions for signal and jamming situation at operating frequencies (Konstantin 1966) |
| tech. | патрон помеховый инфракрасного излучения | IR flare cartridge (aniok) |
| tech. | передатчик помех с анализом помеховой обстановки | circumstance jammer |
| tech. | помеховая аппаратура | jamming equipment |
| quant.el. | помеховая завеса | jamming screen |
| media. | помеховая картина, формируемая цветовой поднесущей на яркостном сигнале | subcarrier dots (в чёрно-белом телевизоре) |
| astronaut. | помеховая модуляция | jamming modulation |
| el. | помеховая модуляция | interference modulation |
| mil. | помеховая обстановка | jamming environment |
| media. | помеховая обстановка | interference environment |
| mil. | помеховая обстановка | jamming environment situation |
| mil. | помеховая обстановка | countermeasures environment |
| tech. | помеховое явление | jamming effect |
| math. | помеховый импульс | interference impulse |
| math. | помеховый импульс | interference pulse |
| nano | помеховый канал | passive channel |
| avia. | помеховый патрон | Jamming cartridge (RusInterpret) |
| media. | помеховый порог | interference threshold (отношение сигнал-шум, необходимое для виртуально свободной передачи и приёма) |
| radioloc. | помеховый сигнал | interference signal (Certain characteristics of the desired signal distinguish it from interference signals, so it is reasonable to assume that the nature of the desired signal is known even though certain signal parameters (e.g., direction of arrival, amplitude, phase) must be estimated. reincornator) |
| sec.sys. | помеховый сигнал, сформированный для защиты речевой информации от утечки | generated audio interference (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | помеховый спектр | interference spectrum |
| oil | помеховый фон | noise background |
| mil. | помеховый фон | jamming background |
| radio | практическая реализация режимов функционирования радиолиний в сложных условиях сигнальной и помеховой обстановки | implementation of radio-frequency lines operation modes under the complex signal and interference conditions (Konstantin 1966) |
| tech. | прогноз помеховой обстановки | interference-environment prediction |
| avia. | различие потерь на затухание в атмосфере по линии пути летательного аппарата и на участках распространения помехового сигнала | difference of attenuation losses inside the atmosphere in the flight line of aircraft and in segment of interfering signal propagation (Konstantin 1966) |
| radio | режим функционирования радиолинии в сложных условиях сигнальной и помеховой обстановки | radio-frequency line operation mode under the complex signal and interference conditions (Konstantin 1966) |
| radio | сигнальная и помеховая обстановка на рабочих частотах | signal and jamming situation at operating frequencies (Konstantin 1966) |
| comp. | сигнально-помеховая обстановка | signal-to-noise ratio (S/N or SNR Irene LEVCHUK) |
| mil., avia. | система анализа и измерения уровня помеховой обстановки | jamming analysis measurement system |
| mil., avia. | система обнаружения и блокирования помеховых сигналов с заданной частотой повторения | least voltage coincidence detection |
| tech. | сложная помеховая обстановка | high interference signaling environment |
| mil. | сложная помеховая обстановка | heavy-threat environment |
| mil. | сложная помеховая обстановка | dense-threat environment |
| media. | сложная помеховая обстановка, обусловленная ведением радиоэлектронной борьбы | hostile environment |
| tech. | способность быстрого подавления обнаруженного помехового сигнала | quick fix interference reduction capability |
| Makarov. | станция активных преднамеренных радиопомех с анализом помеховой обстановки | circumstance jammer |
| tech. | станция передатчик помех с анализом помеховой обстановки | circumstance jammer |
| intell. | сформированный помеховый сигнал | produced interference (в текстах англ. термину предшествует опред. артикль Alex_Odeychuk) |
| radio | условия сигнальной и помеховой обстановки на рабочих частотах | conditions for signal and jamming situation at operating frequencies (Konstantin 1966) |
| tech. | устройство подавления непрерывного помехового излучения | continuous-wave interference canceller |
| intell. | формировать помеховый сигнал для защиты речевой информации от утечки | generate audio interference (Alex_Odeychuk) |
