полёт – phrases

Terms for subject Military containing полёт | all forms | exact matches only

Russian	English
беспосадочный полёт по замкнутому маршруту	round-robin
боевой полёт беспилотного средства	nullo flight
вертикальный полёт беспилотного летательного аппарата	unmanned vertical flight
горизонтальный полёт на большую дальность	horizontal long range
демонстрационный полёт со входом в атмосферу	reentry flight demonstration
диаграмма влияния ветра на полёт пули	wind-gauge diagram
задача на полёт к цели	one-way ditch mission (без возвращения на базу)
имитируемый полёт с автоматическим управлением	simulated flight-automatic
имитируемый полёт с ручным управлением	simulated flight manual
испытательный полёт для оценки ракетных систем	missile system evaluation flight
испытательный полёт после проведения технического обслуживания	post-maintenance test-flight
исследование воздействия радиации на полёт самолёта на больших высотах	high-altitude radiation environment study
контролируемый полёт над местностью	controlled flight into terrain
контролируемый полёт по правилам визуального полёта	controlled VFR flight
крейсерский полёт на режиме наибольшей продолжительности	high-endurance cruise
манёвренный полёт по командам широкодиапазонной головкой самонаведения	brass board seeker flight
международный полёт для оценки фотоэмульсий	International Cooperative Emulsion Flight
необходимо диспетчерское разрешение на полёт по всему маршруту	full route clearance (necessary)
ночной полёт по приборам в сложных ночных условиях	night weather instrument flight
орбитальный полёт вокруг Земли	EOF (earth orbital flight)
отмените ранее данное разрешение на полёт по приборам	cancel IFR (clearance previously given)
пассивный полёт по восходящей ветви траектории	coasting-down-up
пассивный полёт по нисходящей ветви траектории	coasting-down
первый полёт с использованием аэродинамических органов управления	first aerodynamic flight
полёт без дозаправки топливом в воздухе	unrefueled sortie
полёт к цели без противодействия средств ПВО	free ride
полёт беспилотной мишени	nolo flight
"полёт БЛА на РТР"	combat down (код)
полёт БЛА на РТР	combat down (код)
полёт в вертикальной плоскости	vertical flight
полёт в зоне авиабазы	air base flight
полёт в память "Битвы за Британию"	Battle-of-Britain Memorial Flight
полёт в пункт назначения и обратно	trip
полёт в пункт назначения с возвращением на базу	shuttle
полёт в режиме зависания	hovering flight (вертолета)
полёт в режиме зависания	hover flight (вертолета)
полёт в РЛ тени	radar shadow flight (рельефа местности)
полёт в строю	formation flying
полёт в строю большой группы самолётов	mass formation
полёт в тумане	fog flying
полёт в тыл противника	intruder mission
полёт в тыл противника в ночных условиях	night intruder mission
полёт в условиях ионизирующего излучения	flight in a radiation environment
полёт вдоль линии визирования	line-of-sight course
полёт вокруг Луны	circumlunar mission
полёт KA для встречи с кометой и пролёта в окрестностях астероида	comet rendezvous and asteroid fly-by
полёт КА для встречи с кометой и пролёта в окрестностях астероида	comet rendezvous and asteroid fly-by
полёт KA для дистанционного исследования тропических ливней	tropical rainfall measurement mission
полёт КА для дистанционного исследования тропических ливней	tropical rainfall measurement mission
полёт КА для доставки образца вещества ядра кометы	comet subsurface sample return mission
полёт KA для доставки образца вещества ядра кометы	comet subsurface sample return mission
полёт для исследования астроинерциальных систем наведения	stellar acquisition feasibility flight
полёт для исследования геопотенциала	geopotential research mission
полёт для исследования глобальных осадков	global precipitation mission
полёт для исследования динамики атмосферы	atmospheric dynamics mission
полёт для картирования теплоизлучающих объектов	heat capacity mapping mission
полёт KA для картирования тропических дождей	tropical rainfall mapping mission
полёт КА для картирования тропических дождей	tropical rainfall mapping mission
полёт КА для картирования тропических дождей	tropical rain mapping mission
полёт KA для картирования тропических дождей	tropical rain mapping mission
полёт для контроля воздушных перевозок	airlift control flight
полёт КА для наблюдения Земли в научно-прикладных целях	Solid Earth Research and Application Mission
полёт KA для наблюдения Земли в научно-прикладных целях	Solid Earth Research and Application Mission
полёт для обеспечения господства в воздухе	air control flight
полёт для оценочных испытаний	test and evaluation flight (системы)
полёт для посадки на Луну	lunar landing mission
полёт для проведения лётных испытаний	flight-test operation
полёт для проведения технического обслуживания	servicing mission
полёт для проверки наземных радиосистем	ground radio servicing flight
полёт КА для сближения с ядром кометы и исследования его химического состава	cometary coma chemical composition (mission)
полёт KA для сближения с ядром кометы и исследования его химического состава	cometary coma chemical composition (mission)
полёт КА для сближения с ядром кометы и проведения химического анализа	cometary core chemical composition (mission)
полёт KA для сближения с ядром кометы и проведения химического анализа	cometary core chemical composition (mission)
полёт для сбрасывания листовок	leaflet raid
полёт для функциональных испытаний	functional test flight
полёт за пределами прямой видимости	out-of-sight flight
полёт и аэродинамика	flight and aerodynamics
полёт к ближнему астероиду с доставкой грунта на Землю	near earth asteroid returned sample (mission)
полёт к цели и возвращение на большой высоте	high level – high level
полёт к цели и возвращение на большой высоте	high level - high level
полёт к цели и возвращение на большой высоте	hi-hi level flight
полёт к цели и возвращение на малой высоте	low-level – low-level
полёт к цели и возвращение на малой высоте	low-level - low-level
полёт к цели и возвращение на малой высоте	lo-lo level flight
полёт к цели на большой, затем на малой высоте, возвращение на большой высоте	high level - low level - high level
полёт к цели на большой, затем на малой высоте, возвращение на большой высоте	high level – low level – high level
полёт на боевом курсе	fly-to
полёт на большой высоте	high-level flight
"полёт на бомбёжку"	narc (код)
полёт на бомбёжку	narc (код)
полёт на воздушное фотографирование	photographic flight
полёт на встречных курсах	head-on pass
полёт на малой высоте с маскировкой рельефом местности	terrain masking low level flight
полёт на начальном участке траектории	cruise-out
полёт на предельно малой высоте	on-the-deck flight
полёт на предельно малой высоте с огибанием рельефа местности	nap-of-earth
полёт на предельно малых высотах с обходом препятствий	nap-of-the-earth (flight)
полёт на привязи	captive flight
полёт на разведку	observation flight
полёт на разведку погоды	weather reconnaissance (flight)
полёт на разведку погоды	Weather flight
полёт на разведку погоды	weather reconnaissance (flight)
полёт на самостоятельный поиск	free-lance flight
полёт на сверхзвуковой скорости	SST
полёт на сверхзвуковой скорости	Supersonic Transport
полёт на сверхмалой высоте	ultra low flying
"полёт над морем"	wet feet flight (код)
полёт над морем	wet feet flight (код)
полёт над препятствием	overflight
"полёт над сушей"	dry feet flight (код)
полёт над сушей	dry feet flight (код)
"полёт национального ВКП"	coverall (код)
полёт национального ВКП	coverall (код)
полёт ниже или выше баллистических траекторий	fly-under/fly-out (снарядов, ракет)
полёт ниже/выше баллистических траекторий	fly-under/fly-out
полёт от цели	receding flight
полёт пилотируемого космического корабля МО	Department of Defense manned space flight
полёт по заданию	operational flying
полёт по заданию	operational flight
удачный полёт ракеты по заданной траектории	down the slot
полёт по заданному маршруту над аэродромом посадки	pattern flight
полёт по замкнутому маршруту	round trip
полёт по земным ориентирам	terrain environment flight
полёт по земным ориентирам	contact flight
морской полёт по инерции	coast
полёт по наземным ориентирам	visual flight (Andrey Truhachev)
полёт по наземным ориентирам	terrain environment flight
полёт по приборам	weather instrument flight
полёт по программе дистанционного зондирования Земли	earth observation mission
полёт по профилю "большая малая большая высота"	hi-lo-hi mission scheme
полёт по профилю "большая-малая-большая высота"	hi-lo-hi mission scheme
полёт по траектории "Венера - Земля - Земля" с пертурбационными манёврами	Venus-Earth-Earth-gravity assist
полёт по траектории "Венера – Земля – Земля" с пертурбационными манёврами	Venus-Earth-Earth-gravity assist
полёт под колпаком	hooded
полёт под шторкой	hooded
полёт ракеты на предельно малой высоте над поверхностью моря	sea skimming
полёт с боевой нагрузкой	ordnance mission
полёт с внешним обеспечением	flight facilities flight
полёт с дозаправкой топливом в воздухе	refueled sortie
полёт с ионным двигателем	ionic propulsion
полёт с неработающим двигателем	coasting-down flight
полёт с огибанием рельефа местности	contour flying
полёт с огибанием рельефа местности	contour hugging
полёт с огибанием рельефа местности	ground hugging flight
полёт с огибанием рельефа местности	terrain flying
полёт с огибанием рельефа местности	contour flight
полёт с одним неработающим двигателем	one engine inoperative (flight)
полёт с посадкой на другом аэродроме	trip
полёт с посадкой на Луну	lunar landing mission
полёт с правым кругом	right traffic pattern
полёт с работающим двигателем	powered flight
полёт с целью дозаправки другого летательного аппарата топливом	refueling mission
полёт с целью охраны объекта	security flight
полёт с целью сбора разведывательных данных	intelligence collection flight
полёт с целью сбора разведывательных данных для РЭБ	electronic collection flight
полёт с целью синоптических исследований Солнца	Solar synoptic mission
полёт с целью функциональной проверки летательного аппарата	functional check flight
полёт самолёта-носителя с выходом в точку сбрасывания	carrier aircraft's positioning flight (средства поражения)
полёт КА со сближением и облётом ядра кометы	comet nucleus tour
полёт KA со сближением и облётом ядра кометы	comet nucleus tour
полёт спутника "Эксплорер" для проведения прикладных исследований	application Explorer mission
полёт управляемой ракеты класса "воздух - воздух"	air-to-air operation
полёт управляемой ракеты класса "воздух – воздух"	air-to-air operation
полёт к цели через зону поражения ПВО	attack ride
программа "полёт к планете Земля"	mission to planet Earth
продолжайте полёт по заданному курсу следования	proceed directly on course
продолжайте полёт по курсу следования	proceed on course
продолжать полёт к цели по инерции	coast to the target (после выключения двигателя)
продолжительный полёт двухдвигательного самолёта при одном отказавшем двигателе	extended twin-engine operation
"произвожу полёт по кругу"	orbiting (код)
произвожу полёт по кругу	orbiting (код)
разведывательный полёт над целью	reconnaissance overflight
разведывательный полёт с нанесением ударов	reconnaissance-strike flight (по обнаруженным объектам)
разрешение на полёт ЛА от органов ПВО	air defense flight clearance
разрешение на полёт после технического обслуживания	exceptional release
разрешение на полёт через границу	border clearance
рекогносцировочный полёт над районом десантирования	overflight of the objective area
система связи с вертолётами, совершающими полёт на предельно малых высотах с обходом препятствий	nap-of-the-earth (communications)
совершать полёт без определённой цели	bore
совершать полёт над каким-л. районом	overfly
совершать полёт над каким-либо районом	overfly
совершать полёт по орбите	orbit
совершать полёт с огибанием рельефа местности	hug the ground
"специальный полёт военного самолёта"	left hand (код)
специальный полёт военного самолёта	left hand (код)
учебный полёт на большую дальность	long-range training mission
экспериментальный полёт на малой высоте и большой скорости	low-altitude/high-velocity experiment
экспериментальный полёт на малой высоте и большой скорости	low-altitude /high-velocity experiment

Get short URL