| Subject | Russian | English |
| progr. | время, в течение которого код программы выполнялся в пользовательском пространстве | time spent executing the program's code in user space (ssn) |
| progr. | генерация кода пользовательского интерфейса | user experience code generation (Alex_Odeychuk) |
| progr. | генерация кода пользовательского интерфейса | user interface code generation (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | использование пользовательского кода для объединения форм не поддерживается | using custom code to merge forms is not supported (Rori) |
| progr. | код графического пользовательского интерфейса | presentation code (Alex_Odeychuk) |
| progr. | код пользовательского интерфейса | user experience code (Alex_Odeychuk) |
| progr. | код пользовательского интерфейса | user interface code (Alex_Odeychuk) |
| progr. | код пользовательского интерфейса | user-interface code (Alex_Odeychuk) |
| progr. | код пользовательского интерфейса | front-end (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | код пользовательского интерфейса | frontend (приложения интернета; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | код пользовательского интерфейса приложения интернета | frontend (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | код пользовательской прикладной программы | custom application code (Alik-angel) |
| data.prot. | код проверки пользовательского ввода | validation code (на допустимые значения Alex_Odeychuk) |
| IT | набор компонент графического пользовательского интерфейса, реализованных с использованием платформо-зависимого кода | abstract window toolkit (Эти компоненты предоставляют множество функций, общих для всех платформ. Вытесняется компонентным набором swing set) |
| IT | набор компонент графического пользовательского интерфейса, реализованных с использованием платформозависимого кода | abstract window toolkit (Эти компоненты предоставляют множество функций, общих для всех платформ. Вытесняется компонентным набором swing set) |
| comp., MS | объединение с использованием пользовательского кода не поддерживается | merge using custom code is not supported (Rori) |
| inet. | пользовательский интерфейс сайта по управлению репозиторием кода | repository frontend (Alex_Odeychuk) |
| progr. | пользовательский код | custom code (англ. термин используется в кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular. – Birmingham: Packt Publishing, 2017. – 370 p. Rori) |
| op.syst., comp., MS | пользовательский код | user-level code (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | пользовательский код | user-code (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| gen. | пользовательский код | user-defined code (Alex_Odeychuk) |
| IT | пользовательский код завершения | user completion code (rklink_01) |
| progr. | пользовательский код на ассемблере | custom assembler code (Alex_Odeychuk) |
| progr. | пользовательский код форматов | custom format code (ssn) |
| progr. | пользовательское время – это время, в течение которого код программы выполнялся в пользовательском пространстве | user time is the time spent executing the program's code in user space (ssn) |
| progr. | пользовательское время это время, в течение которого код программы выполнялся в пользовательском пространстве | user time is the time spent executing the program's code in user space (ssn) |
| progr. | Становится возможным произвести переносимый код, то есть код, который может быть создан и скомпилирован, чтобы функционировать во многих различных средах реального времени без осуществления изменений в пользовательской части кода | it becomes possible to produce portable code, that is, code which can be generated and compiled to run in a number of different real time environments without changing the userwritten portion of the code (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn) |
| progr. | Элемент пользовательского интерфейса может "делегировать" обработку события отдельному фрагменту кода | A user interface element is able to "delegate" the processing of an event to a separate piece of code (см. Java: The Complete Reference Eighth Edition by Herbert Schildt 2011 ssn) |
