| Subject | Russian | English |
| gen. | а что хорошего может получиться из этого? | and what good can it do? |
| Makarov. | из него может получиться хороший писатель | he has the making of a good author |
| gen. | как могло получиться такое недоразумение? | how could such a misunderstanding come about? |
| gen. | Может получиться так, что | it can so happen that (It can so happen that, for example, horses are unduly put to work, because they cannot speak and thus cannot be asked. They are unable to negotiate. Alexander Demidov) |
| gen. | он задавался вопросом, что должно получиться, когда такой мальчик руководит столь необузданной и неуправляемой армией | he wondered what it must be for such a boy to be in charge of so wild and tumultuous an army |
| busin. | получиться в итоге | bring the total ... to (All instances of the new figures have been updated as originally requested. The other fixes have also been made, bringing the total time to 5 hours. – в итоге получилось пять часов (времени, затраченного на работу) ART Vancouver) |
| gen. | получиться в результате | ensue |
| gen. | получиться в результате | issue |
| gen. | получиться в результате | result in |
| gen. | получиться на фотографии | photograph (Anglophile) |
| gen. | получиться случайно | come about by accident (The award-winning algae-based food substitute came about by accident, when Phil was stranded for two weeks on a tiny island in the Gulf of Alaska. ART Vancouver) |
| gen. | получиться так, как и надеялись | fall out as smb. thought (hoped, imagined, etc., и т.д.) |
| Makarov. | та небольшая часть твоей книги, которую мне удалось прочесть, говорит о том, что должно получиться неплохо | from what little I've seen of your book so far, I would say that it promises well |
| gen. | у неё могло бы получиться гораздо лучше | she could have done better than that (Taras) |
