Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Bashkir
Belarusian
Bulgarian
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Khmer
Korean
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Russian
Scottish Gaelic
Slovak
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Security systems
containing
получиться
|
all forms
Russian
English
защита от попыток одной программы
получить
доступ к данным, хранящимся в памяти компьютера другого пользователя о
fetch protection
лицо, пытающееся
получить
доступ
seeking entry person
получить
допуск к особо важным сведениям, составляющим государственную тайну
receive a security clearance
(Washington Post
Alex_Odeychuk
)
получить
допуск к совершенно секретным работам, изделиям и документам
receive top-secret clearance
(NBC News
Alex_Odeychuk
)
получить
запрет на въезд
have been forbidden from entering
(в ... / на ... ; ... on the grounds of national security – по мотивам политики в сфере национальной безопасности
Alex_Odeychuk
)
получить
компромат
obtain damaging information
(about ... – на ...; New York Times
Alex_Odeychuk
)
получить
личную охрану
have been put under personal security
(
Alex_Odeychuk
)
получить
личную полицейскую охрану
have been put under personal security by police
(
Alex_Odeychuk
)
получить
массу угроз и оскорблений
receive a barrage of threats and insults
(for + gerund .... – ... за что-либо
Alex_Odeychuk
)
получить
наводку
receive an intelligence tip
(наводка – первоначальные сведения об объекте или лице, которые могут представлять интерес для полиции или разведки // CNN, 2019
Alex_Odeychuk
)
получить
отказ в доступе
be denied access
(to ... – к ...
Alex_Odeychuk
)
получить
полицейскую охрану
be placed under police protection
(
Alex_Odeychuk
)
получить
разрешение на владение огнестрельным оружием
get permitted to own a firearm
(New York Times, 2019
Alex_Odeychuk
)
получить
разрешение на ношение оружия
get a gun license
(Fox News
Alex_Odeychuk
)
получить
санкцию суда на прослушивание разговоров по мобильному телефону
get court approval to intercept communications on a cell phone
(Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
получить
сигнал
receive a tip
(about ... – о ... // Los Angeles Times
Alex_Odeychuk
)
попытка
получить
ключ шифрования
key attack
Get short URL