| Subject | Russian | English |
| philos. | знание, полученное до опыта и независимо от него | a priori knowledge (Alex_Odeychuk) |
| philos. | знание, полученное независимо от опыта | a priori (Alex_Odeychuk) |
| gen. | из всех мест, которые имеет наш штат в палате представителей, восемь получили независимые кандидаты | eight of the State's seats in the House were filled at large |
| media. | модуляция по амплитуде и фазе двух несущих, сдвинутых по фазе на 90° или одной несущей двумя независимыми сигналами, полученными из этой же несущей, но сдвинутыми по фазе на 90° | quadrature modulation |
| nautic. | Независимо от того, в порту судно или нет, у причала судно или нет, получена свободная практика или нет, очищено судно таможней или нет | WWWW (Whether in berth or not, Whether Customs Cleared Or Not, Whether In Free Pratique Or Not, Whether In Port Or Not ODA_ODA) |
| insur. | независимо от того, судно получило свободную практику или нет | Whether in free practice/pratique or not |
| math. | полученный независимо | the theorem is closely related to a recent results of Bergman, obtained independently |
| real.est. | получить независимую оценку | obtain an independent appraisal (стоимости недвижимости: A 40-storey tower is currently being constructed on top of the future subway station at Broadway and Granville. The City of Vancouver sold a key part of the site to the developer PCI for $3.795 million in 2020, without obtaining an independent appraisal. Analysis of development approvals and documents obtained by CityHallWatch through FOI (see article) suggests that city real estate staff left $7 million on the table when it negotiated this deal. (cityhallwatch.wordpress.com) ART Vancouver) |
| math. | результат, полученный независимо | obtained independently |
| math. | результат, полученный независимо | the theorem is closely related to a recent result of Bergman |
| clin.trial. | Согласие на участие в клиническом испытании, полученное от субъектов с ограниченной способностью принимать независимые решения | Assent (несовершеннолетние, лица с ограничениями умственных способностей и пр. mufasa) |
