| Subject | Russian | English |
| media. | базовый параметр, определяющий длину пароля, необходимую для получения требуемой степени секретности, P = LR/S, где P — вероятность того, что пароль будет расшифрован в течение времени его жизни, L — максимальное время жизни пароля, R — число расшифровок пароля в единицу времени, S — пространство пароля | password-length parameter (число однозначных паролей, генерируемых алгоритмом) |
| met. | время получения нужной степени разрежения | pump-down time |
| hist. | выступление в роли оппонента в диспуте при подготовке к получению высокой степени | opponency |
| Makarov. | готовиться к защите для получения учёной степени | read for |
| law | дата получения учёной степени | inception date (в Кембриджском университете) |
| ed. | дисциплины нижнего уровня программ подготовки бакалавров и / или дисциплины программ для получения ассоциированных степеней | Lower Division Baccalaureate/Associate Degree Courses (к ним относятся дисциплины, которые обычно включают в программы, ведущие к получению ассоциированных степеней (Associate in Arts, Associate in Science, and Associate in Applied Science degrees), а также вводные курсы бакалаврских программ; акцент в них делается на изучении базовых принципов проведения аналитической работы.) |
| med. | курс лекций для получения степени | college |
| adv. | курс на получение степени | degree course |
| gen. | лицо, прослушавшее неполный курс, требуемый для получения степени | associate |
| ed. | на получение вышеупомянутой степени | to be qualified to receive the same (из диплома Johnny Bravo) |
| Makarov. | необходимые условия получения учёных степеней | the requisitions for academical degrees |
| univer. | обучение с получением академической степени | university studies (бакалавра Andrey Truhachev) |
| univer. | обучение с получением академической степени | degree course (бакалавра Andrey Truhachev) |
| gen. | окончание высшего учебного заведения и получение учёной степени бакалавра | graduation |
| gen. | он готовится к получению степени бакалавра экономических наук | he is studying for a degree in economics |
| gen. | он потратил три года на подготовку к получению степени по истории | he spent three years reading for a degree in history |
| Makarov. | он устроил традиционный банкет в честь получения докторской степени | he gave the usual treat for the degree of doctor |
| Makarov. | он устроил традиционный банкет в честь получения докторской степени по теологии | he gave the usual treat for the degree of doctor in divinity |
| Makarov. | он экзаменовался на получение степени по медицине | he sat for a degree in medicine |
| gen. | поздравить кого-либо с получением степени магистра гуманитарных наук | compliment with the degree of Master of Arts |
| gen. | получение или присуждение учёной степени | graduation |
| gen. | получение одновременно нескольких учёных степеней | accumulation |
| mus. | получение степени | earning a degree |
| gen. | получение учёной степени | inception (в Кембридж) |
| gen. | получение учёной степени | graduation |
| college.vern. | последний экзамен на получение степени бакалавра гуманитарных наук | great go (в Кембридже и Оксфорде) |
| mil., avia. | программа завершения образования для получения учёной степени | associate degree completion program |
| mil. | программа завершения общеобразовательной подготовки для получения первой учёной степени | degree completion program (для офицеров) |
| ed. | программа на получение степени | degree programme (key2russia) |
| mil. | программа общеобразовательной подготовки военнослужащих для получения степени бакалавра | bachelor degree for soldiers |
| ed. | программа, по которой студенты осваивают требования двух университетов на получение диплома одинаковой степени в каждом из них | conjoint degree program (Alex Lilo) |
| ed. | программа, по которой студенты осваивают требования двух университетов на получение диплома одинаковой степени в каждом из них | simultaneous degree program (Alex Lilo) |
| ed. | программа, по которой студенты осваивают требования двух университетов на получение диплома одинаковой степени в каждом из них | dual degree program (Alex Lilo) |
| ed. | программа, по которой студенты осваивают требования двух университетов на получение диплома одинаковой степени в каждом из них | double-degree program (double-degree program, conjoint degree program, dual degree program, simultaneous degree program Alex Lilo) |
| ed. | проходить обучение для получения степени бакалавра | complete the bachelor's degree (Alex_Odeychuk) |
| amer. | работа на получение степени бакалавра | Bachelor's thesis (inn) |
| gen. | разрешение на получение учёной степени | grace (в англ. университетах) |
| gen. | сдавать несколько экзаменов для получения двух учёных степеней | accumulate |
| adv. | учебный курс на получение степени | degree course |
| gen. | экзамен на получение степени в Кембриджском университете | Senate examination |
| Makarov. | эта программа для получения степени признана полностью подходящей Институтом инженеров-электриков | this degree programme is fully accredited by the Institution of Electrical Engineers |
