| Subject | Russian | English |
| textile | асбестовая ткань полотняного переплётения | standard |
| textile | бархат полотняного грунтового переплётения | plain-back velvet |
| textile | бархат полотняного переплетения | plain back velvet |
| textile | бархат полотняного переплетения | tabby back velvet |
| textile | бархат полотняного переплётения | tabby-back velvet |
| textile | бархат с подкладкой полотняного переплётения | tabby-back fabric |
| forestr. | бумага с полотняной отделкой | cambric paper |
| textile | вельветин полотняного грунтового переплётения | plain-back velveteen |
| textile | видоизменение полотняного переплетения | modification of plain weave |
| gen. | вискозная ткань полотняного переплетения | mulmull |
| textile | ворсовая хлопчатобумажная ткань с полотняным переплетением коренного утка | plain back velveteen |
| textile | гладкокрашеная хлопчатобумажная рубашечная ткань полотняного переплетения | plain shirting |
| textile | двойная ткань полотняного переплетения | double plain cloth |
| textile | двойное полотняное переплетение | double weft weave |
| textile | двухстороннее полотняное переплетение | double-plain weave (с двумя основами и двойным, утком) |
| textile | джутовая ткань полотняного переплетения из однониточной пряжи | hessian cloth |
| textile | изготовление ткани полотняного переплётения | weaving of plain goods |
| textile | изнанка полотняного переплётения | tabby back (ворсовой ткани) |
| textile | изнанка полотняного переплётения | plain back (ворсовой ткани) |
| textile | изнанка полотняного переплётения | calico-back (ворсовой ткани) |
| el. | кислотный аккумулятор с полотняным сепаратором | Plante cell |
| textile | кромка полотняного переплётения | plain selvage |
| textile | кромки полотняного переплетения | plain selvages |
| gen. | кружевной или полотняный воротник с зубцами | Vandyke |
| textile | лёгкая бельевая хлопчатобумажная ткань полотняного переплетения со слабым двухсторонним начёсом | winceyette |
| textile | лёгкая плательная ткань из гребенной шерсти полотняного переплетения | delaine |
| textile | лёгкая ткань полотняного переплетения с хлопчатобумажной основой и утком из блестящей гребенной шерсти | palm beach |
| Игорь Миг | лёгкая хлопковая ткань полотняного плетения | chambray |
| textile | лёгкая хлопчатобумажная отбельная ткань полотняного переплетения для восточных рынков | mull |
| textile | лёгкая хлопчатобумажная ткань полотняного переплетения в рубчик | dimity (применяется на столовое бельё) |
| textile | лёгкая хлопчатобумажная ткань полотняного переплетения типа батиста | jaconette |
| textile | лёгкая хлопчатобумажная ткань полотняного переплетения типа батиста | jaconet |
| textile | лёгкая хлопчатобумажная ткань полотняного переплётения | dimity |
| textile | лёгкая шёлковая ткань полотняного переплётения | radium |
| transp. | наждачный полотняный ролик | cloth backed abrasive roll |
| textile | начёсная ткань с пологим утком полотняного переплётения | soft-filled sheeting (напр., фланель, или замша) |
| textile | переплетение двойное полотняное | double plain weave |
| textile | плательная и рубашечная ткань полотняного переплетения с крашеной основой и суровым утком | chambray |
| textile | плательная ткань полотняного переплетения из гребенной шерсти | nun's veiling (в основе и утке пряжа одиночная) |
| textile, tradem. | плательная ткань полотняного переплетения с тонкой хлопчатобумажной основой и толстым утком из ангорской козьей шерсти | Sicilian |
| textile | плащевая ткань полотняного переплетения с водоупорной пропиткой | slicker fabric |
| textile | плис с подкладкой полотняного переплётения | tabby-back fabric |
| gymn. | полотняная блузка | linen blouse (for women) |
| forestr. | полотняная бумага | cloth paper |
| railw. | полотняная вентиляционная труба | cloth air conduit |
| gen. | полотняная калька | tracing cloth |
| Makarov. | полотняная калька | tracing linen |
| gen. | полотняная калька | vellum cloth |
| tech., Makarov. | полотняная лента | canvas belt (транспортёра) |
| road.wrk. | полотняная лента транспортёра | canvas belt |
| metrol. | полотняная мерная лента | linen tape |
| polygr. | полотняная обработка | linen finish (бумаги Lina-malina) |
| avia. | полотняная обшивка | fabric covering |
| pulp.n.paper | полотняная отделка | linen finish |
| forestr. | полотняная отделка | lawn finish |
| adv. | полотняная пелёнка | cloth diaper |
| metrol. | полотняная рулетка | linen tape |
| tech. | полотняная чертёжная калька | tracing linen |
| tech. | полотняная чертёжная калька | tracing cloth |
| textile | полотняного переплётения | plain |
| textile | полотняное грунтовое переплетение | plain weave ground |
| textile | полотняное коренное переплетение | plain weave ground |
| textile | полотняное переплетение | tabby weave |
| textile | полотняное переплетение | plain |
| textile | полотняное переплетение | taffeta |
| textile | полотняное переплетение | gros de Naples |
| textile | полотняное переплетение | tabby |
| tech. | полотняное переплетение | plain weave |
| tech. | полотняное переплетение | linen weave |
| textile | полотняное переплетение | standard |
| textile | полотняное переплетение | taffeta weave |
| textile | полотняное переплетение | plain structure |
| tech. | полотняное переплетение | calico weave |
| textile | полотняное переплетение с одинаковой плотностью по основе и утку | square weave |
| cloth. | полотняное платье | linen frock |
| paraglid. | полотняное покрытие | fabric covering |
| gen. | полотняные изделия | lingerie |
| gen. | полотняные ленточки | Geneva bands |
| gen. | полотняные ленточки | bands |
| gen. | полотняные носовые платки | linen handkerchiefs |
| Makarov. | полотняные сорочки | linen shirts |
| econ. | полотняные товары | white goods |
| gymn. | полотняные туфли | canvas slippers |
| railw. | полотняный вентиляционный канал | canvas air conduit |
| gen. | полотняный воротник с зубцами | Vandyke collar |
| gen. | полотняный воротник с зубцами | Vandyke |
| Gruzovik | полотняный городок | tent city |
| textile | полотняный грунт | tabby back (у ворсовых тканей) |
| textile | полотняный грунт у ворсовых тканей | plain back |
| polygr. | полотняный корешок | cloth back |
| cem. | полотняный мешок для цемента | cloth sack |
| cem. | полотняный мешок для цемента | cloth bag |
| transp. | полотняный навес | canvas shelter |
| gen. | полотняный навес над витриной магазина | shade |
| Makarov. | полотняный навес под витриной магазина | shade |
| Gruzovik | полотняный носовой платок | linen handkerchief |
| media. | полотняный матерчатый проекционный экран | cloth screen |
| adv. | полотняный проекционный экран | shirting screen |
| fire. | полотняный пожарный рукав | linen hose |
| tech. | полотняный тент | canvas shelter |
| textile | полотняный транспортёр | canvas conveyer |
| agric. | полотняный фартук | canvas check |
| railw. | полотняный фильтр | cloth screen |
| Makarov. | полотняный фильтр | cloth filter |
| transp. | полотняный фильтр | textile filter |
| gen. | полотняный фильтр | filter cloth |
| dial. | полотняный чепчик | mutch |
| textile | полубархат с полотняным переплетением коренного утка | tabby back velveteen |
| textile | преступной эксцентрик для полотняного переплетения | plain cloth tappet |
| textile | производное полотняного переплетения | modification of plain weave |
| textile | производное полотняного переплетения | gros de Tours (имеет удвоенный уточный раппорт полотняного переплетения) |
| textile | производные полотняного переплетения | derivatives of plain weave |
| textile | производные полотняного переплетения | plain variations |
| textile | производные полотняного переплетения | variations of the plain weave |
| textile | производные полотняного переплётения | variations of plain weave |
| textile | репс полотняного переплётения с двойной основой | royal rib |
| textile | рубашечная хлопчатобумажная ткань полотняного переплетения в полоску | oxford shirting |
| textile | рубчик с промежутками полотняного переплётения | stripe cord |
| textile | рубчик с промежутками полотняного переплётения | Russian cord |
| el. | свинцовый аккумулятор с полотняным сепаратором | Plante cell |
| textile | суровая хлопчатобумажная ткань полотняного или саржевого переплетения для обувной подкладки | wigan |
| textile | суровые хлопчатобумажные ткани полотняного переплётения | plains |
| textile | суровьё полотняного переплётения | plain |
| textile | ткань полотняного переплетения | standard (асбестовая) |
| textile | ткань полотняного переплетения | tissue of plain weave |
| plast. | ткань полотняного переплетения | plain cloth |
| polym. | ткань полотняного переплетения | cross-woven fabric |
| polym. | ткань полотняного переплетения | basket weave cloth |
| textile | ткань полотняного переплетения из гребенной полублестящей шерсти | camlet |
| textile | ткань полотняного переплетения из искусственного шёлка | slicker fabric |
| textile | ткань полотняного переплетения из крашеной основы и сурового утка | work-shist chambray |
| textile, tradem. | ткань полотняного переплетения с выпуклым рубчиком по утку | bengaline |
| textile | ткань полотняного переплётения | tabby |
| textile | ткань полотняного переплётения | plain fabric |
| textile | ткань полотняного переплётения с угарным утком | waste plain |
| textile | толстая, пухлая ткань полотняного переплетения с шишковатым утком | pongee |
| textile | тонкая плотнотканая мерсеризованная рубашечная хлопчатобумажная ткань полотняного переплетения | broad cloth |
| textile | тонкое суровьё полотняного переплётения | fine plains |
| gen. | торгующий полотняными товарами | linen draper |
| el. | транспортер с полотняной лентой | canvas conveyer |
| transp. | транспортёр с полотняной лентой | canvas conveyor |
| el. | транспортёр с полотняной лентой | canvas conveyer |
| libr. | узор переплетного коленкора, имитирующий полотняную ткань | linen |
| textile | фон полотняного переплетения | plain weave ground |
| textile | фон полотняного переплетения | plain ground |
| textile, tradem. | хлопчатобумажная рубашечная ткань полотняного переплетения в полоску или клеточку | zephyr fabric |
| textile | хлопчатобумажная ткань полотняного переплетения с суровой основой и цветным утком | papoon |
| textile | хлопчатобумажная ткань полотняного переплетения с цветными каймами | dhootie |
| roll. | цинкование проволоки с последующей обтиркой полотняными валиками | wire cloth galvanizing |
| mech.eng. | чертёжная полотняная калька | tracking cloth |
| textile, tradem. | шерстяные ткани полотняного переплетения, имеющие вес 8-9 унций на 1 погонный ярд | one-and-ones |
| textile | шинная ткань полотняного переплётения | thread fabric |
| textile | шинная ткань "чефер" полотняного переплётения | flat chafer fabric |
| gen. | шёлковая или вискозная ткань полотняного переплетения | mulmull |
| gen. | шёлковая ткань полотняного переплетения | mulmull |
