| Subject | Russian | English |
| telecom. | АМ телефонным сигналом с одной боковой полосой и полной несущей | H3E modulation |
| telecom. | АМ-передача в полосе 535-1605 кГц с шагом несущей 10 кГц | standard broadcasting |
| tech. | амплитудная модуляция с двумя боковыми полосами и подавленной несущей | amplitude modulation double sideband, suppressed carrier |
| el. | амплитудная модуляция с одной боковой полосой и подавленной несущей | single sideband amplitude modulation-suppressed carrier |
| tech. | амплитудная модуляция с одной боковой полосой и подавленной несущей | amplitude modulation, single sideband, suppressed carrier |
| tech. | амплитудно-модулированная боковая полоса с подавленной несущей | single-sideband suppressed carrier, amplitude-modulated |
| mil., avia. | амплитудно-модулированная связь на двух боковых полосах частот с подавлением несущей | amplitude modulation double sideband, suppressed carrier |
| mil., avia. | амплитудно-модулированная связь на одной боковой полосе частот с подавлением несущей | amplitude modulation single sideband, suppressed carrier |
| commun. | амплитудно-модулированное радиоизлучение на одной боковой полосе с подавленной несущей | A3J (AM, SSB transmission with suppressed carrier Углов) |
| commun. | амплитудно-модулированное радиоизлучение с одной боковой полосой и неподавленной несущей | A3H (AM, SSB transmission with full carrier Углов) |
| avia. | боковая полоса безопасности, способная нести нагрузку | bearing shoulder (от воздушного судна) |
| media. | боковая полоса частот диапазон частот, занимаемый спектральными компонентами, как результат модуляции сигналом несущего колебания, в случае амплитудной модуляции несущей — диапазоны частот, размещаемые выше и ниже частоты несущей, частоты выше частоты несущей называются «верхней боковой полосой», а ниже — «нижней боковой полосой» | sideband |
| media. | работающий в полосе общей несущей | common carrier band |
| tech. | волна с одной боковой полосой и подавленной несущей | single-sideband suppressed-carrier wave |
| tech. | волна с одной боковой полосой и подавленной несущей | SSB/SC wave |
| telecom. | демодуляция сигнала с двумя боковыми полосами и подавленной несущей | DSBSC demodulation |
| media. | дисперсия энергии сигнала, модулирующего несущую, для выравнивания энергии радиосигнала в излучаемой полосе частот | energy dispersal |
| Makarov. | информационная сеть с несущей полосой | carrierband network |
| Makarov. | информационная система с одной несущей полосой | carrierband system |
| media. | использование метода сокращения занимаемой сигналом полосы частот путём подавления модулирующих частот с одной стороны несущей | single sideband (в случае AM) |
| media. | минимальное отношение мощности несущей к мощности шумов демодулятора приёмника для получения приемлемого отношения сигнал/шум в полосе модулирующих частот на его выходе | receiver threshold |
| media. | модуляция в системах двухполосной передачи с подавленной несущей, при этом несущая после модуляции информационным сигналом полностью или частично подавляется так, что симметрично передаются обе боковые полосы | double sideband suppressed carrier |
| tech. | модуляция с одной боковой полосой и подавленной несущей | single-sideband suppressed-carrier modulation |
| telecom. | модуляция сигнала с двумя боковыми полосами и подавленной несущей | DSBSC modulation |
| el. | несущая в системе передачи с подавленной боковой полосой | single-sideband suppressed carrier |
| automat. | несущая полоса | carrier band |
| automat. | несущая полоса | carrier-frequency band |
| product. | несущая полоса | load bearing bar (настила caetana) |
| telecom. | несущая с одной боковой полосой | single sideband suppressed carrier |
| tech. | несущая с одной подавленной боковой полосой | single-sideband suppressed carrier |
| tech. | несущая способность взлётно-посадочной полосы | runway capacity |
| construct. | несущая способность покрытия взлётно-посадочной полосы | runway capacity (ВПП) |
| mil., avia. | несущая способность покрытия взлётно-посадочной полосы для самолётов с колёсными тележками шасси с двумя парами колёс на каждой | twin-tandem |
| telecom. | несущая частота при работе с обеими боковыми полосами | A2A frequency |
| media. | несущая частота с соответствующими боковыми полосами, используемая для передачи звука в телевидении | sound channel |
| telecom. | НЧ, модулированная током с подавленной несущей и одной боковой полосой | J2A frequency |
| telecom. | НЧ с одной боковой полосой и частично подавленной несущей | R2A frequency |
| tech. | одна боковая полоса с подавленной несущей | single-sideband suppressed carrier |
| tech. | ослабленная несущая с двумя боковыми полосами | double sideband reduced carrier |
| media. | передача на независимой боковой полосе, при которой несущая повторно вводится на малой мощности после её нормального подавления для возможности приёма обычным AM-приёмником, обычно представляет собой эквивалент однополосной амплитудной модуляции, когда излучается несущая плюс верхняя боковая полоса | compatible sideband transmission |
| media. | передача на независимой боковой полосе, при которой несущая повторно вводится на малой мощности после её нормального подавления для возможности приёма обычным AM-приёмником, обычно представляет собой эквивалент однополосной амплитудной модуляции, когда излучается несущая плюс верхняя боковая полоса | amplitude modulation equivalent |
| tech. | передача с одной боковой полосой и подавленной несущей | single-sideband suppressed-carrier transmission |
| telecom. | полоса несущей | carrier band |
| automat. | полоса несущих частот | carrier-frequency band |
| automat. | полоса несущих частот | carrierband |
| automat. | полоса несущих частот | carrier band |
| telecom. | полоса частот АМ-вещания диапазона 535-1605 кГц, в которой несущая возрастает шагом 10 кГц в пределах 530-1600 кГц | standard broadcast band (США) |
| telecom. | полоса частот АМ-вещания диапазона 535-1605 кГц, в которой несущая возрастает шагом 10 кГц в пределах 530-1600 кГц | broadcast band (США) |
| telecom. | полоса частот, занятая несущей с двумя боковыми полосами | standard broadcast channel |
| media. | правило, приблизительно определяющее ширину полосы, необходимую для передачи частотно-модулированных сигналов, определяется по формуле: BW= 2 Д/+.Д,, где BW— требуемая ширина полосы, Д/ — пиковая девиация частоты несущей, f — высшая частота модуляции | Carson bandwidth rule |
| mil. | радиосвязь на двух боковых полосах частот с амплитудной модуляцией и подавлением несущей | amplitude-modulated double sideband suppressed carrier communication (частоты) |
| mil. | радиосвязь на двух боковых полосах частот с амплитудной модуляцией и подавлением несущей | amplitude-modulated double sideband suppressed carrier communications (частоты) |
| mil. | радиосвязь на двух боковых полосах частот с подавлением несущей | double-sideband suppressed carrier communications (частоты) |
| mil. | радиосвязь на двух боковых полосах частот с подавлением несущей | double-sideband suppressed carrier communication (частоты) |
| mil. | радиостанция, работающая на одной боковой полосе частот с подавленной несущей | single-sideband suppression carrier frequency radioset |
| forestr. | разработка лесосеки канатной установкой чередующимися полосами, расположенными по обе стороны несущего каната | branched cutting strip yarding |
| media. | рассеяние энергии сигнала, модулирующего несущую, для выравнивания энергии радиосигнала в излучаемой полосе частот | energy dispersal |
| tech. | с двумя боковыми полосами и несущей частотой | double-sideband, transmitted-carrier |
| tech. | с двумя боковыми полосами и подавленной несущей частотой | double-sideband, suppressed-carrier |
| automat. | с полосой несущих частот | carrierband |
| tech. | связь на двух боковых полосах частот с подавлением несущей | double-sideband suppressed-carrier transmission |
| mil., avia. | связь на двух боковых полосах частот с подавлением несущей | double-sideband suppressed carrier |
| automat. | информационная сеть с несущей полосой | carrierband network |
| media. | сигнал в полосе модулирующих частот в основной полосе при нулевой частоте несущей | baseband carrier |
| tech. | система передачи на одной боковой полосе и подавленной несущей | single-sideband suppressed-carrier system |
| tech. | система передачи на одной боковой полосе и подавленной несущей | single-sideband SSB-SC system |
| tech. | система передачи на одной боковой полосе и подавленной несущей | SSB-SC system |
| gen. | система передачи на одной боковой полосе и подавленной несущей | SSB-SC system single-sideband suppressed-carrier system |
| gen. | система передачи на одной боковой полосе и подавленной несущей | single-sideband suppressed-carrier system SSB-SC system |
| tech. | система передачи на одной боковой полосе с ослабленной несущей | single-sideband reduced SSB-RC system |
| gen. | система передачи на одной боковой полосе с ослабленной несущей | single-sideband reduced carrier system (SSB-RC system) |
| tech. | система передачи на одной боковой полосе с ослабленной несущей | SSB-RC system |
| tech. | система передачи на одной боковой полосе с ослабленной несущей | single-sideband reduced-carrier system |
| gen. | система передачи на одной боковой полосе с ослабленной несущей | SSB-RC system (single-sideband reduced carrier system) |
| el. | система передачи на одной боковой полосе с подавленной несущей | single-sideband suppressed carrier |
| telecom. | система передачи с двойной боковой полосой и неподавленной несущей | double-sideband large carrier system |
| house. | система передачи с одной боковой полосой и подавлением несущей | single-sideband suppressed carrier system |
| commun. | система передачи с одной боковой полосой и подавленной несущей | single-sideband suppressed-carrier system |
| media. | система передачи с одной боковой полосой и подавленной несущей | single-sideband suppressed-carrier system (transmission) |
| commun. | система передачи с одной боковой полосой и частично подавленной несущей | single-sideband reduced-carrier system |
| automat. | информационная система с одной несущей полосой | carrierband system |
| media. | система связи с передачей информации в двух боковых полосах при подавленной несущей | suppressed double-sideband communication system |
| telecom. | совместный доступ к полосе парой несущих | Paired Carrier Multiple Access (WiseSnake) |
| media. | способ связи, при котором несущая частота частично или полностью подавляется и передаются одна или две боковые полосы | suppressed carrier transmission |
| avia. | способная нести нагрузку боковая полоса безопасности | bearing shoulder |
| telecom. | телефонная модуляция с одной боковой полосой и подавленной несущей | J3K modulation |
| telecom. | телефонная модуляция с одной боковой полосой и уменьшенной несущей | R3A modulation |
| media. | чередование фаз одной или нескольких боковых полос сигнала цветовой поднесущей по отношению к опорной цветовой несущей | color phase alternation |
| media. | чередование фаз одной или нескольких боковых полос сигнала цветовой поднесущей по отношению к опорной цветовой несущей | alternation |
| forestr. | чередующиеся полосы леса, разрабатываемые по обе стороны несущего каната | branched cutting strip (канатной установки) |
| telecom. | ЧХ полосы, занятой сигналами модуляции несущей | baseband frequency response |
| data.prot. | ширина полосы псевдослучайной перестройки несущей частоты | hopping bandwidth |
