| Subject | Russian | English |
| nautic. | взрыватель, приводимый в боевое положение после выхода снаряда из канала ствола | boresafe fuze |
| weap. | взрыватель, срабатывающий независимо от положения снаряда или мины при встрече с целью | all-ways fuze (ABelonogov) |
| mil., artil. | взрыватель, срабатывающий независимо от положения снаряда при встрече с целью | all-ways fuze |
| torped. | запуск снаряда из подводного положения | underwater firing |
| mil. | запуск снаряда из подводного положения | underwater firing (с подводной лодки) |
| torped. | зенитный управляемый снаряд, запускаемый с подводной лодки в подводном положении | subair missile |
| mil., artil. | поднимать реактивный снаряд ракету в положение для пуска | erect a missile |
| sport. | положение боком к снаряду | sideways position |
| gymn. | положение гимнаста к снаряду | position of the gymnast with relation to the apparatus |
| gymn. | положение гимнаста поперёк вне снаряда | cross-position sideways (боком к снаряду) |
| gymn. | положение гимнаста продольно вне снаряда | side-position sideways |
| weap. | положение досланного снаряда | projectile seating (ABelonogov) |
| Makarov. | положение к снаряду боком | cross position sideways (гимнастика) |
| sport. | положение лицом к снаряду | front position |
| sport. | положение лицом к снаряду | facial position |
| Makarov. | положение попёрек к снаряду | cross position (гимнастика) |
| Makarov. | положение продольно к снаряду | front position (гимнастика) |
| missil. | положение снаряда | missile attitude (в пространстве) |
| sport. | положение спиной к снаряду | back position |
| sport. | положение спиной к снаряду | back to apparatus position |
| Makarov. | положение спиной к снаряду | back position (гимнастика) |
| O&G | проверять глубину скважины путём замера положения бурового снаряда | bottom up |
| mil., artil. | расчёт, устанавливающий реактивный снаряд в положение для пуска | missile erecting crew |
| gymn. | сальто в положении "вне снаряда" | somersault into stand (dismount) |
| torped. | снаряд, запускаемый из подводного положения | underwater missile |
| torped. | управляемый снаряд, запускаемый с подводной лодки в подводном положении | sublaunched missile |
