 |
| Russian | English |
| внешнее положение страны | country's international status (международное положение страны Alex_Odeychuk) |
| внешнеполитическое положение страны | state of foreign policy (Washington Post; the ~; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| внутреннее и внешнее положение страны | the internal and external political situation (Alex_Odeychuk) |
| международное положение страны | country's international status (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| международное положение страны | country's global standing (New York Times Alex_Odeychuk) |
| положение на международной арене | station on the global stage (Alex_Odeychuk) |
| сложившееся положение вещей | status quo (Alex_Odeychuk) |
| сложившееся положение дел | status quo (Alex_Odeychuk) |
| существующее положение дел | status quo (Alex_Odeychuk) |
| укреплять положение США на международной арене | strengthen America's global standing (Washington Post Alex_Odeychuk) |