| Russian | English |
| иметь полный набор инструментов | have a full set-out of tools |
| модель полного базисного набора | complete basis set model |
| она докупила чашки и блюдца, и теперь у неё полный набор посуды | she completed her set of dishes by buying the cups and saucers (the set of furniture by buying two armchairs, etc., и т.д.) |
| полный набор | the whole nine yards (Broken shutters, overgrown grass, creaky steps ... – the whole nine yards – Сломаннные ставни, нестриженный газон, скрипучие ступеньки – полный набор. en_trance) |
| полный набор | full complement (* These divide and re-divide, each new cell carrying its full complement of chromosomes. * The contrasting forces, ranging between solo countertenor and lute and full orchestral complement, rivet the attention. * These have a full complement of hot peppers, lime and lemon grass, as well as rich coconut milk or coconut itself. * It should house the full complement of technical guides, manuals and publications. * Little Honoria had clearly been determined on her full complement of playmates. * It supports a full complement of networking, interface, development and database environments. * A nearly full complement of 673 passengers cast off from the city dock this day, dark with continuous rain. * Managers with a full complement of volunteers and adequate space, however, fare no better. LDOCE. Alexander Demidov) |
| полный набор | total package (навыков, умений и т.д. VLZ_58) |
| полный набор | full choice of (sankozh) |
| полный набор | full deck (To play with a full deck (of cards) is a metaphor meaning that you have all of your resources available: not disadvantaged in any way, or by ... Alexander Demidov) |
| полный набор | full suite (Ремедиос_П) |
| полный набор | full range (triumfov) |
| полный набор | entire range (vladim_i_rich) |
| полный набор | super package (ЛВ) |
| полный набор инструментов | full range of tools (holds the full range of tools ART Vancouver) |
| полный набор команд | CISC |
| полный набор продуктовых товаров | full lines of groceries (Markus Platini) |
| полный набор услуг | full complement of services (Ремедиос_П) |
| с полным набором оборотов | high gear (в прямом и переносном смысле) |
