| Subject | Russian | English |
| el. | бесперебойно воспроизводимое полноэкранное видео | full-motion full-screen video |
| telecom. | в полноэкранном режиме | in full-screen mode (oleg.vigodsky) |
| comp.games. | в полноэкранном режиме | in full screen mode (Alex_Odeychuk) |
| gen. | включить полноэкранный режим видео | put the video on full screen (Bullfinch) |
| sec.sys. | время видеонаблюдения в полноэкранном формате | live full dwell |
| sec.sys. | время воспроизведения в полноэкранном формате | play full dwell |
| comp. | выводить текст порциями по одному полноэкранному кадру | display text one screenful at a time |
| IT | кнопка для увеличения размеров окна до полноэкранного | maximize button (с сохранением изображения панели задач) |
| media. | метод полноэкранного сглаживания | rotated-grid super-sampling (для выбранной исходной трёхмерной сцены формируются 4 копии, каждая из которых содержит небольшие геометрические искажения по 4-м направлениям, в итоге формируется усреднённое изображение, которое выводится на экран) |
| media. | метод полноэкранного сглаживания | ordered grid super-sampling (трёхмерная сцена преобразуется в изображение с большим разрешением так, что каждый пиксел представляется несколькими подпикселами, которые усредняются с получением результирующих пикселов, воспроизводимых на экране (с исходным разрешением)) |
| tech. | один полноэкранный кадр за один раз | one screen at a time (объём пересылаемых данных) |
| comp. | один полноэкранный кадр за один раз | one screen at a time |
| comp., MS | полноэкранная программа | full-screen program (A program that displays in the entire computer screen) |
| IT | полноэкранная текстовая область | full text area |
| IT | полноэкранное видео с полным представлением движения | full-screen FMV |
| el. | полноэкранное видео телевизионного качества | full-motion full-screen video |
| media. | полноэкранное изображение | FScreen (на дисплее мультимедиа) |
| comp. | полноэкранное изображение | full-screen image |
| IT | полноэкранное меню | full-screen menu |
| IT | полноэкранное окно | full size window |
| IT | полноэкранное полнодвижущееся видео | full screen, full motion video |
| el. | полноэкранное представление | full frame (изображения) |
| progr. | полноэкранное приложение | full-screen application (ssn) |
| el. | полноэкранное сглаживание | full-screen antialiasing |
| comp.games. | полноэкранное сглаживание | antialiasing (dimock) |
| el. | полноэкранное устранение резких переходов | full-screen antialiasing (в компьютерной графике) |
| el. | полноэкранное устранение ступенек | full-screen antialiasing (в компьютерной графике) |
| el. | полноэкранное устранение ступенек при отображении линий | full-screen antialiasing (в компьютерной графике) |
| el. | полноэкранное устранение ступенек при отображении резких переходов | full-screen antialiasing (в компьютерной графике) |
| IT | полноэкранный дисплей | full page display |
| IT | полноэкранный интерфейс | full-screen interface |
| IT | полноэкранный просмотр | full-screen preview |
| IT | полноэкранный текстовый редактор | full-screen editor |
| telecom. | полноэкранный редактор | full-screen editor (о ПО) |
| math., IT | полноэкранный редактор | full screen editor |
| IT | полноэкранный режим | full-screen mode (работы дисплея в отличие от полиэкранного) |
| IT | полноэкранный режим | full screen (для показа изображения или рабочего окна) |
| IT | полноэкранный режим | full-screen (financial-engineer) |
| comp., MS | полноэкранный режим | full-screen mode (A display mode that shows as much content as possible by hiding elements such as navigation and toolbars) |
| progr. | полноэкранный режим | going full-screen (ssn) |
| softw. | полноэкранный режим | kiosk mode (microsoft.com, en-us, 154780&x=11&y=6 Arkadi Burkov) |
| comp., MS | полноэкранный режим | Show Full Screen Video |
| comp.graph. | полноэкранный режим | fullscreen mode (Alex_Odeychuk) |
| comp. | полноэкранный режим | full-screen display mode |
| adv. | полноэкранный рекламный ролик, который показывается перед входом на сайт | Videostitial (notApproved) |
| automat. | полноэкранный эхо-сигнал | full-screen echo signal (ssn) |
| IT | представляет собой оболочку, позволяющую запускать нортоновские утилиты из полноэкранного меню. Программа выводит справочные кадры для каждой из утилит, а также включает развитую систему диагностики и помощи пользователю | Norton |
| IT | файл, содержащий полноэкранный текстовый редактор MS-DOS | EDIT.COM |
| media. | часть видеопамяти, содержащая одно полноэкранное изображение | page |
