| Subject | Russian | English |
| weap. | дальность стрельбы, соответствующая наводке при полностью поднятом целике или опущенном перекрестии оптического прицела | sight-bar range (ABelonogov) |
| media. | луч, который полностью заключён в сердечнике оптического волокна или связан с модой в сердечнике | guided ray |
| media. | оптическое волокно с сердечником и покрытием полностью на стеклянной основе | all-glass optical fiber (большинство оптических волокон содержит силикатное стекло) |
| mil., avia. | полностью оптическая буксируемая антенная решётка | all-optical towed array |
| tech. | полностью оптическая вычислительная машина | all-optical computer |
| nano | полностью оптическая обратная связь | all-optical feedback |
| nano | полностью оптическая память | all-optical memory |
| commun. | полностью оптическая сеть | AON (All-Optical Network rklink_01) |
| commun. | полностью оптическая сеть | All-Optical Network (rklink_01) |
| nano | полностью оптический | all-optical |
| nano | полностью оптический код | all-optical code |
| phys. | полностью оптический коммутатор | all-optical switch (rklink_01) |
| nano | полностью оптический компьютер | all-optical computer |
| nano | полностью оптический переключатель | all-optical switch |
| nano | полностью оптический транзистор | all-optical transistor |
| Makarov. | полностью оптический тройной резонанс | all optical triple resonance |
| comp. | полностью оптическое ЗУ | all-optical memory |
| Makarov. | полностью-оптические переключатели | all-optical switching devices |
| Makarov. | спектроскопия полностью оптического многократного резонанса – мощное средство для исследования дальнодействующих сил, молекулярной динамики, молекулярной структуры и позволяет управлять и манипулировать атомами и молекулами | all-optical multiple resonance spectroscopy provides a powerful tool to investigate long range forces, molecular dynamics, and molecular structures and to further control and manipulate atoms and molecules |
| Makarov. | спектроскопия полностью оптического многократного резонанса-мощное средство для исследования дальнодействующих сил, молекулярной динамики, молекулярной структуры и позволяет управлять и манипулировать атомами и молекулами | all-optical multiple resonance spectroscopy provides a powerful tool to investigate long range forces, molecular dynamics, and molecular structures and to further control and manipulate atoms and molecules |
| Makarov. | спектроскопия полностью оптического тройного резонанса | all optical triple resonance spectroscopy |
| Makarov. | спектроскопия тройного полностью оптического резонанса | all-optical triple resonance spectroscopy |
