Russian | English |
действовать в пределах полномочий | act within one's authority |
действовать в пределах полномочий | act within one's competence |
действовать в пределах полномочий | act within commission |
действовать на основании полученных полномочий | act on authority |
иметь полномочия действовать по собственному усмотрению | have authority to use one's own discretion |
иметь полномочия действовать по собственному усмотрению | have full discretion to act |
полномочия действовать | mandate (Х It is undemocratic to govern an area without an electoral mandate. Х She has received a clear mandate for educational reform. Х The mandate ran until 1947. Х The party sought a mandate to reform the constitution. Х The party was elected with a mandate to reduce the size of government. Х They accused him of acting without a mandate. Х They ruled the country under a United Nations mandate. Х a mandate from the United Nations to govern the territory Х Troops moved into the country to restore order under a UN mandate. OALD Alexander Demidov) |
полномочия действовать | mandate to act (Alexander Demidov) |