Subject | Russian | English |
winemak. | вино, имеющее полную структуру, с преобладанием танинов и хорошо сбалансированное | smooth wine |
winemak. | вино с полной комплексной структурой и богатым букетом | complex wine (baletnica) |
winemak. | вино с полной комплексной структурой и богатым букетом | broad wine (baletnica) |
med. | дистрофия костной ткани с перестройкой её структуры, характеризующаяся уменьшением числа костных балок, истончением, искривлением и полным рассасыванием части этих элементов | osteoporosis (MichaelBurov) |
med. | дистрофия костной ткани с перестройкой её структуры, характеризующаяся уменьшением числа костных балок на единицу объёма кости, истончением, искривлением и полным рассасыванием части этих элементов | osteogenesis imperfecta (MichaelBurov) |
dent.impl. | дистрофия костной ткани с перестройкой её структуры, характеризующаяся уменьшением числа костных балок на единицу объёма кости, истончением, искривлением и полным рассасыванием части этих элементов | Lobstein syndrome (MichaelBurov) |
dent.impl. | дистрофия костной ткани с перестройкой её структуры, характеризующаяся уменьшением числа костных балок на единицу объёма кости, истончением, искривлением и полным рассасыванием части этих элементов | osteopsatirosis (непр. MichaelBurov) |
dent.impl. | дистрофия костной ткани с перестройкой её структуры, характеризующаяся уменьшением числа костных балок на единицу объёма кости, истончением, искривлением и полным рассасыванием части этих элементов | osteopsathyrosis (MichaelBurov) |
dent.impl. | дистрофия костной ткани с перестройкой её структуры, характеризующаяся уменьшением числа костных балок на единицу объёма кости, истончением, искривлением и полным рассасыванием части этих элементов | fragilitas ossium (MichaelBurov) |
dent.impl. | дистрофия костной ткани с перестройкой её структуры, характеризующаяся уменьшением числа костных балок на единицу объёма кости, истончением, искривлением и полным рассасыванием части этих элементов | brittle bone disease (MichaelBurov) |
med. | дистрофия костной ткани с перестройкой её структуры, характеризующаяся уменьшением числа костных балок на единицу объёма кости, истончением, искривлением и полным рассасыванием части этих элементов | imperfect osteogenesis (MichaelBurov) |
winemak. | имеющий полную структуру | full in character |
gen. | оптимизированные методом ССП в полном активном пространстве геометрические структуры | CASSCF-optimized geometries |
el. | подвергаться полному изменению структуры | metamorphose |
busin. | полная прозрачность структуры тарифов | complete fare transparency (financial-engineer) |
math. | полная структура | full structure |
biol. | полная структура | complete structure |
gen. | полная финансовая структура | overall financial structure |
el. | полное изменение структуры | metamorphosis |
gen. | полное описание структуры связей в нервной системе организма | Connectome (shapker) |
progr. | полное перепроектирование кода и структуры каталогов и файлов проекта | full code and filesystem refactoring (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
progr. | полное перепроектирование кода и структуры папок и файлов проекта | full code and filesystem refactoring (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
progr. | полное перепроектирование структуры каталогов и файлов проекта | full filesystem refactoring (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
telecom. | полный функциональный профиль с семиуровневой структурой протоколов | full-functional profile |
avia. | структура с полной информацией о состоянии | full-state design |
math. | экзистенциально полная структура | existentially complete structure |