| Subject | Russian | English |
| mil. | бомбометание с задачей полного уничтожения цели | obliteration bombing |
| math. | данная статья содержит полное исследование линеаризованной задачи, которая возникает в связи с | this paper contains a full treatment of the linearized problem associated with |
| mil., avia. | задача использования полных эксплуатационных возможностей | operational capability objective |
| mil. | задача на дежурство в состоянии полной боевой готовности | alert mission |
| math. | задача полного ранга | full rank problem |
| manag. | метод полной взаимосвязи между задачами | precedence diagram method (Primavera Noso4ek) |
| Makarov. | на сегодняшний день полная трёхчастичная кулоновская задача всё же была подвергнута точному аналитическому анализу | today, the full three-body Coulomb problem has yet to succumb to an exact analytical analysis (с помощью высокоскоростных цифровых компьютеров) |
| Makarov. | на сегодняшний день полная трёхчастичная кулоновская задача всё же не устояла и была подвергнута точному аналитическому анализу | day, the full three-body Coulomb problem has yet to succumb to an exact analytical analysis (с помощью высокоскоростных цифровых компьютеров) |
| mil. | налёт с задачей полного уничтожения заданного объекта | obliteration attack |
| mil. | обеспечить полную готовность переводчика к выполнению задач по назначению | assure full linguist mission readiness (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| IT | полная документация по задаче | run book (решаемой на ЭВМ) |
| progr. | NP-полная задача | nondeterministic polynomial time complete problem (ssn) |
| data.prot. | полная задача | NP-complete problem |
| IT | PSPACE-полная задача | PSPACE-complete problem (Считается, что __PSPACE-полные задачи строго сложнее NP-полных задач, и это предполагаемое отсутствие коротких «доказательств» их решений является признаком этой повышенной сложности. bartov-e) |
| el. | NP-полная задача | nondeterministic polynomial time complete |
| el. | NP-полная задача | NPC problem |
| math. | NP-полная задача | NP-complete problem (clck.ru dimock) |
| progr. | AI-полная задача, решаемая средствами искусственного интеллекта задача | AI-complete problem (= artificial intelligence complete problem ssn) |
| el. | AI-полная задача, решаемая средствами искусственного интеллекта задача | AI-complete problem (поиска и принятия решения) |
| progr. | AI-полная задача, решаемая средствами искусственного интеллекта задача | artificial intelligence complete problem (поиска и принятия решения ssn) |
| math. | полная задача собственных значений | complete eigenproblem |
| Makarov. | полное решение задачи на собственные значения | complete eigensystem solution |
| media. | полный набор команд, которые управляют компьютером, выполняющим определённую задачу | program |
| el. | полный цикл решения задачи на компьютере | computer processing cycle |
| mil. | удар с задачей полного уничтожения заданного объекта | obliteration attack |
