| Subject | Russian | English |
| vulg. | вступать в половую связь с известным человеком, политическим лидером, чтобы впоследствии предать этот факт огласке | bimbo |
| foreig.aff. | Департамент по связям с субъектами Федерации, парламентом и общественно-политическими организациями | Department for Liaisons with the Subjects of the Federation, the Parliament, Public and Political Organizations (ДСПО) |
| vulg. | женщина, состоявшая в половой связи с политическим лидером, которая предаёт эту связь огласке | bimbo |
| busin. | изобилие политических и деловых связей | wealth of political and business connections |
| polit. | имеющий хорошие связи в политических кругах | politically well-connected (Alex_Odeychuk) |
| polit. | имеющий хорошие связи с влиятельными политическими деятелями | politically well-connected (англ. цитата приводится из статьи в газете Financial Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| polit. | координатор по политическим связям | political liaison officer (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | неразрывная связь между политической и стратегической обстановкой | linkage between the political and the strategic environment |
| polit. | общественно-политические связи с должностными лицами иностранных государств | political and social contacts with foreign officials (wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
| O&G, tengiz. | отдел по связям с политическими правительственными и общественными организациями | policy government and public affairs (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | политические связи | political connections (A.Rezvov) |
| gen. | политические связи | political leverage |
| polit. | поставить в связи с этим вопросом на карту свой личный политический престиж | have a lot of personal political face involved in it (CNN Alex_Odeychuk) |
| law | угрозы в связи с вопросами, имеющими официальное и политическое значение | threats in official and political matters |
| for.pol. | укрепить политические связи | strengthen political links (with ... – с ...; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | укрепить связи в экономической и военно-политической областях | have strengthened economic, military and political ties (Alex_Odeychuk) |
