| Subject | Russian | English |
| gen. | департамент науки и промышленной политики г. Москва | Moscow Department of Science and Industrial Policy (Krokodil Schnappi) |
| gen. | Департамента науки и промышленной политики города Москвы | Department of Science and Industrial Policy of the Moscow Government (LyuFi) |
| gen. | Консультативный совет по политике в области науки | Advisory Council on Scientific Policy (Великобритания) |
| R&D. | междисциплинарное направление, объединяющее историю, философию и социологию науки и науковедение, включая научную политику и коммуникации | STS (integrated study of history of science, philosophy of science, science policy, science communication, and sociology of science Maria Klavdieva) |
| R&D. | междисциплинарное направление, объединяющее историю, философию и социологию науки и науковедение, включая научную политику и коммуникации | science and technology studies (integrated study of history of science, philosophy of science, science policy, science communication, and sociology of science Maria Klavdieva) |
| gen. | Министерство науки, высшей школы и технической политики Российской Федерации | Ministry of Science and for Higher Education and Technical Policies of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| energ.ind. | Национальная конференция по проблемам науки, политики и окружающей среде | National Conference on Science, Policy and the Environment (США) |
| gen. | о науке и государственной научно-технической политике | Concerning Science and State Scientific and Technical Policy (E&Y) |
| Makarov. | он был обращен в сторону юриспруденции и политики, науки и литературы | he faced to law and politics, to science and to literature |
| scient. | политика в области науки | academic policy (I. Havkin) |
| tech. | политика в области науки | science policy |
| mil. | политика в области развития военной науки и техники | military science and technology policy |
| ed. | политика науки | policy of science |
| scient. | политика невмешательства государства в науку | laissez-faire policy (I. Havkin) |
| org.name. | Система обмена информацией по политике в области науки и техники | Science and Technology Policy Information Exchange System |
| Gruzovik, scient. | Совет по выработке политики в области науки США | CSP (Council for Scientific Policy) |
| formal | Совет по политике в сферах науки и технологии | CSTP (AGaliguzov) |
| lit. | Харди говорил, что, какую бы область деятельности ни взять — науку, литературу, политику, всё что хотите,— среди его современников в мире было только два человека, чей уровень оказался недосягаем для других. Один из них — Ленин, другой — Эйнштейн. | Hardy was saying that in his lifetime there had been two men in the world, in all the fields of human achievement, science, literature, politics, anything you like, who qualified for the Bradman class. One was Lenin and the other Einstein. (C. P. Snow) |
