 |
| Russian | English |
| кандидаты будут поливать друг друга грязью | candidates will be getting down-and-dirty about each other |
| он не хочет, чтобы его имя поливали грязью | he doesn't want his name to be dragged through all this (в газетах) |
| поливать кого-либо грязью | drag someone name through the mire (В.И.Макаров) |
| поливать грязью | go negative on (конт.!) |
| поливать грязью | fling mud (Anglophile) |
| поливать грязью | sling mud at (4uzhoj) |
| поливать грязью | slag off (suburbian) |
| поливать грязью | fling mud at (Anglophile) |
| поливать грязью | trash (oduvan4ik) |
| поливать грязью | sling mud (at someone, at each other 4uzhoj) |
| поливать кого-либо грязью | drag someone name through the mud (В.И.Макаров) |
| поливать грязью | throw mud (at s.o. Anglophile) |
| поливать друг друга грязью | sling mud at each other (4uzhoj) |
| чернить кого-либо поливать кого-либо грязью | foul reputation |
| чернить кого-либо поливать кого-либо грязью | foul name |