| Russian | English |
| далее ответственность за груз несёт покупатель | free alongside ship (FAS) |
| Ключевой покупатель | Core Customer (маркетинг СПГ Sakhalin Energy) |
| контракт на продажу газа согласно которому покупатель перерабатывает газ для извлечения жидких продуктов этана и более тяжёлых углеводородов, а остаток продаёт по своему собственному договору с владельцами трубопроводов | percentage of proceeds contract (POP contract) |
| основной покупатель | primary lifter |
| Основной покупатель | Foundation Customer (маркетинг СПГ Sakhalin Energy) |
| основополагающие покупатели | foundation customers (Budget Sakhalin Energy) |
| первый покупатель | primary lifter |
| покупатель получает товары на месте их изготовления и далее полностью принимает на себя ответственность и риск | ex works (EXW) |
| положение в контрактах на куплю-продажу газа, позволяющее покупателю расторгать контракты в случае отмены регулирования цен на газ, если цены на конкурирующие топлива снижаются до уровня, когда оптовые фирмы оказываются неконкурентоспособными продавать газ | economic out (ECO-OUT) |
| поставка товаров с разгрузкой в порту страны покупателя за счёт поставщика, с оплатой пошлин по договорённости поставщиком или покупателем | ex quay, duty paid, or duty for buyer's account (EXQ) |
| поставщик доставляет товар в порт и грузит на борт судна, после чего ответственность за груз несёт покупатель | free on board (FOB; ФОБ) |
| поставщик доставляет товар на ж.-д. станцию и передаёт представителям железной дороги, после чего ответственность за груз несёт покупатель | free on rail/free on track (FOR/FOT) |
| поставщик несёт ответственность за передачу груза транспортной компании в согласованном пункте, после чего ответственность и риск принимает на себя покупатель | free carrier named point (FRC) |
| продажи по контрактам со сторонними покупателями | arm's length transactions (PSA) |
