| Subject | Russian | English |
| Makarov. | вершина горы покрыта лесом | the hill is crowned with a wood |
| Makarov. | вершина горы покрыта лесом | hill is crowned with a wood |
| Makarov. | вершина холма покрыта лесом | the hill is crowned with a wood |
| gen. | земельный участок покрытый лесом | plot of forest land (A great opportunity to own a plot of forest land in beautiful Scotland. OLGA P.) |
| gen. | земли, не покрытые лесом | unforested land (Alexander Demidov) |
| forestr. | земли, покрытые густым лесом | thick wooded land (rau.su Dilnara) |
| gen. | земли, покрытые лесом | forested land (Alexander Demidov) |
| gen. | местность, покрытая густыми лесами | densely wooded country |
| Makarov. | место охоты королевы Елизаветы в те времена, когда округа была вся покрыта лесом | a hunting-seat of Queen Elizabeth, when the neighbourhood was all woodland |
| forestr. | не покрытая лесом площадь | nonforested area |
| forestr. | не покрытая лесом площадь | unstocked forest land |
| forestr. | не покрытая лесом площадь | nonstocked forest land |
| forestr. | не покрытая лесом площадь | nonstocked area |
| forestr. | не покрытая лесом площадь | nonforest area |
| Makarov. | не покрытая лесом площадь | unstocked land |
| forestr. | не покрытый лесом | unforested |
| gen. | не покрытый лесом | unwooded |
| wood. | перевод лесных культур в покрытую лесом площадь | transferring of forest plantations into the forest land (отнесение лесных культур, обеспечивающих создание полноценных древостоев, в категорию покрытых лесом площадей) |
| pulp.n.paper | площадь не покрытая лесом | denuded area |
| pulp.n.paper | площадь не покрытая лесом | cleared area |
| construct. | площадь, покрытая лесом | timbered area |
| pulp.n.paper | площадь, покрытая лесом | forest plane |
| construct. | площадь, покрытая лесом | forested area |
| slang | покрытая лесом или другой растительностью местность за городом | big sticks |
| forestr. | покрытая лесом местность | wooded terrain (Andrey Truhachev) |
| forestr. | покрытая лесом площадь | net area |
| forestr. | покрытая лесом площадь | forested area |
| tech. | покрытая лесом площадь | forest area |
| forestr. | покрытая лесом площадь | area under crown cover |
| ecol. | покрытая лесом площадь | area under crown cover |
| forestr. | покрытая лесом территория | wooded terrain (Andrey Truhachev) |
| wood. | покрытая лесом часть площади фермы | farmwoods |
| ecol. | покрытые лесом горы | forest-covered mountains (Johnny Bravo) |
| gen. | покрытый густым лесом | jungly |
| gen. | покрытый густым лесом | jungled |
| obs. | покрытый лесами | nemorous |
| gen. | покрытый лесом | covered with woodland (most of the UK was covered with woodland OLGA P.) |
| Makarov. | покрытый лесом | wooded (о территории) |
| ecol. | покрытый лесом | wooded |
| gen. | покрытый лесом | timbered |
| forestr. | покрытый лесом | forested |
| forestr. | покрытый лесом | stocked |
| gen. | покрытый лесом | treed |
| Makarov. | половина его земли покрыта лесом | half of his land is covered with timber |
| gen. | половина его земли покрыта лесом, половину его земли составляют лесные угодья | half of his land is covered with timber |
| forestr. | прочие земли, покрытые лесом | other wooded land (MichaelBurov) |
| forestr. | прочие земли, покрытые лесом | OWL (MichaelBurov) |
| ecol. | территория, покрытая лесом | timberland |
| O&G, sakh. | частично покрыт лесом | partially covered with wood |
