Russian | English |
АВП для укладки дорожного покрытия | track-laying air-cushion vehicle |
австралийская система проектирования аэродромных покрытий | airport pavement structural design system (Australia) |
автоматизированное нанесение покрытий на материал | automated material deposition |
антикоррозионное покрытие | corrosion-resisting coating |
антикоррозионное покрытие | rust protective paint |
антикоррозионное покрытие | anti-rust paint |
антиотражательное покрытие | anti-reflection coating |
аппарат для определения ровности поверхности аэродромного или дорожного покрытия | smoothometer |
армированное сборно-разборное покрытие из битумированной ткани | reinforced prefabricated bituminous surfacing |
Ассоциация по нанесению металлических и пластмассовых покрытий | Metal and Plastic Coating Association |
асфальтобетонная плита для дорожных покрытий | asphalt paving block |
асфальтобетонное покрытие | black top |
асфальтобетонное покрытие | black-top surface |
асфальто-бетонное покрытие | bituminous concrete surface |
асфальтобетонное покрытие | dark-colored pavement |
асфальтобетонное покрытие | asphaltic concrete pavement (дороги) |
асфальтовое покрытие | asphalt covering |
асфальтовое покрытие | asphalt covering |
аэродром с травяным покрытием | all-turf airfield |
бак для заливки швов покрытия | pouring pot |
бак для заливки швов покрытия | pouring can |
бесшовное покрытие | continuous flooring (пола) |
бетонное огнезащитное покрытие | concrete fireproofing |
бетонное дорожное покрытие | concrete paving |
бетонное дорожное покрытие | concrete pavement |
бетонное дорожное покрытие | cement concrete pavement |
битумизированный верхний слой дорожного покрытия | black-top surface |
битумно-гравийное покрытие | oiled gravel surface |
битумное дорожное покрытие | bitumen road surface |
битумное покрытие | black top construction |
битумное дорожное покрытие | bituminous pavement |
блиндаж с крепким покрытием | bunker |
блоки с глазурованным керамическим покрытием | ceramic glazed units |
боевое покрытие | overhead protective cover |
броневая плита с резиновым покрытием | rubber-clad armor plate |
броневое покрытие | armored floor |
броневое покрытие | armor protection |
броневое покрытие | armour plating |
бронирующее покрытие | liner |
бронирующее покрытие заряда | liner (РДТТ) |
верх дорожного покрытия | crown of pavement |
верхний слой асфальтобетонного покрытия | asphalt coat |
верхний слой асфальтового покрытия | asphalt cork surface |
верхний слой асфальтового покрытия | asphalt coat |
верхний слой дорожного покрытия | wearing course |
верхний слой дорожного покрытия | wearing layer |
верхний слой дорожного покрытия | top dressing |
взвод устройства покрытий | surfacing platoon (для дорог и аэродромов) |
взлётно-посадочная полоса с нежёстким покрытием | soft-surface runway |
взлётно-посадочная полоса с полукапитальным покрытием | semipermanent airfield runway |
взлётно-посадочная полоса с твёрдым покрытием | hard surface |
вкладное бронирующее покрытие заряда | liner (для ракетных двигателей Киселев) |
водонепроницаемое покрытие | underwater coating |
водонепроницаемое покрытие | impermeable blanket |
воздушный шар с радиоотражающим покрытием | radar reflective balloon |
возобновление дорожного покрытия | redecking |
восстановление дорожного покрытия горячей смесью | hot-mix recap method |
ВПП с полукапитальным покрытием | semipermanent airfield runway |
временная дорога с покрытием из подручных материалов | hasty expedient road |
временная дорога с усиленным покрытием | heavy expedient road (рассчитанная на срок службы, определяемый сроками строительства постоянной дороги) |
выжимание разжиженного грунта из-под плит покрытия | slab pumping (под нагрузкой) |
выкрашивание бетонных дорожных покрытий | concrete pavement scaling |
выпуклость дорожного покрытия | barrel camber |
выпуклость дорожного покрытия | camber of paving |
высокоэластичное теплозащитное покрытие многократного применения | elastomeric reusable surface insulation |
высокоэффективное противоотражающее покрытие | high efficiency antireflection (coating) |
вяжущий материал для поверхностной обработки дорожного покрытия | road surfacing composition |
гибкое брусчатое колейное дорожное покрытие | army tread |
гибкое брусчатое колейное дорожное покрытие | army track |
гибкое внешнее теплозащитное покрытие | flexible external insulation |
гибкое дорожное покрытие "Буффало" | Buffalo carpet (приспособленное для механической укладки) |
гибкое жердевое колейное дорожное покрытие | chespaling mat |
гибкое жердевое колейное дорожное покрытие | chespale |
гидроакустическое покрытие | anechoic plating (Киселев) |
гидроакустическое резиновое покрытие | sound-absorbing rubber (Киселев) |
гипсобетонное покрытие | gypsum concrete roofing |
глобальная зона покрытия | global coverage area |
глобальная зона покрытия | global area coverage |
горизонтальное маскировочное покрытие над пулемётом | machine-gun flattop |
грунтоасфальтовое покрытие | bituminous surface |
гудронированное щебёночное покрытие | tar-bound surface |
движение транспорта, разрушающее дорожное покрытие | mutilative traffic |
декоративное покрытие | decorative |
декоративное покрытие | coating |
делать покрытие | roof |
делать щебёночное дорожное покрытие | macadamize |
дерновое покрытие | matting of grass |
морской десантный укладчик дорожного покрытия | amphibious road mat layer |
дипольные отражатели из стекловолокна с алюминиевым покрытием | aluminum-coated glass-fiber (chaff) |
дополнительный заряд мины для сбрасывания маскировочного покрытия | decamouflaging charge |
дорога с асфальтобетонным покрытием | black top |
дорога с битумно-гравийным покрытием | oiled gravel road |
дорога с битумо-гравийным покрытием | oiled gravel road |
дорога с бревенчатым покрытием | corduroy road |
дорога с временным покрытием | semi-improved road |
дорога с грунтоасфальтовым покрытием | bituminous surface-treated road |
дорога с дощатым покрытием | plank road |
дорога с жердевым покрытием | corduroy road |
дорога с искусственным покрытием | surfaced road |
колейная дорога с металлическим покрытием | metal-track road (напр., из перфорированных металлических плит, проволочной сетки) |
дорога с металлическим покрытием | metal-track road |
дорога с нежёстким покрытием | soft-surface road |
дорога с неровным покрытием | rough road |
дорога с песчано-глинистым покрытием | sand-clay road |
дорога с покрытием без слоя износа | unsurfaced road |
дорога с покрытием, выполненным по способу смешения битума с заполнителями | mix bituminous road (песком, гравием, щебнем) |
дорога с покрытием из несвязанного мелкого каменного материала | granular-type road (гравия, каменных высевок, шлака) |
дорога с покрытием из проволочной сетки | wire-mesh road (напр., на песчаном грунте) |
дорога с предварительно напряжённым железобетонным покрытием | prestressed road |
дорога с твёрдым покрытием | hard-surfaced road |
дорога с твёрдым покрытием | all-weather road |
дорога с усовершенствованным покрытием | improved road |
дорога с устойчивым грунтовым покрытием | stable soil road |
дорога с цементно-щебёночным покрытием | cement-bound macadam |
дорога со слоистым бетонным покрытием | sandwich concrete road |
дорога со упрощённым покрытием | low-type surfaced road |
дорожное покрытие | roadway |
дорожное покрытие | track expedients |
дорожное покрытие | roadway platform |
дорожное покрытие | road way |
дорожное покрытие из готовых железобетонных плит | precast concrete wheel track |
сборно-разборное дорожное покрытие из металлической сетки с квадратными ячейками | square mesh track |
дорожное покрытие из плит | slab roadway |
сборно-разборное дорожное покрытие из стальных перфорированных плит | unitized track |
дорожное покрытие из щебёночной россыпи, укатанной насухо | dry-bound macadam |
дорожное колейное покрытие на поперечных лежнях | sleeper track |
дорожное покрытие с пропиткой битумными смесями | bituminous mixed pavement |
дощатое покрытие | board cover |
дёгтегрунтовое основание дорожного покрытия | tar-soil stabilized base |
дёгтещебёночное покрытие | tarviated macadam |
железобетонное покрытие | reinforced concrete pavement (дорожное, аэродромное) |
жирное дорожное покрытие | fat surface (перенасыщенное вяжущими веществами) |
жёсткое дорожное покрытие | rigid surface |
жёсткое дорожное покрытие | rigid pavement |
замыкающий слой асфальтобетонного покрытия | asphalt seal coat |
замыкающий слой асфальтового покрытия | asphalt seal coat |
защитная одежда из ткани с металлизированным покрытием | metallized coating textile protective clothing |
защитная одежда с абляционным покрытием | ablatant coating protective clothing |
защитная толща покрытия | overhead protection |
защитное покрытие | sacrificial coating |
защитное покрытие | overhead protection |
защитное покрытие | overhead cover (закрытого оборонительного сооружения) |
защитное покрытие | overhead cover (сооружения) |
защитное покрытие из обедненного урана | depleted uranium protective coating (для защиты от гамма- и рентгеновских излучений) |
защитное покрытие из стального сплава | alloy-steel protective plating |
защитное покрытие носового конуса | nose cone protective covering |
защитное покрытие от атмосферных воздействий | blanket-type shelter (в отличие от hard-type shelter) |
защитное покрытие от ОВ | chemical agent-resistant coating |
защитное покрытие от отравляющих веществ | chemical agent-resistant coating |
защитное покрытие стрелковой ячейки | overhead foxhole cover |
защитный слой покрытия | head cover |
звено колейного сборно-разборного дорожного покрытия из металлической сетки с квадратными ячейками | square-mesh track strip |
звукопоглощающее покрытие | anechoic plating (Киселев) |
звукопоглощающее резиновое покрытие | sound-absorbing rubber (Киселев) |
зеркальное покрытие лазера | laser mirror coating |
зонтичное маскировочное покрытие | umbrella cover |
зонтичное маскировочное покрытие | umbrella |
зонтичное покрытие ячейки | umbrella-type foxhole cover (для поддержания защитного слоя грунта) |
изоляционная прослойка против проникания в убежище частиц грунта из покрытия | dustproof layer |
имитационное моделирование и анализ теплозащитного покрытия многократного применения | simulation modeling and analysis of reusable TPS |
индивидуальное маскировочное покрытие | individual camouflage cover |
интерференционное ПРЛ покрытие | interference antiradar coating |
использование маскировочного покрытия для ОЭ противодействия | camouflage coating optical electronic countermeasures |
испытание дорожного покрытия на ровность поверхности | vialog |
испытание усовершенствованного теплозащитного покрытия спускаемого аппарата | reentry advanced fuzing test |
кабель с джутовым покрытием и бумажной оплёткой | paper-braided jute (cable) |
каменное брусчатое дорожное покрытие | block pavement |
каменное покрытие | stone surface (дороги) |
капитальное усиление аэродромного или дорожного покрытия | heavy resurfacing |
капитальный ремонт аэродромного или дорожного покрытия | heavy resurfacing |
каркас из стальных прутьев для удержания стыковых стержней бетонного дорожного покрытия в нужном положении при бетонировании | dowel basket |
карта частотного покрытия | frequency propagation chart (определяющая области уверенного приёма соответствующих радиосигналов МЕК) |
классификационный номер прочности покрытия | pavement classification number (аэродрома) |
классификационный номер прочности покрытия взлётно-посадочной полосы | pavement classification number |
клинкерное дорожное покрытие | brick pavement |
кол для крепления дорожного покрытия Соммерфелда | Sommerfeld picket |
колейное покрытие | wheel treadway |
кольцо быстроотстёгивающегося шва в маскировочном покрытии | embrasure ring |
коническое защитное покрытие бомбоубежища | bomb deflection top of shelter |
край зоны покрытия | edge of coverage |
критическая несущая способность аэродромного покрытия | critical field strength |
лаборатория защитных покрытий и химических веществ | coating and chemical laboratory (СВ) |
лаборатория защитных покрытий и химических веществ СВ | Army Coating and Chemical Laboratory |
лаборатория защитных покрытий и химических веществ сухопутных войск США | United States Army Coating and Chemical Laboratory |
лаборатория покрытий и химических веществ артиллерийско-технической службы сухопутных войск США | United States Army Ordnance Corps Coating and Chemical Laboratory |
легкое защитное покрытие | lightweight armor |
лёгкое волокнистое теплозащитное покрытие | lightweight fibrous insulation |
лёгкое металлическое сборно-разборное аэродромное покрытие | light metal track |
лётная полоса со снежным покрытием | snow runway |
маскировочное покрытие | garland |
маскировочное покрытие | garnished net (в виде сетевой основы с вплетённым маскировочным материалом) |
маскировочное покрытие | garnished fishnet (в виде сетевой основы с вплетённым маскировочным материалом) |
маскировочное покрытие | net |
маскировочное покрытие | garnished net (с вплетённым маскировочным материалом) |
маскировочное покрытие | sheet |
маскировочное покрытие на верёвочной сетевой основе | garnished twine netting |
маскировочное покрытие на верёвочной сетевой основе | pregarnished cotton twine net |
маскировочное покрытие на верёвочной сетевой основе | garnished twine net |
маскировочное покрытие на проволочной сетевой основе | garnished wire netting |
маскировочное покрытие на проволочной сетевой основе | garnished wire net |
маскировочное покрытие с сетевой проволочной основой | chicken wire garnished netting |
маскировочный слой покрытия | camouflage layer |
материал покрытия | covering material |
материалы для покрытий | surfacing materials |
машина для нанесения изоляционных покрытий | dope machine |
машина для нанесения изоляционных покрытий | coating and wrapping machine |
машина для нарезания швов в бетонном покрытии | ConCut saw |
машина для нарезания швов в бетонном покрытии | concrete cutting saw |
машина для постройки покрытий из стабилизированного грунта | soil stabilizer |
машина для укладки сборно-разборного покрытия | mat-layer |
машина для уплотнения и отделки бетонного дорожного покрытия | concrete road finisher |
машина для уплотнения и отделки бетонного дорожного покрытия | concrete road finishing machine |
машины и оборудование для устройства покрытий | surfacing equipment |
металл с асбестовым покрытием | asbestos-covered metal |
металл со свинцовым покрытием | lead-coated metal |
метательное ВВ с двухосновным поверхностным покрытием | SCDB (qwarty) |
механический укладчик гибкого дорожного покрытия | buckling carpet layer (на базе плавающего танка "Буффало") |
механический укладчик гибкого дорожного покрытия | carpet layer |
механический укладчик плит аэродромного покрытия | landing mat machine |
многопутное дорожное покрытие | multilane pavement |
многослойное теплозащитное покрытие | multilayer insulation |
модифицированный метод нанесения покрытий из газовой фазы | modified chemical vapour deposition |
модифицированный метод нанесения покрытий из газовой фазы | modified chemical vapor deposition |
модифицированный метод нанесения покрытий из паровой фазы | modified chemical vapour deposition |
модифицированный метод нанесения покрытий из паровой фазы | modified chemical vapor deposition |
мостик для отделки бетонного покрытия | float bridge |
нанесение защитного покрытия | application of protective coating (the latest techniques for the application of protective coatings to the interior surfaces of small diameter service pipes. Alexander Demidov) |
нанесение твёрдого покрытия парообразными химическими соединениями | chemical vapor deposition |
нежёсткое дорожное покрытие | flexible road surface |
нежёсткое дорожное покрытие | flexible pavement |
нежёсткое покрытие | soft surface |
необработанное вяжущим щебёночное покрытие | plain macadam |
непроницаемое покрытие | impermeable blanket |
несущая способность покрытия взлётно-посадочной полосы для самолётов с колёсными тележками шасси с двумя парами колёс на каждой | twin-tandem |
нижний слой асфальтового покрытия | asphalt bedding course |
нижний слой асфальтового покрытия | asphalt base course |
низкотемпературное теплозащитное покрытие на основе кварцевого волокна для умеренно нагреваемых поверхностей многократного применения | low temperature reusable surface insulation |
оборудование для постройки чёрных покрытий | bituminous construction equipment |
оборудование для устройства покрытия | paving rig |
однопутное колейное дорожное покрытие | treadway lane |
осветляющее покрытие линзы | optics coating |
осветляющее покрытие линзы | optics filming |
осветляющее покрытие линзы | lens filming |
осветляющее покрытие линзы | lens coating |
основание из конструкционных блоков с глазурованным керамическим покрытием | ceramic glazed structural unit base |
основание дорожного или аэродромного покрытия | subgrade |
основная конструкция с радиопоглощающим покрытием | radar absorbing primary structure |
откидное горизонтальное маскировочное покрытие на поворотных рамах | buggy top |
отряд дорожно-строительных машин для устройства покрытия | paving train |
первичное покрытие | prime coat |
первое покрытие | prime coating (штукатурки) |
первое покрытие | prime coat (штукатурки) |
первоначальное покрытие | primary coat |
перфорированная плита металлического аэродромного покрытия | pierced-type landing mat |
перфорированная стальная плита универсального покрытия | universal pierced steel plank |
песчано-асфальтобетонное дорожное покрытие | sheet pavement |
пила для нарезания швов в бетонном покрытии | concrete saw |
плита аэродромного покрытия | landing mat |
плита бетонного дорожного покрытия | concrete-paving slab |
плита колейного дорожного покрытия | track panel |
плита покрытия | pavement flag |
плита покрытия | roof slab (здания) |
плита покрытия | panel of pavement (дорожного, аэродромного) |
плита дорожного или аэродромного покрытия, не оказывающая всасывающего действия на разжиженное грунтовое основание | non-pumper (при прохождении грузов) |
плита сборно-разборного аэродромного покрытия | portable landing mat |
плотное эмалевое покрытие | heavy enamel |
плотность покрытия | coverage density |
площадка с деревянным покрытием | timber slab hard (в сочетании с проволочной сеткой и матами из растительного волокна) |
площадка с покрытием из бетонных блоков | concrete block hard (по металлической сетке) |
площадка с покрытием из элементов верхнего строения моста Бейли | Bailey stringer hard (по основанию из кокосовых матов) |
поверхностная обработка дорожного покрытия | road-surface treatment |
поверхностная обработка дорожного покрытия | surface dressing |
поверхностная обработка дорожного покрытия | surface treatment |
поверхностная обработка дорожного покрытия | surface coating |
поверхностная обработка дорожного покрытия битумом | asphalt topping |
поверхностная обработка дорожного покрытия битумом | asphalt surface treatment |
поверхностный слой износа дорожного покрытия | road carpet |
поверхностный слой износа дорожного покрытия | road crust |
поверхность без искусственного покрытия | unpaved surface |
поверхность с искусственным покрытием | paved (surface) |
повторное устройство дорожного или аэродромного покрытия | repaving |
поглощающее покрытие | anti-radar coating |
поглощающее покрытие | absorbent covering |
поглощающее покрытие для РЛ маскировки | radar camouflage absorber |
погрузочно-разгрузочная площадка с твёрдым покрытием у уреза воды | hard beach |
подготовка грунтового основания под дорожное или аэродромное покрытие | subgrading |
показатель прочности покрытия взлётно-посадочной полосы | unit construction index |
покрытие безэховым материалом | anechoic plating (Киселев) |
дорожное покрытие в виде слоя матов из кокосового волокна | coir matting carpet |
дорожное покрытие в виде слоя матов из кокосового волокна | coir matting |
дорожное покрытие вогнутого профиля | trough-shaped pavement |
покрытие крыши гонтом | shingling |
покрытие дороги для военных целей | campos pavement |
покрытие для защиты от оружия направленной передачи энергии | DEW-protected coating |
покрытие для улучшения условий твердения | curing cover (бетона) |
покрытие для фюзеляжа реактивного самолёта | jet aircraft coating |
покрытие дороги горячей смесью | hot-mix topping |
покрытие дороги горячей смесью | hot-mix surfacing |
покрытие и маркировка взлётно-посадочной полосы | runway surface and marking |
покрытие и маркировка ВПП | runway surface and marking |
покрытие и разметка взлётно-посадочной полосы | runway surface and marking |
покрытие из асфальтобетонной смеси холодной укладки | cold-mix pavement |
покрытие из асфальтобетонной смеси холодной укладки | cold-laid pavement |
покрытие из асфальтобетонных блоков | asphalt block pavement |
покрытие из асфальтобетонных плит | asphalt block pavement |
покрытие из готовой битумной смеси | premixed bituminous surface |
покрытие из готовой смеси | plant-mixed surface |
покрытие из дорожного материала, обработанного дёгтем по способу смешения | tar road mix surface |
сборно-разборное покрытие из металлических плит | matting (аэродромное или дорожное) |
покрытие из металлических сеток | matting |
покрытие из пакетов Монктона | Monkton pack track (дорожное металлическое сетчатое колейное покрытие в виде пакетов из звеньев длиной 2,3 м) |
покрытие из полиэфирного стеклопластика | polyester-fiberglass coating |
покрытие из полиэфирных смол и стекловолокна | polyester-fiberglass coating |
дорожное покрытие из природного асфальтового битума | rock asphalt pavement |
покрытие из сизалькрафта | sisalkraft blanket (напр., для свежеуложенного бетона) |
покрытие из стальных перфорированных плит | pierced steel planking |
покрытие краской | painting |
покрытие маскировочными сетями | netting |
покрытие матами | matting (I. Havkin) |
покрытие на стропильных фермах с затяжками | tie-beam roof |
покрытие низкого эксплуатационного качества | rough riding surface |
покрытие, обработанное битумом | bituminous surface |
покрытие отражательным слоем | mirroring |
покрытие отражательным слоем | mirror lining |
покрытие отражательным слоем | mirror coating |
покрытие пеной | foaming |
покрытие проезжей части | riding surface (дороги) |
дорожное покрытие с мелкими выбоинами | pitted surface |
покрытие с низкой излучательной способностью | Low Emissivity Paint (qwarty) |
покрытие с поперечными желобками | grooved |
покрытие с пространственными фермами | space-truss roof |
дорожное покрытие Соммерфелда | Sommerfeld track (из металлических сеток) |
покрытие ствола | barrel coating (оружия) |
защитное покрытие теплового барьера | thermal barrier coating |
покрытие тротуара | foot path paving |
покрытие, формируемое ионно-лучевым методом | ion beam coating |
покрытие фюзеляжа реактивного самолёта | jet aircraft coating |
полотнище сплошного сборно-разборного дорожного покрытия из металлической сетки с квадратными ячейками | square mesh track sheet |
пористое бетонное покрытие с высоким коэффициентом трения | porous friction concrete |
прибор для контроля ровности дорожных покрытий | road roughness tester (с непрерывным вычерчиванием профиля поверхности) |
прибор для проверки ровности покрытия | profilometer |
присадка к покрытию для уменьшения трения | friction reduction additive coating |
ПРЛ покрытие | absorbent antiradar coating |
ПРЛ покрытие | antiradar coating |
ПРЛ покрытие брони танка | counterradar tank armor coating |
программа разработки специальных аэродромных покрытий | special airfield pavement program |
противогидролокационное демпфирующее покрытие | damping antisonar coating |
противолазерное защитное покрытие | anti-laser beam coating |
противолазерное защитное покрытие | antilaser beam coating |
противолазерное отражающее покрытие | laser hit reflector |
противолазерное отражающее покрытие | laser-beam reflective coating |
противо-лазерное отражающее покрытие | laser-beam reflective coating |
противолазерное покрытие | antilaser coating |
противолазерное покрытие, создающее под действием лазерного луча ионизированную оболочку | laser-initiated ionized envelope coating |
противоотражающее покрытие | antireflective (coating) |
противоотражающее покрытие | AR coating (antireflective coating; anti-reflection coating WiseSnake) |
противоотражающее покрытие | antireflection coating |
противорадиолокационное покрытие | antireflection coating |
противорадиолокационное покрытие | antiradar coating |
процесс нанесения защитных покрытий и металлизации | protective coating and metallizing process |
работы по устройству покрытий | surfacing project |
рабочая площадка для покрытия труб изоляционным слоем | coating yard |
c радиолокационно-неконтрастными покрытиями | stealth (Alex_Odeychuk) |
радиопоглощающее покрытие | electromagnetic wave scattering coating |
радиопоглощающее покрытие | electromagnetic wave absorbing coating |
радиорассеивающее покрытие | electromagnetic wave scattering coating |
радиорассеивающее покрытие | electromagnetic wave absorbing coating |
радиус покрытия системой | System coverage range (WiseSnake) |
разогреватель дорожного покрытия | road neater |
разогреватель дорожного покрытия | road burner |
расход вяжущего при разливе по поверхности покрытия | rate of application |
расчётная производительность пункта водоснабжения для покрытия специальных потребностей в воде | special design capacity (для орошения, тушения пожаров и т. п.) |
ремонт аппаратуры с резиновым покрытием | rubberized equipment repair |
с двойным покрытием | double-jacket (WiseSnake) |
с защитным покрытием | armor-clad |
с защитным покрытием | armored |
с медным покрытием | coppered |
с нанесённым покрытием | plated |
с резиновым покрытием | rubber-covered |
с твёрдым покрытием | hard-surfaced |
с твёрдым покрытием | hard-surface |
с электролитическим серебряным покрытием | silver-plated |
самолёт, способный действовать с аэродромов с грунтовым покрытием | grass-strip operations-capable aircraft |
аэродромное сборно-разборное алюминиевое покрытие | aluminum matting |
сборно-разборное аэродромное покрытие | landing mat |
сборно-разборное аэродромное покрытие для тяжёлых условий | heavy duty mat |
сборно-разборное нейлоновое покрытие | prefabricated surfacing nylon |
сборно-разборное покрытие | mat (из металлических плит) |
сборно-разборное покрытие для грунтовых аэродромов с простыми условиями | light-duty mat |
сборно-разборное покрытие из алюминия | prefabricated surfacing aluminum |
сборно-разборное покрытие из битумизированной ткани | prefabricated bituminous surfacing |
сборно-разборное покрытие из битумированной ткани | prefabricated bituminized surfacing |
сборно-разборное покрытие из битумированной джутовой ткани | prefabricated hessian surfacing |
сборно-разборное покрытие из металлической сетки с квадратными ячейками | square mesh track |
сборно-разборное покрытие на битумной ткани | prefabricated bituminous surfacing |
свежеуложенное дорожное покрытие | green surface |
сдувание мин с дорог с твёрдым покрытием струёй воздуха | air blowing mines off hard surface roads |
сигнальный знак, вделанный в дорожное покрытие | insert |
сизалькрафтовый подстилающий слой дорожного покрытия | sisalkraft subsoil grade |
система быстрого ремонта покрытия ВПП | rapid runway surface repair system |
следящее устройство для регулирования толщины укладываемого покрытия | matching unit |
слоистое дорожное покрытие Соммерфелда | Sommerfeld sandwich (из двух слоев металлических сеток Соммерфелда с прокладкой из досок, жердей или мешковины) |
слой защитного покрытия, непосредственно воспринимающий ударное действие взрыва бомбы | bomb breaking layer |
слой основания дорожного покрытия | road bed |
слой основания дорожного покрытия | road base |
слой покрытия из готовой смеси | premixed seal coat |
слой покрытия из грунта | earth blanket |
слой покрытия основания | base cover |
слой покрытия, уложенный по способу смешения на дороге | road-mix course |
снабжать защитным покрытием | armour |
снабжать защитным покрытием | armor |
со сплошным травяным покрытием | all-turf |
солевой состав для борьбы с обледенением дорожных покрытий | winter salt |
сооружение без защитного покрытия | open work |
сооружение дорожного покрытия путём стабилизации грунта с многократными проходами дорожной фрезы | multipass construction |
сопротивление поверхности дорожного покрытия движению | road resistance (колёсного транспорта) |
состав для покрытия бетонной поверхности | sealing compound |
состав для покрытия бетонной поверхности | sealing agent |
состояние покрытия ВПП | runway surface condition |
сотовое покрытие | Cellular coverage (WiseSnake) |
специальная программа разработки аэродромных покрытий | special airfield pavement program |
сплошная алюминиевая плита аэродромного покрытия | solid aluminum landing mat |
способ устройства дорожного покрытия смешением на дороге | mix-in-place method |
стальной клин для взламывания бетонного дорожного покрытия | road wedge |
стартовая площадка с твёрдым покрытием | hard pad |
строительство дорожного покрытия горячим способом | hot-mix construction |
стыковой стержень бетонного покрытия | load-transfer dowel (для распределения нагрузки между соседними плитами) |
сцепление шин с дорожным покрытием | road adhesion |
сцепление шин с дорожным покрытием | road adherence |
твёрдое дорожное покрытие | hard crust road surface |
твёрдое покрытие | hard-surfaced pavement (аэродромное, дорожное) |
твёрдое покрытие | hard-surface pavement (аэродромное, дорожное) |
температурный шов бетонного дорожного покрытия | road joint |
теплозащитное керамическое покрытие | heat resistant ceramic coating |
теплозащитное керамическое покрытие | heat protective ceramic coating |
теплозащитное покрытие | thermal protection |
теплозащитное покрытие | thermal-control coating |
теплозащитное покрытие на основе оплавления тетраборида кремния в реакции с двуокисью кремния | reaction cured glass |
теплозащитное покрытие с внутренним многоэкранным теплоизолирующим слоем | internal multiscreen insulation |
теплостойкое керамическое покрытие | heat resistant ceramic coating |
теплостойкое керамическое покрытие | heat protective ceramic coating |
термозащитное покрытие | thermal-control coating |
термостойкое покрытие | heat-resistant coating |
термостойкое покрытие | heat-resistant |
тефлон с серебряным покрытием | silver-coated teflon |
технология радиолокационно-неконтрастных покрытий | stealth technology |
трёхслойное покрытие панелей солнечных батарей | second surface mirrors |
удаляемое покрытие | removable cover |
укладка переносного дорожного покрытия | tracking |
укладка переносного дорожного покрытия | track-laying (напр., колейных щитов) |
укладка слоя дорожного покрытия | coat application |
укладка щебёночного покрытия | road metaling |
укладывать переносное дорожное покрытие | track |
улучшенная дорога с грунтоцементным покрытием | soil-cement road |
уплотнение дорожного покрытия под влиянием движения транспорта | consolidation of road surfacing under traffic |
усиленное сборно-разборное покрытие из битумированной ткани | reinforced prefabricated bituminous surfacing |
усовершенствованное гибкое теплозащитное покрытие многократного применения | advanced flexible reusable surface insulation |
усовершенствованное радиопоглощающее покрытие | advanced absorber products |
устраивать дорожное, аэродромное покрытие | pave |
устройство асфальтобетонного покрытия | black-topping |
устройство бетонного дорожного покрытия | concrete paving |
устройство битумно-гравийного покрытия | oiled gravel surfacing |
устройство дорожного грунтоцементного покрытия за один проход | single-pass construction of a stabilized soil road (дорожной машины) |
устройство каменного основания покрытия | pitching |
устройство дорожного или аэродромного покрытия | surfacing |
устройство дорожного, аэродромного покрытия | paving |
устройство дорожного покрытия | carpeting |
устройство покрытия горячим способом | hot-mix topping |
устройство покрытия горячим способом | hot-mix surfacing |
устройство покрытия из естественного песчано-глинистого грунта | topsoiling |
устройство дорожного покрытия из плит | slab paving |
устройство дорожного покрытия методом пропитки | straight-penetration method |
устройство цементно-щебёночных покрытий по способу цементной прослойки | sandwich method |
устройство щебёночного дорожного покрытия | macadamization |
фонарь с противоотражательным покрытием стёкол | antireflection canopy |
формирование фосфатного покрытия на металле | phosfatizing (WiseSnake) |
холодная поверхностная обработка дорожного покрытия | cold surface treatment |
цементированное щебёночное дорожное покрытие | concrete-bound pavement |
цементно-щебёночное покрытие | cement-bound surface |
центр анализа информации о проходимости местности и покрытия дорог | pavements and soil trafficability information analysis center |
частичное покрытие риска подрядчика | contractor weighted average share |
чёрное дорожное покрытие | dark-colored pavement |
шелушение бетонных дорожных покрытий | concrete pavement scaling |
шланг с тканевым покрытием | hose with fabric coating |
шоссе с крупнощебёночным покрытием | coarse macadam |
щебёночное гудронированное покрытие | bituminous crushed rock |
щебёночное покрытие, обработанное битумом | grouted macadam |
щебёночное покрытие, обработанное битумом | tar-bound surface |
щебёночное покрытие на каменном основании, обработанное битумом | asphalt macadam (по способу пропитки) |
щебёночное дорожное покрытие с пропиткой битумом | macasphalt pavement (на каменном основании) |
щебёночное дорожное покрытие с пропиткой битумом | macasphalt (на каменном основании) |
щебёночное покрытие, связанное битумом | bituminous penetration road |
щебёночное покрытие, связанное битумом | bitumen macadam |
чёрное щебёночное покрытие, сооружённое по способу смешения | mixed macadam |
щит колейного дорожного покрытия | track panel |
электролитическое покрытие | electro-coating |
электроосаждение покрытия с применением очень коротких импульсов тока высокого напряжения | high-field pulsed plating |
ямочный ремонт дорожных покрытий | concrete patching |