| Russian | English |
| база данных о сайтах, используемая некоторыми большими поисковыми системами | inktomi (Yahoo использует Inktomi в случаях, когда не находит в своей базе ответа по ключевому слову запроса nikolkor) |
| выдача поисковой системы | search engine results (LiudmilaLy) |
| добавление адреса в поисковую систему | Search Engine Submission (Search Engine submission is the act of submitting specific URLs to Search Engines like Google, MSN and Yahoo, to ensure the web page gets spidered and indexed. risu) |
| дружественность веб-сайта к поисковым системам | crawlability (naturalhealthperspective.com jaletta) |
| замена поисковой системы | search-engine replacement (theatlantic.com Alex_Odeychuk) |
| исключение из поисковых систем сайтов, использующих технику "прикрытия" | penalize (nikolkor) |
| манипуляционный эффект поисковых систем | search engine manipulation effect (источник –  ria.ru dimock) |
| мета-поисковая система | Metasearch engine (Мета-поисковая система (также называемая метакраулером или мульти-поточной системой) – это поисковый инструмент, посылающий ваш запрос одновременно на несколько поисковых систем (ПС), каталогов и, иногда, в так называемую невидимую (скрытую) паутину – собрание онлайновой информации, не проиндексированной традиционными поисковыми системами. Собрав результаты, мета-поисковая система (МПС) удаляет дублированные ссылки и, в соответствии со своим алгоритмом, объединяет/ранжирует результаты в общем списке. Rori) |
| нестандартный HTML атрибут, значение которого используется, чтобы указать поисковым системам, что данная гиперссылка, не влияет на рейтинг страницы в индексе поисковых систем, на которую она указывает | nofollow (seoblog.com.ua Smartie) |
| новая поисковая система, конкурент google | cuil (cuil.com Andy) |
| окно поисковой системы | search engine box (куда вводится запрос denghu) |
| операторы поисковых систем | search engine providers ('More) |
| операторы поисковых систем | search engine companies (русс. перевод взят из новостного сообщения на телеканале РБК, РФ Alex_Odeychuk) |
| оптимизатор в поисковых системах | search engine optimizer (SEO MichaelBurov) |
| оптимизатор в поисковых системах | SEO (search engine optimizer MichaelBurov) |
| оптимизатор для поисковых систем | search engine optimizer (SEO MichaelBurov) |
| оптимизатор для поисковых систем | SEO (search engine optimizer MichaelBurov) |
| оптимизатор поисковой системы | SEO (search engine optimizer MichaelBurov) |
| оптимизатор поисковой системы | Search Engine Optimizer (AlChep51) |
| оптимизатор поисковых систем | SEO (search engine optimizer Ukhina Yulia) |
| оптимизатор сайта в поисковых системах | search engine optimizer (SEO MichaelBurov) |
| оптимизатор сайта в поисковых системах | SEO (search engine optimizer MichaelBurov) |
| оптимизация в поисковых системах | SEO (сокр. от "search engine optimization" Alex_Odeychuk) |
| оптимизация в поисковых системах | search engine optimization (Alex_Odeychuk) |
| оптимизация для поисковых систем | search engine optimization (напр., сайта Alex_Odeychuk) |
| оптимизация поисковой системы | SEO (MichaelBurov) |
| оптимизация сайта в поисковых системах | search engine optimization (– SEO MichaelBurov) |
| оптимизация сайта под поисковые систем | SEO (сокр. от "search engine optimization" Alex_Odeych) |
| оптимизация сайта под поисковые системы | SEO (сокр. от "search engine optimization" Alex_Odeychuk) |
| оптимизация сайтов для поисковых систем | SEO (сокр. от "search engine optimization" Alex_Odeychuk) |
| оптимизация сайтов для поисковых систем | SEO (сокр. от "search engine optimization" Alex_Od) |
| переходы из поисковых систем | search engine traffic (Jenny1801) |
| платные поисковые системы | pay-per-performance (Izumrud) |
| поисковая система | Search Engine (Google, Yahoo, MSN Bing, etc. risu) |
| поисковая система интернета вещей | search engine for Internet-connected devices (Alex_Odeychuk) |
| разработка мер по оптимизации сайта для поисковых систем | SEO writing (Alex_Odeychuk) |
| регистрировать сайт в поисковой системе | submit the web-site to a search engine (Technical) |
| результаты оптимизации в поисковых системах | search engine optimization results (Alex_Odeychuk) |
| результаты оптимизации в поисковых системах | SEO results (search engine optimization results Alex_Odeychuk) |
| робот поисковой системы | web robot (financial-engineer) |
| робот поисковой системы | crawler (financial-engineer) |
| робот поисковой системы | web spider (financial-engineer) |
| робот поисковой системы | web crawler (financial-engineer) |
| робот поисковой системы | search engine bot (financial-engineer) |
| Скрыть от поисковых систем в интернете | Hide from Internet Search Engines (SharePoint Server 2013) |
| специалист по оптимизации сайтов для поисковых систем | SEO specialist (Alex_Odeychuk) |
| страница результатов поисковой системы | SERP (сокр. от "search engine results page" Alex_Odeychuk) |
| страница результатов поисковой системы | search engine results page (Alex_Odeychuk) |
| Управление репутацией в поисковых системах | Search Engine Reputation Management (cyruss) |
| управление репутацией в поисковых системах | search engine reputation management (SERM Alex_Odeychuk) |
| управление репутацией в поисковых системах | SERM (сокр. от "search engine reputation management" Alex_Odeychuk) |
