| Subject | Russian | English |
| gen. | ну, можете вы мне это объяснить? – поинтересовался он ворчливо | Now can you explain it to me? he griped |
| Makarov. | он никогда не помнит о том, что нужно поинтересоваться, как дела | he never thinks to ask how we do |
| gen. | он поинтересовался, бывал ли я в битвах | he asked whether I had been at the battle |
| gen. | он поинтересовался, бывал ли я в битве | he asked whether I had been at the battle |
| Makarov. | он поинтересовался, кто вы | he was curious to find out who you are |
| Makarov. | он поинтересовался, участвовал ли я в битве | he asked whether I had been at the battle |
| gen. | он поинтересовался, участвовал ли я в сражении | he asked whether I had been at the battle |
| idiom. | поинтересоваться чьим-либо мнением | pick someone's brain (Баян) |
| gen. | почему вы не поинтересуетесь у него | why don't you ask him? |
| gen. | прежде чем хвалить занятого человека, поинтересуйся, чем же он занят | before you praise a busy man, find out what he is busy with |
| explan. | ресурс в интернете или иной сети, где можно поделиться своим мнением и/или поинтересоваться чужим | amirite (Vadim Rouminsky) |
