| Subject | Russian | English |
| libr. | библиографическая познавательная деятельность | bibliographic cognitive activity |
| avia., med. | время познавательной реакции | cognitive reaction time |
| AI. | доступный познавательной деятельности искусственного интеллекта | accessible to artificial intelligence (Alex_Odeychuk) |
| avia., med. | задание познавательного характера | cognitive task |
| avia., med. | задача познавательного характера | cognitive task |
| gen. | из познавательных соображений | for research purposes (Viacheslav Volkov) |
| avia. | инструмент повышающий познавательную возможность | cognitive aid tool |
| adv. | информация познавательно-событийного характера | newsworthy information |
| mil., avia. | информированное познавательное радиовещание | aware-adaptive and cognitive radio |
| gynecol. | Исследование угасания познавательной деятельности, проведённое под эгидой WHI | WHISCA (WHI – Инициатива во имя здоровья женщин mazurov) |
| ed. | когнитивная таксономия познавательная таксономия | cognitive taxonomy |
| trav. | культурно-познавательный туризм | culture-related tourism (3) Culture-Related Tourism: Cultural tourism is a key element of the overall tourism product. Fáilte Ireland defines cultural tourism as "embrac(ing) the full range of experiences visitors can undertake to learn what makes a destination distinctive – its lifestyle, its heritage, its arts, its people – and the business of providing and interpreting that culture to visitors.....The area of cultural tourism encompasses the following sectors: Traditional Culture, Living Culture, and Natural and Built Heritage" – by DKM Economic Consultants (Ireland) Tamerlane) |
| trav. | культурно-познавательный туризм | cultural tourism (Tamerlane) |
| avia. | механизм повышающий познавательную возможность | cognitive aid tool |
| avia., med. | механизм управления познавательным процессом | cognitive regulation mechanism |
| med. | нарушение познавательной способности | dysgnosia |
| med. | нарушение познавательной способности | cognitive deficit |
| med. | нарушение познавательной способности | cognitive defect |
| med. | нарушение познавательных способностей | cognitive disorder |
| med. | нарушение познавательных способностей | cognitive deficit |
| med. | нарушение познавательных способностей | cognitive defect |
| med. | нарушение познавательных способностей | cognitive abnormality |
| TV | научно-познавательная передача | science TV show (Andrey Truhachev) |
| TV | научно-познавательная передача | science show (Am. Andrey Truhachev) |
| TV | научно-познавательная передача | science program (Am. Andrey Truhachev) |
| TV | научно-познавательная передача | science TV-programme (Br. Andrey Truhachev) |
| TV | научно-познавательная передача | scientific programme (Br. Andrey Truhachev) |
| Makarov. | научно-познавательная программа на телевидении | educational show on TV |
| gen. | научно-познавательное телевидение | educational television |
| gen. | научно-познавательный | scientific and educational (Alexander Demidov) |
| avia., med. | обучение познавательным навыкам | cognitive training |
| gen. | одарённый познавательной способностью | percipient |
| gen. | передачи на темы об искусстве, науке и т. п. познавательные программы | educational television (без рекламных объявлений) |
| avia., med. | перцептивно-познавательная реакция | perceptual-cognitive reaction |
| avia., med. | перцептивно-познавательный | perceptual-cognitive |
| progr. | познавательная автоматика | cognitive automation (ssn) |
| nano | познавательная вычислительная система | cognitive computing system |
| avia., med. | познавательная деятельность | cognitive work |
| law | познавательная деятельность | cognitive activity |
| med. | познавательная деятельность с помощью вычислительных машин | machine-aided cognition |
| avia., med. | познавательная деятельность с помощью компьютера | machine-aided cognition |
| ling. | познавательная деятельность человека | cognitive activity of man (когнитивная лингвистика Alexander Ptashkin) |
| tech. | познавательная информационная система | knowledge retrieval system |
| psychol. | познавательная карта | cognitive map |
| IT | познавательная компонента | cognitive component (в СИИ) |
| libr. | познавательная литература | informative literature |
| adv. | познавательная любознательность | epistemic curiosity (обуславливающая поиск знаний) |
| tech. | познавательная модель | cognitive model |
| psychol. | познавательная мотивация | cognitive motivation (В. Бузаков) |
| med. | познавательная нагрузка | cognitive load (напр., оператора) |
| tech. | познавательная надёжность человека | human cognitive reliability |
| med. | познавательная ошибка | cognitive error |
| gen. | познавательная передача | informative show (I love listening to Coast to Coast AM. What an informative, thought-provoking show! ART Vancouver) |
| psychol. | познавательная потребность | cognizance need |
| psychol. | познавательная потребность | cognitive need |
| avia., med. | познавательная психология | cognitive psychology |
| avia., med. | познавательная работа | cognitive performance |
| avia., med. | познавательная реакция | cognitive reaction |
| philos. | познавательная сила | apprehensive power (jagr6880) |
| avia. | познавательная способность | cognitive capability |
| psychol. | познавательная способность | cognitive power |
| philos. | познавательная способность | the cognoscitive faculty |
| avia. | познавательная способность | cognitive ability |
| gen. | познавательная способность | cognition |
| law | познавательная способность человека | cognitive capacity of person |
| psychol. | познавательная схема | perceptual-conceptual repertory |
| gen. | познавательная точность | cognitive fidelity (emmaus) |
| psychol. | познавательная установка | cognitive attitude |
| econ. | познавательная функция | cognitive function |
| ling. | познавательная функция языка | cognitive function of language |
| ed. | познавательная цель обучения | cognitive objective |
| gen. | познавательная ценность путешествий | the educatory value of travel |
| Makarov. | познавательная ценность путешествий | educative value of travel |
| gen. | познавательная ценность путешествий | the educative value of travel |
| gen. | познавательная экскурсия | informative walking tour (*a guided walk: A big thank-you to Tourism Chilliwack for a very interesting and informative heritage walking tour! ART Vancouver) |
| avia., med. | познавательно-психологический | cognitive-psychological |
| Makarov. | познавательное поведение | cognitive behaviour |
| avia. | познавательное поведение | cognitive behavior |
| ed. | познавательное развитие | cognitive development |
| avia. | познавательное расстройство | cognitive deficit |
| gen. | познавательное тестирование | cognitive testing (Азери) |
| IT | познавательные вычисления | cognitive computations (связанные с восприятием и "пониманием" внешнего мира в СИИ) |
| comp., net. | познавательные вычисления | cognitive computing (Artjaazz) |
| Makarov. | познавательные программы | educational television (без рекламных объявлений) |
| gen. | познавательные способности | conception |
| psychol. | познавательные способности | reason |
| gen. | познавательные способности | conceiving |
| ed. | познавательные умения | cognitive skills |
| ed. | познавательные ценности | cognitive values |
| psychol. | познавательный аспект | cognitive view (Alex_Odeychuk) |
| progr. | познавательный аспект зрительного восприятия | cognitive view of visual perception (ssn) |
| gen. | познавательный журнал | popular science journal (more hits Alexander Demidov) |
| gen. | познавательный журнал | popular science magazine (Alexander Demidov) |
| agric. | познавательный инстинкт | exploratory behavior |
| agric. | познавательный инстинкт | investigative behavior |
| Makarov. | познавательный инстинкт | investigative behaviour |
| Makarov. | познавательный инстинкт | exploratory behaviour |
| scient. | познавательный интерес | cognition interest (I. Havkin) |
| law | познавательный интерес | cognitive interest |
| psychol. | познавательный конфликт | cognitive conflict |
| ed. | познавательный мотив | cognitive motive |
| avia., med. | познавательный навык | cognitive skill |
| gen. | познавательный опыт | learning experience (driven) |
| gen. | познавательный очерк | perceptual study (Val Voron) |
| psychol. | познавательный процесс | cognitive |
| law | познавательный процесс | cognitive process |
| avia., med. | познавательный стиль | cognitive style (восприятия) |
| gen. | познавательный туризм | educational travel (Educational travel , or EDU tourism / educational tourism is an increasingly popular new trend in the global tourism industry.According to scholars, the concept of a wide range of educational tourism , it has been changing the concept of tourism itself. Educational tourism is those people, including education and learning is their main purpose of this trip to carry out tourism activities. In other words , the main purpose of travel is to obtain knowledge and experience on certain topics , rather than travel itself.Historically , we know that we have defined the initial educational travel tour starting today , excursions and discovery in the form of cruises .  quora.com Alexander Demidov) |
| construct. | познавательный туризм | cognitive tourism |
| gen. | познавательный туризм | experiential travel (Experiential travel (or "immersion travel") is one of the major market trends in the modern tourism industry. It is an approach to travelling which focuses on experiencing a country, city or particular place by connecting to its history, people, food and culture. wikipedia.org Alexander Demidov) |
| trav. | культурно- познавательный туризм | educational tourism (Fenimor) |
| gen. | познавательный туризм | educational tourism (Educational tourism is one of the fastest growing areas of the travel and tourism and one that is too often overlooked by tourism professionals and marketers is "educational tourism." tourismandmore.com Alexander Demidov) |
| med. | познавательный фактор | cognitive factor |
| psychiat. | познавательный характер | gnosticity |
| adv. | познавательный этап | cognitive stage |
| psychol. | познавательным образом | cognitively (but also cognitively begins to help them understand ... ART Vancouver) |
| avia., med. | потребность познавательной активности | understanding need |
| trav. | путешествие с познавательным компонентом | educational travel (Alex_Odeychuk) |
| IT | развлекательно-познавательное программное обеспечение | edutainment software |
| gen. | развлекательно-познавательный | edutaining (см. edutainment ispeaksuahili) |
| med. | расстройство познавательной способности | cognitive disorder |
| med. | расстройство познавательных способностей | cognitive deficit |
| med. | расстройство познавательных способностей | cognitive disorder |
| med. | расстройство познавательных способностей | cognitive defect |
| med. | расстройство познавательных способностей | cognitive abnormality |
| psychol. | рефлексивная познавательная способность | reflective cognition (the brain's ability to access and use information to make decisions singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | с расстройством познавательных способностей | cognitively impaired (Баян) |
| Makarov. | телевидение, передающее художественные, познавательные, общеобразовательные и учебные программы без рекламы | public television |
| philos. | теоретико-познавательная позиция | epistemological position (Alex_Odeychuk) |
| ed. | теоретико-познавательного | theoretical-cognitive (Drozdova) |
| Gruzovik, philos. | теоретико-познавательный | epistemo-logical (relating to the theory of knowledge, especially with regard to its methods, validity, and scope, and the distinction between justified belief and opinion) |
| scient. | теоретико-познавательный | epistemic (MichaelBurov) |
| scient. | теоретико-познавательный | gnoseological (MichaelBurov) |
| scient. | теоретико-познавательный | gnosiological (MichaelBurov) |
| psychiat. | теоретико-познавательный | epistemological |
| scient. | теоретико-познавательный анархизм | epistemological anarchism (MichaelBurov) |
| scient. | теоретико-познавательный анархизм | gnosiological anarchism (MichaelBurov) |
| scient. | теоретико-познавательный анархизм | gnoseological anarchism (MichaelBurov) |
| scient. | теоретико-познавательный анархизм | epistemic anarchism (MichaelBurov) |
| adv. | теория активно-познавательной роли рекламы | active learning theory of advertising |
| gen. | тест на определение познавательных способностей | Cognitive Abilities Test |
| psychol. | тест познавательных способностей | cognitive abilities test |
| ed. | учебно-познавательная деятельность | learning and cognitive activity (thereby accepting the apparent limits upon learning and cognitive activity imposed by mental retardation – by H.C. Haywood Tamerlane) |
| psychiat. | учение о том, что психическая жизнь полностью состоит из познавательных элементов | presentationism |
| AI. | человекоподобные познавательные функции | humanlike cognitive functions (Alex_Odeychuk) |
