| Russian | English |
| дифференциал, позволяющий на небуксующее колесо передать больший момент | non-equalizing differential |
| дополнительная подушка сиденья, позволяющая детям использовать стандартные ремни безопасности | booster seat (эта простыня - перевод для двух слов? ingenium) |
| дополнительная подушка сиденья, позволяющая детям использовать стандартные ремни безопасности | seat belt cushion |
| колесо, позволяющее двигаться на спущенной шине | run-flat wheel |
| коробка передач, позволяющая осуществить ряд близких по величине передаточных чисел | close-ratio gearbox |
| кронштейн для фар, позволяющий изменять их наклон | tilting lamp bracket |
| кулачок, позволяющий менять ход клапана | variable-contour cam |
| кулачок, позволяющий менять ход клапана | variable lift cam |
| механизм, позволяющий регулировать сиденье в вертикальном и горизонтальном направлениях | seat guide and rider |
| окно в кузове, позволяющее регулировать приток воздуха | controlled ventilation window |
| переднее сиденье, форма которого не позволяет пассажиру выскользнуть из-под ремня безопасности | antisubmarining front seat |
| переднее сиденье, форма которого не позволяет пассажиру выскользнуть из-под ремня безопасности при фронтальном столкновении | antisubmarining front seat |
| предохранительная защёлка замка задней двери, не позволяющая ребёнку открыть дверь изнутри салона | children safety catch |
| приспособление, позволяющее наклонять фары | dipping control |
| прицеп с электрическими тормозами, позволяющими поглотить заданную долю мощности тягача | power-absorbing trailer (применяется при испытаниях автомобилей, в частности для имитации движения на подъёме) |
| прицеп с электрическими тормозами, позволяющими поглотить заданную долю мощности тягача | power absorbing trailer (применяется при испытаниях автомобилей, в частности, для имитации движения на подъёме) |
| расстояние видимости, позволяющее совершить обгон | passing sight distance |
| транспортное средство, оборудованное двумя топливными системами, позволяющими ездить как на газомоторном топливе, так и на бензине | bi-fuel vehicle (wikipedia.org Beforeyouaccuseme) |
| электрический фиксатор, позволяющий удерживать автомобиль на крутых уклонах в заторможённом состоянии | electric "hill-hold" switch |
