| Subject | Russian | English |
| unions. | не бойся, поезжай поездом! | be sure, go rail (Кунделев) |
| Makarov. | поезжай медленней, не то разобьёшься | drive slower or you will come to grief |
| Makarov. | поезжай помедленнее, ты можешь кого-нибудь сбить | slow down, you might run someone over |
| gen. | поезжайте по старой дороге | drive out the old road |
| gen. | поезжайте, пожалуйста, на вокзал | drive to the station, please |
| gen. | поезжать быстрее | step on the gas (Step on the gas before the next traffic lights turn red! – Поезжай быстрее, пока на следующем светофоре не загорелся красный! Taras) |
| gen. | пожалуйста, голубчик поезжай с нами | please come with us, dear |
| auto. | Ставь и поезжай | Plug & Ride (принцип взаимозаменяемости деталей Vicomte) |
