| Russian | English |
| в туманную погоду поезда, как правило, идут с опозданием | during foggy weather the trains are late more often than not |
| мы бы успели на поезд, если бы мы шли быстрее | we should have caught the train if we had walked faster |
| он сел на поезд, идущий до Лондона | he took train to London |
| пассажирский поезд, идущий со всеми остановками | omnibus train |
| платформа, у которой останавливаются поезда, идущие в столицу и т.п. | the up platform |
| поезд, автобус и т.п. идущий в большой город, в столицу или на север | up |
| поезд, идущий со всеми остановками | stopping train |
| поезд, идущий со всеми остановками | slow train |
| поезд идёт | the train is coming |
| поезд идёт быстро | the train is moving fast |
| поезд идёт быстро | the train is going fast |
| поезд идёт быстро | the train is going nice and fast |
| поезд идёт в пять | the train leaves at five |
| поезд идёт до Лондона без остановок | the train goes to London without a stop |
| поезд идёт довольно быстро | the train is going nice and fast |
| поезд идёт с опозданием в один час | train is running an hour late |
| поезд идёт с опозданием в один час | the train is running an hour late |
| поезд идёт с опозданием в час | the train is running an hour late |
| поезд идёт с опозданием в час | train is running an hour late |
| поезд идёт сейчас на подъём | the train is moving up grade |
| поезд шёл со скоростью 50 миль в час | train was going at fifty miles an hour |
| поезд шёл со скоростью 50 миль в час | train was going fifty miles an hour |
| поезд шёл со скоростью 50 миль в час | the train was going fifty miles an hour |
| поезд шёл со скоростью 50 миль в час | the train was going at fifty miles an hour |
| путь для поездов, идущих к центру города | down line |
