поездка – phrases

Terms for subject Business containing поездка | all forms | exact matches only

Russian	English
авария во время поездки на работу или обратно	commuting accident
автомобиль для деловых поездок	business car
в деловой поездке	on a business trip
в деловых поездках	while traveling on business (translator911)
включить в отчет о затратах на поездку	put smth on the trip's expense report
время, затрачиваемое на поездку на работу	commuting time
групповая поездка	party travel
деловая поездка	business journey
дешёвые зарубежные поездки	cheap foreign travel
ежедневные поездки из пригорода на работу и обратно	commutation
ежедневные поездки из пригорода ни работу и обратно	commutation
ежедневные поездки на работу из пригорода и обратно	commuting
Карта для деловых поездок АТЭС	Business Travel Card (wikipedia.org Ralana)
маршрутный автобус для поездок на короткие расстояния	shuttle bus
обратная поездка	return journey
оплата поездки на собеседование	interview expenses (фирма возмещает кандидату транспортные расходы Samura88)
осуществлять дальние поездки вокруг света	carry a voyage across the world
поездка в оба конца	return
поездка делегации представителей бизнеса в зарубежное государство с целью выхода на его рынок, продвижения своей продукции, услуг, технологий	sales mission (отличается от trade mission (США) – торговой миссии (постоянного "представительства" американского бизнеса в стране или регионе) 'More)
поездка за рубеж	overseas travel (andrew_egroups)
поездка за счёт принимающей стороны	invitational travel (Сергій Саржевський)
поездка сотрудников фирмы по высшим учебным заведениям с целью поиска перспективных работников среди студентов	milk rounds (Johnny Bravo)
политика деловых поездок	travel policy (официальный документ компании, в котором прописан свод правил, стандартов и механизмов организации деловых поездок, а также инструментов контроля исполнения заявленных стандартов Nyufi)
поощрительная поездка	award trip (Samura88)
прекращение поездки	break of journey
разрешение на поездку	travelling permit
совершать поездки в интересах фирмы	travel for firm
совершать пробную поездку на машине	test-drive a car
совершать пробную поездку на модели	test-drive a model (автомобиля)
совершить деловую поездку	travel for a company (MichaelBurov)
совершить деловую поездку	travel for a firm (MichaelBurov)
стипендия, выдаваемая для поездки за границу	travelling scholarship
туристическая поездка	guided tour
туристическая поездка	conducted tour
туристическая поездка с оплатой всех услуг	inclusive tour
туристическая поездка с предоставлением всего комплекса услуг	package holiday
туристическая поездка с предоставлением всего комплекса услуг	package trip
туристическая поездка с представлением всего комплекса услуг	package trip
туристическая поездка с представлением всего комплекса услуг	package tour
управление деловыми поездками	business travel management (nelly the elephant)

Get short URL