 |
| Russian | English |
| автомобиль для загородных поездок типа джип | beep |
| безрезультатная поездка | trip for biscuits |
| быстрая поездка из одного места в другое | hopscotch |
| быстрое передвижение или поездка из одного места в другое | hopscotch |
| возвращаться из длительной поездки | flip-flop (Interex) |
| возвращение из дальней поездки | flip side (Interex) |
| изменить план поездки | double back |
| инспекционная поездка | double-oo |
| инспекционная поездка | double-o |
| инспекционная поездка | double |
| короткая поездка | overnight-er (не более дня пути от дома) |
| короткая поездка | overnight (не более дня пути от дома) |
| короткая поездка на такси | jerk (стоимостью меньше доллара) |
| пересмотреть план поездки | double back |
| поездка без оплаты за проезд | beat one's way |
| поездка в машине | lift |
| поездка в такси с выключенным счётчиком | flag-up |
| поездка на | visit to (Yeldar Azanbayev) |
| поездка на | travel to (Yeldar Azanbayev) |
| туристическая поездка с осмотром достопримечательностей | Cook's Tour (от названия знаменитой туристской фирмы "Thomas Cook and Son") |