под ударами

Terms for subject General containing под ударами | all forms | in specified order only

Russian	English
быть под ударом	be under the gun
быть под ударом	be vulnerable
вывести кого-либо/что-либо из-под удара	take the heat off someone/something (alexamel)
их сопротивление поставило его под удар	their opposition put him on the spot
наносить удар под дых	hit in the solar plexus
находиться под ударом	catch heat (Tanya Gesse)
оказаться под ударом	take a hit
оказаться под ударом	come under the cosh (Yan Mazor)
от удара под дых в солнечное сплетение у него перехватило дыхание	he has got the wind knocked out of him
пасть под ударами	fall to (кого-либо: The Byzantine Empire spanned more than a millenium, until 1453 AD when Constantinople fell to the Turks. I. Havkin)
под ударами	under pressure (sever_korrespondent)
под ударом	on the line (His job is on the line. pfedorov)
под ударом	endangered
под ударом	bear the brunt (of Tanya Gesse)
подвести кого-либо поставить кого-либо под удар	get in wrong
подставить под удар	subject to abuse (Ваня.В)
подставить спину под удар	risk a stab in the back
подставлять под удар	pull the rug out from under (someone Anglophile)
подставлять спину под удар	risk a stab in the back
попасть под удар	get under blow (sheetikoff)
попасть под удар	be in the firing line (Дмитрий_Р)
поставить под удар	put at risk (SirReal)
поставить кого-либо под удар	get in wrongly
поставить под удар	put in danger (SirReal)
поставить под удар	lay on the line (SirReal)
поставить под удар	endanger (SirReal)
поставить под удар	forfeit (MichaelBurov)
поставить под удар	gamble
поставить под удар	jeopardize
поставить под удар	put someone on the line (SirReal)
поставить под удар	gamble with
поставить под удар	put on the spot (SirReal)
поставить под удар	expose to danger (SirReal)
поставить под удар	put in jeopardy (SirReal)
поставить кого-либо под удар	get in wrong
поставить под удар свою репутацию	put reputation on the line
поставить себя под удар	bell the cat
поставить себя под удар	stick out neck
поставить себя под удар	hang the bell about the cat's neck
поставить себя под удар	get oneself out on a limb
ставить под удар	jeopardy (negenka)
ставить под удар	put in harm's way (cognachennessy)
ставить под удар	pose a threat (cognachennessy)
ставить под удар	jeopardize (Anglophile)
ставить под удар	expose to danger (SirReal)
ставить под удар	gamble with
ставить под удар	make open to (somebody or something HQ)
ставить себя под удар	make oneself open to (HQ)
ставить под удар	endanger (Anglophile)
ставить под удар	imperil
ставить кого-л. под удар	risk one's neck
ставить под удар	jeopardise (Vadim Rouminsky)
ставить под удар	rock the boat (Anglophile)
ставить под удар свою репутацию	expose character to attack
ставить свою репутацию под удар	put reputation to hazard
ставить себя под удар	leave oneself open to attack (Anglophile)
ставить себя под удар	put one's ass on the line (george serebryakov)
ставить себя под удар	put one's neck on the line (VLZ_58)
ставить себя под удар	lay oneself open to attack
ставить себя под удар	stick one's chin out (Anglophile)
ставить себя под удар	court danger (VLZ_58)
ты подставляешь меня под удар	you are laying me open to attack
удар под дых	hay-maker (academic.ru Andrey Truhachev)
удар под дых	poke in the eye
удар под дых	punch in the stomach (academic.ru Andrey Truhachev)
удар под дых	gut-punch (Avrile)
шар стоит под самым ударом	a fair hit at the ball

Get short URL