| Subject | Russian | English |
| mil. | бомбометание с пикирования под большим углом | high-angle bombing |
| met. | дифракционные линии, регистрируемые под большими углами | high-angle diffraction lines |
| tech. | доставка конвейером под большим углом | high-angle conveying |
| aerohydr. | конус, находящийся под большим углом атаки | cone at large yaw |
| aerohydr. | конус, находящийся под большим углом скольжения | cone at large yaw |
| avia. | крыло под большим углом атаки | high-alpha wing |
| geol. | наклонный под большим углом | steeply inclined |
| antenn. | направленность под большими углами | high-angle directivity (к земле) |
| mech.eng., obs. | насечённая плита, короткий и широкий напильник, имеющий ручку под углом к рабочей плоскости и служащий для опиливания больших поверхностей | stub file |
| media. | односкачковый луч Педерсена под большим углом | high-angle single-hop Pedersen ray |
| met. | отражение под большими углами | high-angle reflection |
| media. | платформа, используемая для подъёма камер при съёмках под большими углами | stacker |
| mil. | под большим углом | high-angle |
| gen. | под большим углом | high angle |
| mil., arm.veh. | попадание под большим углом | tilting hit |
| gen. | разветвляющийся под большим углом | divaricated |
| gen. | разветвляющийся под большим углом | divaricate |
| gen. | рассеяние рентгеновских лучей под большими углами | large-angle X-ray scattering (ileen) |
| gen. | расходясь под большим углом | divaricately |
| gen. | расходящийся под большим углом | divaricated |
| gen. | расходящийся под большим углом | divaricate |
| tech. | рикошет под большим углом | plunging ricochet |
| geophys. | скважины для вскрытия под большим углом нескольких нефтеносных интервалов | wells with multizone high angle oil |
| mil. | стрельба под большим углом возвышения | vertical fire (MichaelBurov) |
| mil., arm.veh. | стрельба под большими углами возвышения | vertical fire |
| media. | съёмка под большим углом | down shot |
| media. | тип большого камерного крана для съёмок под большим углом | Huston crane |
| fire. | устанавливать под углом для придания большей устойчивости | jack-knife (о тягаче автомеханической лестницы и прицепе) |
| billiar. | французский удар, при котором биток после контакта идёт в естественную сторону, но под большим углом и с большей скоростью | running side |
| billiar. | французский удар, при котором биток после контакта идёт в естественную сторону, но под большим углом и с большей скоростью | running English |
