Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Bashkir
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Khmer
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Humorous / Jocular
containing
под
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
беседа
под
одеялом
pillow talk
(между любовниками, мужем и женой)
будь у меня
под
рукой скрипка, я бы сыграл похоронный марш.
playing the world's saddest song on the world's smallest violin
(
urbandictionary.com
VLZ_58
)
будь у меня
под
рукой скрипка, я бы сыграл похоронный марш.
playing the world's saddest song on the world's smallest violin
взять
под
белы рученьки
nab
(
VLZ_58
)
взять
под
белы рученьки
collar
(
VLZ_58
)
взять
под
белы рученьки
arrest
(
VLZ_58
)
взять
под
белы рученьки
take into custody
(
VLZ_58
)
взять
под
белы рученьки
apprehend
(Может использоваться полное прилагательное.
VLZ_58
)
действовать по обстоятельствам, находясь при этом
под
воздействием алкоголя
play it by beer
(по аналогии с play it by ear
pina colada
)
мужчина, идущий
под
руку с двумя женщинами
an ass with two panniers
(искажённое фр. panier a deux anses
Bobrovska
)
пешком
под
стол ходить
be knee-high to a grasshopper
(
igisheva
)
пешком
под
стол ходить
be knee-high to a mosquito
(
igisheva
)
пешком
под
стол ходить
be knee-high to a jackrabbit
(
igisheva
)
пешком
под
стол ходить
be knee-high to a frog
(
igisheva
)
пешком
под
стол ходить
be knee-high to a duck
(
igisheva
)
под
башмаком у жены
under petticoat government
под
бдительным взором
under the watchful eye
(
VLZ_58
)
под
бдительным контролем
under the watchful eye
(
VLZ_58
)
под
бдительным надзором
under the watchful eye
(The rise of goaltending in Quebec that began in the 1980s and produced some of the best NHL goalies of a generation happened under the watchful eye of Allaire.
VLZ_58
)
под
градусом
pickled
(
VLZ_58
)
под
градусом
inebriated
(
VLZ_58
)
под
градусом
under the weather
(Daddy's had a few beers and is under the weather again.
VLZ_58
)
под
хмельком
under the weather
(
VLZ_58
)
под
хмельком
elevated
Get short URL