| Subject | Russian | English |
| metrol. | активация нейтронами, не подчиняющимися закону 1 / v | non 1/v activation |
| Makarov. | вещество, не подчиняющееся закону 1 / v | non-1/v material |
| Makarov. | вещество, подчиняющееся закону Гука | Hookean substance |
| combust. | газ, подчиняющийся закону Бойля | Boyle gas |
| polym. | деструкция, подчиняющаяся закону случая | random degradation |
| nucl.phys., радиоакт. | детектор, подчиняющийся закону 1/v | one-over-v detector |
| радиоакт. | детектор, подчиняющийся закону 1/v | 1/v detector |
| polym. | диффузия, не подчиняющаяся законам Фика | non-Fickian diffusion |
| polym. | диффузия, подчиняющаяся законам Фика | Fickian diffusion |
| energ.ind. | естественная конвекция, не подчиняющаяся закону Дарси | non-Darcy convection |
| tech. | жидкость, подчиняющаяся степенному закону | power law fluid |
| energ.ind. | жидкость, подчиняющаяся степенному закону | law fluid |
| Makarov. | законы, которым подчиняются химические реакции | laws that govern chemical reactions |
| Makarov. | компонента, подчиняющаяся закону 1 / v | 1/v component |
| media. | коэффициент отражения звука, когда распределение падающего звука полностью подчиняется случайному закону | reverberation reflection coefficient |
| antenn. | луч, подчиняющийся законам геометрической оптики | geometrical-optics ray |
| gen. | мы должны подчиняться законам | we must obey the laws |
| Makarov. | нам следует подчиняться нравственному закону для того, чтобы составить правильное представление о нем | we must obey the moral law to have a true apprehension of it |
| law | не подчиняющийся законам | ruleless |
| law | не подчиняющийся законам | lawless |
| gen. | не подчиняющийся закону | ruleless |
| O&G | не подчиняющийся закону Дарси | non-Darcy (dimock) |
| fig.of.sp. | не подчиняющийся никаким законам | anarchic (контекстуальный перевод (e.g. The original protocol underlying DLTs has its roots in the anarchic world of virtual currencies, which operate outside the conventional financial system 'More) |
| avia. | не подчиняющийся физическим законам | extraphysical |
| law | обязанность иностранца подчиняться местным законам | actual allegiance |
| law | обязанность подчиняться местным законам | actual allegiance (иностранца) |
| law | обязанность иностранца подчиняться местным законам | local allegiance |
| gen. | отказывающийся подчиняться законам | recusant |
| math. | переставать подчиняться закону Гука | cease to obey Hooke's law |
| math. | переставать подчиняться закону Гука | cease to obey Hook's law |
| math. | подчиняется коммутативному закону | A is commutation A |
| gen. | подчинять феодальным законам | feudalize |
| law | подчиняться действующему закону | be under the law (Soulbringer) |
| Makarov. | подчиняться законам | obey the laws |
| econ. | подчиняться законам | comply with legislation |
| Makarov. | подчиняться законам | comply with the law |
| metrol. | подчиняться законам отражения | obey laws of reflection |
| gen. | подчиняться законам природы | obey the laws of nature (the dictates of one's heart, instincts, the law of gravitation, the attraction of the earth, etc., и т.д.) |
| gen. | подчиняться законам природы | be subject to the laws of nature |
| gen. | подчиняться законам природы | be subject to the laws of nature |
| math. | подчиняться закону | follow the law |
| busin. | подчиняться закону | bend the law |
| law | подчиняться закону | be under the law (Soulbringer) |
| relig. | подчиняться закону | obey an Act (kee46) |
| geol. | подчиняться закону | governed by law (Islet) |
| gen. | подчиняться закону | obey the law |
| econ. | подчиняться закону | abide by the law |
| gen. | подчиняться закону | keep in with the law |
| math. | подчиняться коммутативному закону | be commutation |
| math. | подчиняться логарифмическому закону | behave logarithmically |
| gen. | подчиняться местным законам | obey the laws of the land (Quit whining and obey the laws of the land, or you should go back to your own country. ART Vancouver) |
| math. | подчиняться особым законам | be governed by special laws |
| busin. | подчиняющийся законам | law-abiding |
| gen. | подчиняющийся законам рынка | market-driven (Ремедиос_П) |
| el. | подчиняющийся определённому закону | regular |
| math. | подчиняющийся закону обратной пропорциональности квадрату | inverse-square-law |
| math. | подчиняющийся закону обратных квадратов | inverse-square-law |
| media. | подчиняющийся логарифмически-нормальному закону | log-normal |
| O&G | поток, не подчиняющийся закону Дарси | non-Darcy flow (dimock) |
| water.res. | поток, подчиняющийся закону Дарси | darcian flow |
| math. | распределение ошибок подчиняется вероятностным законам | the distribution of errors adheres to the law of probability |
| energ.ind. | свободная конвекция, не подчиняющаяся закону Дарси | non-Darcy convection |
| Makarov. | сечение, подчиняющееся закону 1 / v | 1/v cross-section |
| quant.mech. | система, подчиняющаяся законам квантовой механики | quantum-mechanical system (квантово-механическая система Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | твёрдое тело, не подчиняющееся закону теплопроводности Фурье | non-Fourier solid |
| Makarov. | твёрдое тело, не подчиняющееся закону Фурье | non-Fourier solid |
| Makarov. | твёрдое тело, подчиняющееся закону Гука | Hookian solid |
| O&G, sakh. | течение жидкости, не подчиняющееся закону Дарси | non-Darcy flow |
| psychother. | учение о том, что общественные явления подчиняются тем же законам, что и физический мир | social physics |
| math. | хорошо подчиняться закону | follow the law closely |
| math. | хорошо подчиняться закону | follow the law |
| securit. | ценные бумаги, подчиняющиеся антитрестовским законам | antitrust stock (Andy) |
| media. | шумы, подчиняющиеся закону 1/f, где f — частота | 1/f noise |
| Makarov. | я поклялся подчиняться законам и я не могу нарушить свою клятву | I have sworn to obey the laws, and I cannot forswear myself |
