подтолкнуть

Terms for subject Makarov containing подтолкнуть | all forms | exact matches only

Russian	English
всякое противопоставление "мы" и "они" может подтолкнуть людей к политическим крайностям	anything which emphasises the we and they will drive men towards the extremes of politics
девочку пришлось подтолкнуть, чтобы она смогла залезть на большую лошадь	the small girl had to be boosted up onto the large horse
его машина не заводится, вы можете её подтолкнуть?	his car won't start, can you give him a push?
её слова подтолкнули его к действию	her words spurred him to action
её слова подтолкнули его к действию	her words spurred him on to action
ну-ка, подтолкни его	give him a prod
она слегка подтолкнула его по направлению к двери	she gave him a little push towards the door
подтолкнуть к экономическому спаду	push economy into recession
подтолкнуть локтем	give a nudge (особ. чтобы привлечь чье-либо внимание)
подтолкнуть машину	jump-start a car
подтолкнуть на мысль	give a nudge (намеком и т. п.)
подтолкнуть процесс	prod the process
подтолкнуть что-либо рывком	give something a hitch
я думаю, она забыла заказать для меня эту книгу, я должен её подтолкнуть	I think she's forgotten to order that book for me-I must give her a prod

Get short URL