| Subject | Russian | English |
| progr. | аппаратное подтверждение установления связи | hardware handshake (ssn) |
| law | иметь подтверждение, сделанное аппаратом факсимильной связи | keep a fax machine confirmation (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | карточка-квитанция высылается в подтверждение факта установления связи между радиолюбителями | SQL-card is exchanged by radio amateurs to confirm radio communications with each other |
| media. | метод связи, при котором приёмная станция требует подтверждения приёма по каждому переданному сообщению | receipt communications method |
| media. | метод установления связи с подтверждением по схеме «модем-модем» в режиме полного дуплекса или полудуплекса | switched carrier |
| cryptogr. | подтверждение конца связи | finished (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | Подтверждение обновления связи | Binding Update Acknowledgement (Himera) |
| EBRD | подтверждение проведения сеанса связи | affirmative character (oVoD) |
| el. | подтверждение связи | communication confirmation |
| nucl.pow. | подтверждение связи | hand shake |
| tech. | подтверждение связи | handshaking |
| progr. | подтверждение связи | request/grant handshaking (ssn) |
| progr. | подтверждение связи | request-grant handshaking (ssn) |
| avia. | подтверждение связи | hand shaking |
| Gruzovik, IT | подтверждение связи аппаратными средствами | hardware handshake |
| progr. | подтверждение связи источником | source handshake (ssn) |
| progr. | подтверждение связи приёмником | acceptor handshake (ssn) |
| Gruzovik, IT | подтверждение связи программными средствами | software handshake |
| law | подтверждение согласия руководствоваться исключительно заверениями и гарантиями, изложенными в Соглашении и в документах, вручаемых в связи с ним | non-reliance (The Investor confirms that except for the representations, warranties and covenants set forth herein and in the documents delivered in connection herewith, it is not relying on any communication (written or oral) of the Company or any of its affiliates, as investment advice or as a recommendation to purchase the Securities. Moonranger) |
| el. | аппаратное подтверждение установления связи | handshake |
| el. | аппаратное подтверждение установления связи | handshaking |
| Makarov. | подтверждение установления связи | handshaking |
| comp. | подтверждение установления связи | handshake |
| Gruzovik, social.sc. | показ в связи с подтверждением соответствия технических характеристик | technical characteristics exhibition |
| Gruzovik, IT | программное подтверждение связи | software handshake |
| progr. | программное подтверждение связи | software handshaking (см. handshaking ssn) |
| progr. | программное подтверждение установления связи | software hand-shake (ssn) |
| progr. | программное подтверждение установления связи | software hand-shaking (ssn) |
| progr. | программное подтверждение установления связи | software handshake (ssn) |
| progr. | программное подтверждение установления связи | software handshaking (ssn) |
| Gruzovik, IT | протокол дуплексного подтверждения связи | FDHP (full duplex handshaking protocol) |
| Gruzovik, IT | протокол дуплексного подтверждения связи | full duplex handshaking protocol (abbr. FDHP) |
| media. | процессор, выполняющий функции подтверждения связи и обнаружения ошибок в нескольких линиях между устройствами связи | communications link control |
| media. | процессор, обеспечивающий различные межсоединения и управление буферизацию или преобразование кода между компьютером и процессором подтверждения связи и обнаружения ошибок | communications network processor |
| media. | связь с подтверждением синхронизации данных | asynchronous access |
| media. | сигнал, генерируемый на приёмном конце канала связи для подтверждения приёма цифровых данных от передающего оборудования, этот сигнал передаётся назад к передающему оборудованию | acknowledgement signal |
| EBRD | сигнал подтверждения связи | affirmative character (oVoD) |
| media. | согласование оборудования связи для подтверждения того, что потери мощности минимальны | bridge |
| sec.sys. | сообщение подтверждения приёма связи | acknowledgement message |
| sec.sys. | сообщение подтверждения установления связи | acknowledgement message |
