Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing подтасовка | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
Игорь Мигдопускать подтасовкуmisrepresent (фактов и др.)
Makarov.его обвинили в подтасовке результатов выборовhe was accused of doctoring the election returns
gen.журналист, не останавливающийся перед клеветой, подтасовкой фактовhatchet man
Игорь Мигзаниматься подтасовкойtwist facts
gen.заниматься подтасовкойjuggle
EBRDиспользование компьютеров для подтасовки данныхcomputer abuse (oVoD)
Игорь Мигмассовая подтасовкаmassive fraud
Игорь Мигмассовые подтасовки на выборахfraudulent election
gen.обвинения в подтасовке результатов голосованияaccusation of ballot-rigging
econ.подтасовка бухгалтерских данныхcook the books
econ.подтасовка бюллетенейballot-rigging
lawподтасовка выборовgerrymander (тж. ср. ballot-rigging Taras)
inf.подтасовка выборовelection meddling (implying unfair changes to the election results Taras)
gen.подтасовка голосовvote rigging (Taras)
gen.подтасовка голосовballot tampering (Taras)
gen.подтасовка голосовballot-rigging (Taras)
gen.подтасовка данныхdata fudging (ART Vancouver)
progr.подтасовка данныхdata diddling (компьютерное преступление, при котором данные модифицируются, чтобы скрыть хищение или присваивание денег ssn)
O&G, casp.подтасовка данныхfudge factor (Yeldar Azanbayev)
gen.подтасовка данныхdata fabrication (Taras)
gen.подтасовка данныхdata falsification (Taras)
gen.подтасовка данныхfabrication of data (Ремедиос_П)
polit.подтасовка избирательных бюллетенейballot rigging (denghu)
gen.подтасовка картыdealing a card from the bottom of the deck (Antonio)
EBRDподтасовка показателей с помощью компьютеровcomputer abuse (oVoD)
EBRDподтасовка результатов аукционаauction fixing
Игорь Мигподтасовка результатов выборовrigged election
polit.подтасовка результатов выборовrigging of election (ssn)
busin.подтасовка результатов выборовballot rigging
Игорь Мигподтасовка результатов выборовfraudulent election
gen.подтасовка результатов голосованияballot rigging
gen.подтасовка результатов голосованияballot-rigging (тж. ср. gerrymander Taras)
gen.подтасовка результатов голосования путём незаконного аннулирования бюллетенейcounting out
amer., inf.подтасовка результатов голосования путём незаконного аннулирования бюллетеней, поданных за кандидата другой партииcounting-out
Makarov.подтасовка статистических данныхabuses of figures
gen.подтасовка фактовan astute analysis (bigmaxus)
amer.подтасовка фактовframing-up
fin.подтасовка фактовfabrication
media.подтасовка фактовspin (e.g. statistical spin AnnieThin)
hist.подтасовка фактовhistory rewriting (Himera)
Игорь Мигподтасовка фактовmisrepresentation
gen.подтасовка фактовput-up affair
gen.подтасовка фактовan astute manipulation of facts (bigmaxus)
gen.подтасовка фактовframe-up
gen.подтасовка фактовjuggling with facts (raf)
gen.подтасовка фактовframe up
gen.подтасовка фактовput-up job
gen.подтасовка цифрChinese accounting
slangпреднамеренная подтасовкаshoo-in (результата конных бегов, скачек)

Get short URL