 |
| Russian | English |
| отклонение канатов и каретки при подтаскивании лесоматериалов со стороны | lateral excursion |
| подтаскивание груза со стороны | lateral yarding (к волоку, линии несущего каната и т.д.) |
| подтаскивание лебёдкой | winching |
| подтаскивание со стороны | lateral hauling (лесоматериалов к несущему канату, трелёвочному волоку, коридору) |
| расстояние подтаскивания лесоматериалов со стороны | lateral skidding distance (к трелёвочному волоку, коридору, линии несущего каната) |