Russian | English |
автоматическая подстройка качества изображения при согласовании характеристик магнитной ленты и видеомагнитофона | optimum picture control (при неподвижной магнитной ленте измеряется её характеристика и оптимизируется режим работы головки) |
автоматическая подстройка резкости изображения в видеомагнитофоне в зависимости от качества записи | intelligent picture control |
автоматическая подстройка фазы | automatic phase regulation (применяется в канале цветности для компенсации временных и устранения перекрёстных искажений сигнала цветности; метод синхронизации, при котором импульсы от схемы сравнения синхроимпульсов подаются на фазовый детектор, а не непосредственно на генератор развёртки) |
автоматическая подстройка фазы | automatic phase control (применяется в канале цветности для компенсации временных и устранения перекрёстных искажений сигнала цветности; метод синхронизации, при котором импульсы от схемы сравнения синхроимпульсов подаются на фазовый детектор, а не непосредственно на генератор развёртки) |
автоматическая подстройка частоты | automatic frequency control (способ электронной или механической компенсации небольших изменений частоты поступающего сигнала и/или местного генератора) |
автоматическая подстройка частоты с использованием опорной частоты, отличающейся от несущей | side-lock |
алгоритм выравнивания характеристик канала, предполагающий прекращение приёма полезной информации на короткое время подстройки | blind equalization algorithm |
блок подстройки | trimmer board assy |
в объективах фирмы Canon — подстройка «электронного» фокусного расстояния к желаемому диапазону, при этом запоминается zoom-позиция для крайних значений tele и wide фокусных расстояний | zoom track |
величины, используемые для подстройки порога срабатывания решающего устройства | decision variables |
время, затрачиваемое модемом на автоматическую подстройку его параметров | learning time |
время, затрачиваемое модемом на автоматическую подстройку его параметров | training time |
выполнять небольшие подстройки аппаратно-программных средств для улучшения их характеристик | tweak |
выполнять небольшие подстройки аппаратно-программных средств для улучшения их характеристик | peak |
импульс в электронном видоискателе, используемый оператором камеры для местной подстройки ирисовой диафрагмы | calibration pulse |
инерционная автоматическая подстройка частоты | flywheel frequency control |
кнопка подстройки фокуса/селектор зоны области фокусировки объектива | focus adjusting button/zone selector (в видеокамере) |
наводка и подстройка камеры | focus |
наводка и подстройка светильника | focus |
оправа объектива, которая удерживает линзу в корпусе камеры и обеспечивает подстройку расстояния от линзы до фокальной плоскости | focusing mount |
петля автоматической подстройки фазы для восстановления фазы несущей из сигналов с подавленной несущей, содержит генератор, управляемый напряжением ГУН, с квадратурными выходами, поступающими на фазовые детекторы, фильтры нижних частот и опять на ГУН для управления фазой колебаний последнего | Costas loop |
подстройка видеомагнитофона под используемую видеоленту | tape tuning |
подстройка насыщенности цвета | color saturation adjustment |
подстройка окуляра видоискателя под зрение оператора | diopter control |
подстройка поверхности, развёртываемой пятном, до правильного положения по отношению к экрану кинескопа | windowing |
подстройка поверхности, развёртываемой пятном, до правильного положения по отношению к экрану кинескопа | racking |
подстройка поверхности, развёртываемой пятном, до правильного положения по отношению к экрану кинескопа | framing |
подстройка при ориентировке электронного пучка | trace alignment |
подстройка регуляторов цвета | color controls adjusting |
подстройка точки входа выхода при монтаже | trim in (out) |
подстройка условий работы отдельного сегмента линии с помощью принимающего модема | train (включая амплитудную характеристику, искажения задержки и восстановление синхронизации) |
подстройка частоты генератора до требуемого значения | oscillator tuning |
проверка/подстройка лентопротяжного механизма | tape running confirmation/adjustment (видеомагнитофона) |
проверка/подстройка обратного натяжения FWD-режима в видеомагнитофоне | FWD back tension confirmation/adjustment (FWD — прямая перемотка) |
проверка/подстройка трекинга | video tracking confirmation/adjustment (в видеомагнитофоне) |
регулятор подстройки трекинга в тройном режиме | 6.Н track (в видеомагнитофонах фирмы JVC) |
система автоматической подстройки контрастности и чёткости в телевизоре по заданным значениям | crystal clear (фирма Philips) |
система для подстройки видеомагнитофона под применяемый тип ленты при воспроизведении фирма Panasonic <-> и записи | crystal view control plus (фирм Loewe и Metz) |
система подстройки видеомагнитофона под ленту | CVC Plus (crystal view control) |
система подстройки видеомагнитофона под ленту | CVC |
событие подстройки указателя | pointer justification event (изменение указателя для того, чтобы приспособиться к дрейфу фазы) |
способность приёмно-передающей аппаратуры в течение длительного времени работать на одной частоте без подстройки | synchronous (transmission) |
схема фазовой автоматической подстройки частоты с обратной работой в режиме деления | counterloop (используется, напр., в частотном синтезаторе) |
точная подстройка | time skew |
точная подстройка | skew |
устройство коррекции видеосигнала за счёт подстройки синхросигнала | time base corrector |
фазовый детектор схемы автоматической подстройки частоты генератора цветовой поднесущей | color-phase detector (в системе NTSC) |
функция подстройки режима окружающих громкоговорителей в телевизоре, обеспечивающая кажущийся сдвиг их положения | listening position (за счёт задержки воспроизводимого сигнала) |