DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing подстраивать | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
Makarov.АПЧ подстраивает частоту гетеродина к номиналуthe AFC drives the frequency of the local oscillator towards the nominal value
Makarov.АПЧ подстраивает частоту гетеродина к номиналуAFC drives frequency of local oscillator towards assigned value
Makarov.АПЧ подстраивает частоту гетеродина к номиналуAFC drives the frequency of the local oscillator towards the nominal value
Makarov.АПЧ подстраивает частоту гетеродина к номиналуAFC drives the frequency of the local oscillator towards the assigned value
Makarov.АПЧ подстраивает частоту гетеродина к номиналуAFC drives frequency of local oscillator towards nominal value
Makarov.АПЧ подстраивает частоту гетеродина к номиналуthe AFC drives the frequency of the local oscillator towards the assigned value
inf.заранее подстраиватьrig
gen.подстраивать алгоритмtweak the algorithm (Taras)
media.подстраивать звук в соответствии с изображением на киноплёнкеsynchronize
tech.подстраивать кdrive towards (e.g., to drive frequency towards assigned value – подстраивать частоту к номиналу Alex_Odeychuk)
gen.подстраивать подalign (The schools had to align their programs with state requirements. VLZ_58)
gen.подстраивать под себяcustomize (sankozh)
Gruzovik, fig.подстраивать подлостьplay a mean trick on
fig., inf.подстраивать подлостьplay a mean trick (on)
busin.подстраивать свою речь под уровень аудиторииadjust one's language to the audience
Makarov.подстраивать уликиplant evidence
metrol.подстраивать частоту генератораrate an oscillator
Makarov.подстраивать частоту к номиналуcause the frequency to coincide with its nominal value
Makarov.подстраивать частоту к номиналуcause the frequency to coincide with its assigned value
media.подстраивать электронные компоненты под оптимальные уровниtweak
media.подстраивать электронные компоненты под оптимальные уровниpeak
Gruzovik, mil.подстраиваться в боевой порядокtake up battle formation
busin.подстраиваться к обстоятельствамfit the circumstances
busin.подстраиваться к потребностям местных рынковadapt to local needs
gen.подстраиваться подaccommodate (Tanya Gesse)
gen.подстраиваться подslip into (ритм и т.п.: He slips into the jig rhythm. Abysslooker)
math.подстраиваться подbe adjusted to (this parameter is adjusted to the experimental pressure differences)
gen.подстраиваться подadapt to (ART Vancouver)
inf.подстраиваться под кого-тоmatch (особ. в разговоре Enrica)
gen.подстраиваться под меняющийсяstay in sync with (growth predicted for this year [as a UK average] they need to reduce prices to stay in sync with the market and successfully sell their homes. | To make money in the stock market, you must stay in sync with the market. To know how to stay in sync with the market is not really that complicated. Alexander Demidov)
stat.подстраиваться под отклоненияfit the noise (при расчётах Alexander Oshis)
fig.подстраиваться под ситуациюplay by ear (to fit the situation Taras)
gen.подстраиваться под ситуациюbend with the wind (VLZ_58)
chess.term.подстраиваться под соперниковplay differently against different opponents
econ.подстраиваться под цены конкурентовmatch each other's price (Such an approach has been implemented in the fuel sector in Austria and Western Australia, where sellers are limited in their ability to match each other's price more than once a day. A.Rezvov)
gen.подстраиваться под шагfall in step (Olya34)
bank.подстраивающаяся денежная массаadjustable currency (Пахно Е.А.)
adv.постоянно подстраиваются под своё окружениеtirelessly adapt to their surroundings (Konstantin 1966)
media.система, способная подстраиваться под различные задачиself-adapting system
media.способность модема подстраивать свою скорость работы под скорость удалённого модемаautomatic speed matching