| Subject | Russian | English |
| product. | блочная комплектная трансформаторная подстанция наружного исполнения | outdoor modular unitized transformer substation (Yeldar Azanbayev) |
| product. | блочная комплектная трансформаторная подстанция наружного исполнения | external modular packaged transformer substation (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | блочная подстанция с распределительным устройством | GIS packaged substation (Yeldar Azanbayev) |
| el. | бронированная подстанция с газовой изоляцией | gas-insulated metal-clad substation |
| tech. | бронированная подстанция с газовой изоляцией | gas insulated metal-enclosed substation (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | бронированная подстанция с газовой изоляцией | gas insulated metal enclosed substation (MichaelBurov) |
| tech. | вторичная подстанция распределительной сети | secondary distribution substation |
| electric. | двухтрансформаторная комплектная трансформаторная подстанция городского типа | packaged two-transformer substation of urban type (Bauirjan) |
| el. | дистанционно-управляемая подстанция спутника | satellite substation |
| electr.eng. | комплексная трансформаторная подстанция с распредустройством | power center |
| O&G | Комплектная подстанция\ Блочная подстанция | PSB (Packaged Substation Aleks_Teri) |
| tech. | комплектная подстанция с принудительной вентиляцией | pressure-ventilated unit substation |
| el.mach. | комплектная трансформаторная подстанция блочная | modular integrated transformer substation (КТПБ Генри Уайльд) |
| construct. | комплектная трансформаторная подстанция блочная | complete modular transformer substation (agrabo) |
| energ.ind. | Комплектная трансформаторная подстанция киосковая | package kiosk-type transformer substation, kiosk transformer substation (uar) |
| electr.eng. | комплектная трансформаторная подстанция контейнерного типа | Complete Containerized Transformer Substation (neobroker.ru RVahitov) |
| product. | комплектная трансформаторная подстанция наружного исполнения | outdoor unitized transformer substation (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | комплектная трансформаторная подстанция с распределительным устройством | power center |
| automat. | комплектная трансформаторная подстанция собственных нужд | unitized auxiliary transformer substation (ТЭС mrcool32) |
| energ.syst. | комплектная трансформаторная подстанция универсальная | multipurpose packaged transformer substation (Bauirjan) |
| energ.syst. | комплектная трансформаторная подстанция универсальная | general-purpose packaged transformer substation (Bauirjan) |
| energ.syst. | комплектная трансформаторная подстанция универсального типа | multipurpose packaged transformer substation (Bauirjan) |
| energ.syst. | комплектная трансформаторная подстанция универсального типа | general-purpose packaged transformer substation (Bauirjan) |
| O&G, tengiz. | КТПН, комплектная трансформаторная подстанция наружной установки | outdoor packaged transformer substation (Tatprokh) |
| energ.ind. | оконечная подстанция с регулированием напряжения | voltage setting terminal (электропередачи постоянного тока) |
| O&G, sakh. | операторная / подстанция: указаны типовые размеры | control room/substation sizes shown are typical |
| O&G, sahk.s. | основная подстанция электроэнергетического комплекса | power generation main substation |
| tech. | первичная подстанция распределительной сети | primary distribution substation |
| tech. | передвижная подстанция для транспортировки по шоссе | highway-type mobile substation |
| tech. | передвижная подстанция на колёсном ходу | wheel-mounted substation |
| el. | передвижная подстанция на салазках | sled-mounted substation |
| electr.eng. | передвижная подстанция, смонтированная на салазках | sled-mounted substation |
| energ.ind. | повышающая подстанция электростанции | transformer yard |
| energ.ind. | подстанция UCTE Альбертирша | substation Albertirsa (Венгрия MichaelBurov) |
| media. | подстанция АТС | branch dial office |
| electr.eng. | подстанция без выключателей на стороне высокого напряжения | nonbreaker substation |
| tech. | подстанция без дежурного персонала | unmanned substation |
| electr.eng. | подстанция без дежурного персонала | unattended sub-station (MichaelBurov) |
| tech. | подстанция без дежурного персонала | unattended substation |
| tech. | подстанция без дежурного персонала | nonattended substation |
| electr.eng. | подстанция без дежурного персонала | unmanned sub-station (MichaelBurov) |
| energ.ind. | подстанция без дежурного персонала | non-attended substation (MichaelBurov) |
| el. | подстанция без обслуживающего персонала | unmanned substation |
| railw. | подстанция без обслуживающего персонала | unattended substation |
| el. | подстанция без обслуживающего персонала | non-attended substation |
| electr.eng. | подстанция без обслуживающего персонала | nonattended substation |
| tech. | подстанция без постоянного обслуживания персонала | unattended substation |
| energ.ind. | подстанция без постоянного обслуживающего персонала | nonattended substation |
| tech. | подстанция без постоянного обслуживающего персонала | unmanned substation |
| Makarov. | подстанция без постоянного обслуживающего персонала | unattended substation |
| energ.ind. | подстанция UCTE Вельке Капушаны | Velke Kapusany substation (Словакия MichaelBurov) |
| electr.eng. | подстанция второй ступени распределительной сети | secondary-selective arrangement |
| tech. | подстанция второй ступени распределительной сети | secondary selective substation |
| electr.eng. | подстанция второй ступени распределительной сети | secondary-selective substation (однотрансформаторная с двумя секциями шип ни стороне низкого напряжения) |
| tech. | подстанция второй ступени распределительной сети | secondary selective arrangement |
| O&G, casp. | подстанция выделенных нагрузок | load relief substation (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | подстанция высокого напряжения | high-voltage substation |
| energ.ind. | подстанция высокого напряжения | high voltage substation |
| energ.ind. | подстанция глубокого ввода | load-center substation (aprop) |
| electric. | электроподстанция глубокого ввода | power load-center substation (canelanacar) |
| gen. | подстанция глубокого ввода | load centre substation (Alexander Demidov) |
| automat. | подстанция группового дистанционного управления | satellite substation (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | подстанция для преобразования частоты | frequency-conversion substation |
| el. | подстанция для собственных нужд электростанции | house substation |
| energ.ind. | подстанция ЕЭС / ОЭС Вулканешты | substation Vulkaneshty (Молдавия) |
| energ.ind. | подстанция ЕЭС / ОЭС Западно-Украинская АЭС | substation Western-Ukrainian NPP (Украина) |
| energ.ind. | подстанция ЕЭС / ОЭС Мукачево | substation Mukachevo (Украина) |
| energ.ind. | подстанция ЕЭС / ОЭС Хмельницкая АЭС | substation Khmelnitski NPP |
| energ.ind. | подстанция ЕЭС / ОЭС Южно-Украинская АЭС | substation South-Ukrainian NPP (Украина) |
| hydr. | подстанция закрытого типа | indoor substation |
| energ.ind. | подстанция UCTE Исакча | substation Issaccea (Румыния MichaelBurov) |
| energ.ind. | подстанция UCTE Кишварда | substation Kisvarda (Венгрия MichaelBurov) |
| tech. | подстанция магистральной сети | transmission substation |
| el. | подстанция метро | subway substation |
| tech. | подстанция на балконе | balcony substation |
| mil., WMD | подстанция на 110/10 кв | 110/10 kV transformer substation |
| tech. | подстанция на конце ЛЭП | line termination |
| tech. | подстанция на крыше здания | building roof substation |
| electr.eng. | подстанция на основной отметке пола | main floor-level substation |
| tech. | подстанция на основной отметке пола | main floor level substation |
| tech. | подстанция на ответвлении | tee-off substation |
| tech. | подстанция на ответвлении | tapped substation |
| tech. | подстанция на радиальной линии | radial substation |
| electr.eng. | подстанция на тупиковой линии | radial substation |
| O&G, casp. | подстанция нового вахтового посёлка | Main Camp Substation (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | подстанция основной сети | bulk transmission substation |
| tech. | подстанция переменного тока | ac substation |
| tech. | подстанция переменного тока | alternating-current substation |
| el. | подстанция питающая | power supply substation |
| tech. | подстанция питающей сети | subtransmission substation |
| energ.ind. | подстанция UCTE, Польша | Rzeszow substation (MichaelBurov) |
| electr.eng. | подстанция, преобразующая частоту | frequency converter substation (MichaelBurov) |
| tech. | подстанция распределительной сети | distribution station |
| energ.ind. | подстанция UCTE Рошиорь | substation Rosirori (Румыния MichaelBurov) |
| electr.eng. | - подстанция с вращающимися машинами | rotary substation |
| tech. | подстанция с вращающимися машинами | rotary substation |
| railw. | подстанция с двумя вводами | double ended substation |
| energ.syst. | подстанция с двумя распределительными устройствами и трансформатором между ними | substation having two voltage levels with a transformer between them (см. IEC 61970-301 ssn) |
| tech. | подстанция с двусторонним питанием | double-ended substation |
| el. | подстанция с двух системами шин | double busbar substation |
| energ.ind. | подстанция с двухсторонним питанием | double-ended substation |
| commun. | подстанция с дистанционным управлением | telecontrolled substation |
| tech. | подстанция с дистанционным управлением | remotely controlled substation (Yeldar Azanbayev) |
| media. | подстанция с замыканием внутреннего сообщения через главную станцию | full-satellite exchange office |
| media. | подстанция с замыканием внутреннего сообщения через главную станцию | full-satellite exchange |
| el. | подстанция с интегрированной системой | integrated substation |
| electr.eng. | подстанция с интегрированной системой управления, измерения и защиты | integrated substation |
| tech. | подстанция с кабельными линиями | cable-connected substation |
| el. | подстанция с кольцевой системой секционированных шин разъединителями | ring substation |
| tech. | подстанция с кольцевой системой шин | ring substation |
| el. | подстанция с кольцевой системой шин | ring-busbar substation |
| tech. | подстанция с кольцевой системой шин | mesh substation |
| automat. | подстанция с кольцевой системой шин, секционированной разъединителями | ring substation (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | подстанция с мостовой схемой коммутации | four-switch substation |
| automat. | подстанция с обслуживающим персоналом | manned substation (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | подстанция с одним выключателем на стороне высшего напряжения | single switch substation |
| tech. | подстанция с одним выключателем на стороне высшего напряжения | single-switch substation |
| electr.eng. | подстанция с одной системой шин | single busbar substation |
| tech. | подстанция с одной системой шин | single-busbar substation |
| tech. | подстанция с односторонним питанием | single-ended substation |
| tech. | подстанция с односторонним питанием | one-end substation |
| tech. | подстанция с односторонним питанием | one-ended substation |
| electr.eng. | подстанция с оперативным персоналом | attended substation (MichaelBurov) |
| tech. | подстанция с постоянным обслуживающим персоналом | manned substation |
| tech. | подстанция с постоянным обслуживающим персоналом | attended substation |
| el. | подстанция с постоянным персоналом | permanently manned substation |
| electr.eng. | подстанция с преобразованием частоты | frequency converter substation |
| tech. | подстанция с преобразованием частоты | frequency-converter substation |
| media. | подстанция с районными выключателями | switching-selector-repeater office |
| commun. | подстанция с районными переключателями | discriminating satellite exchange (office; переключателями направления) |
| media. | подстанция с районными переключателями | discriminating satellite exchange (office, переключателями направления) |
| railw. | подстанция с ручным обслуживанием | attended substation |
| tech. | подстанция с секционированной разъединителями кольцевой системой шин | ring substation (MichaelBurov) |
| tech. | подстанция с телеуправлением | remote-controlled substation |
| electr.eng. | подстанция с тремя системами шин | triple busbar substation |
| el. | подстанция с тремя системами шин | triple bus-bar substation |
| tech. | подстанция с тремя системами шин | triple-busbar substation |
| tech. | подстанция сборочного типа | packaged-unit substation |
| tech. | подстанция сборочного типа | packaged substation |
| el. | подстанция сверхвысокого напряжения | extra high voltage substation |
| tech. | подстанция сверхвысокого напряжения | extra-high-voltage substation |
| el. | подстанция со схемой четырёхугольника | four-switch mesh substation |
| build.struct. | Подстанция среднего напряжения | MVSS (Medium Voltage Sub-Station DUNLOP) |
| energ.ind. | подстанция UCTE Тисалёк | substation Tiszalok (Венгрия MichaelBurov) |
| el. | подстанция ультравысокого напряжения | ultra high voltage substation |
| tech. | подстанция ультравысокого напряжения | ultra-high-voltage substation (свыше 1000 кВ) |
| O&G, tengiz. | подстанция установки | unit substation (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | подстанция участка подготовки нефти и газа | oil & gas processing sub-station (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | подстанция UCTE Шайосоегед | substation Sajoszoged (Венгрия MichaelBurov) |
| mining. | подстанция шахтная взрывобезопасная передвижная | mobile explosion-proof mine substation (Voledemar) |
| el. | смонтированная подстанция на опоре | pole-type substation |
| commun. | телефонная подстанция с групповыми искателями | group selector satellite exchange |
| electr.eng. | комплектная трансформаторная подстанция с напряжением на низкой стороне 1000 В и более | primary unit substation |
| electr.eng. | ком плектная трансформаторная подстанция с напряжением на низкой стороне менее 1000 В | secondary articulated unit substation |
| electr.eng. | комплектная трансформаторная подстанция с напряжением на низкой стороне менее 1000 В | secondary unit substation |
| electr.eng. | комплектная трансформаторная подстанция с напряжением на низкой стороне не менее 1000 В | primary articulated unit substation |
| railw. | тяговая подстанция с телеуправлением | remote-control substation |
